模板讨论:Primarysources
维基百科,自由的 encyclopedia
各位可以和前一版本的翻译比较:
本条目需要可靠及公开的第三方的来源。第一手来源及其他相关来源的数量不足以支持一篇良好的百科全书条目,请协助补充符合可靠来源要求的引用以改善这篇条目。
按中文维基现有方针来正确翻译英文模版
现英文模版为:
This article relies on references to primary sources or sources affiliated with the subject. Please add citations from reliable and independent sources.
应翻成:
本条目不当依赖第一手来源或与主题内容直接有牵涉的来源。请协助补充第三方可靠来源以符来源要求的引用以改善这篇条目。
我现在的更改是在于WP:primary和第一手来源的相关方针上, 目前有的方针是要提醒不要只用第一手来源做原创研究, 然而原翻译有误导编者以为只是第一手来源数量不够, 因此做此更动, 并解释于此,以供公评和后续讨论。 注意英文模版已没有第三方third-party字眼, 因为中文维基原来模版有第三方三字, 所以先保留, 未来要移除或保留可再讨论, 亦可参考英文模版的讨论页。 --(研究维基和百度百科的hanteng|留言) 2012年12月24日 (一) 19:06 (UTC)[回复]