OmegaT
電腦輔助翻譯工具 / 维基百科,自由的 encyclopedia
OmegaT是一个使用Java编程语言编写的电脑辅助翻译工具。它是自由软件,最初的开发由Keith Godfrey在2000年进行,目前的开发工作由Didier Briel带领的团队进行。OmegaT名称在德国是注册商标。
此条目包含过多仅特定读者会感兴趣的过度细节内容。 (2023年6月1日) |
Quick Facts 原作者, 开发者 ...
OmegaT 1.6 under Mac OS X | |
原作者 | Keith Godfrey |
---|---|
开发者 | Didier Briel, Alex Buloichik, Zoltan Bartko, Tiago Saboga等 |
首次发布 | 2002年11月28日 (2002-11-28) |
当前版本 | |
原始码库 | |
操作系统 | 跨平台(Java) |
类型 | 电脑辅助翻译 |
许可协议 | GPL |
网站 | omegat.org |
Close
OmegaT适用于专业译员。它的功能包括使用正则表达式的可自定义分段,带有模糊匹配和匹配传播的翻译记忆,术语库匹配,词典匹配和参考资料搜索以及使用Hunspell拼写词典的内联拼写检查功能。
OmegaT可运行于Linux、Mac OS X和Microsoft Windows 98 SE或更高版本,[4]并且需要Java 1.5。它的界面和文档被翻译成29种语言。在2010年对458名专业译员的调查[5]表明,OmegaT的用户数达到Wordfast、DejaVu和MemoQ的1/3,且达到了市场领导者塔多思的1/8。在Bing翻译的合作伙伴中,OmegaT是其中唯一一个免费的专业级辅助翻译工具[6] 。