韩国历史村落：河回村和良洞村

韩国历史村落：河回村和良洞村为位于韩国庆尚北道的世界遗产，包含安东河回村和庆州良洞村聚落附近的五个项目，分别为河回村聚落附近的“河回村”与“屏山书院”；良洞村聚落附近的“良洞村”、“玉山书院与独乐堂”，以及“东江书院”。2010年“韩国历史村落：河回村和良洞村”获得世界遗产委员会通过，成为韩国第10个世界遗产^[1]。

韩国历史村落：河回村和良洞村

世界遗产
河回村
官方名称	Historic Villages of Korea: Hahoe and Yangdong（英文） Villages historiques de Corée : Hahoe et Yangdong（法文）
位置	大韩民国（南韩）（亚洲和太平洋地区）
标准	文化：(iii)(iv)
登录年份	2010年（第34届会议）
韩国历史村落：河回村和良洞村在大韩民国的位置

河回村聚落（河回村、屏山书院）

良洞村聚落（良洞村、玉山书院与独乐堂、东江书院）

河回村聚落、良洞村聚落在韩国的位置

简介

“韩国历史村落：河回村和良洞村”世界遗产项目包含安东河回村聚落附近的“河回村”（1324-001）与“屏山书院”（1324-002）；庆州良洞村聚落附近的“良洞村”（1324-003）、“玉山书院与独乐堂”（1324-004），以及“东江书院”（1324-005）等五个项目。以下分别简介：

河回村（1324-001）

河回村（韩语：하회마을）位于庆尚北道安东市丰川面（朝鲜语：풍천면），位于洛东江支流花川旁，河流在此地形成曲流。河回村河回村北、西、南三面被河流包围，东面为山岳，特殊的地形可阻隔敌人入侵。河回村为豊川柳氏世代居住的村落，朝鲜王朝时期的儒学家柳云龙（朝鲜语：류운룡）与柳成龙均出生于此地。现在村内有180多户人家，约70%的居民姓柳^[2]。

河回村保留了朝鲜王朝时期的住宅样式，村内文物有养真堂（朝鲜语：안동 하회 양진당）（大韩民国宝物（朝鲜语：대한민국의 보물）第306号）^[3]、忠孝堂（朝鲜语：안동 하회 충효당）（大韩民国宝物（朝鲜语：대한민국의 보물）第414号）^[4]，另外，河回村以别神祭假面舞闻名^[5]，1999年英国伊丽莎白二世女王、2005年美国老布希总统，以及2009年美国小布希总统曾经访问河回村^[6]，作为韩国传统文化的巡礼^[2]。

屏山书院（1324-002）

屏山书院（韩语：병산서원）位于庆尚北道安东市豊川面（朝鲜语：풍천면），在河回村东方，与河回村直线距离约2.5公里，但两者中间有山岳阻隔，必须绕过山岳北方才可到达，路程约6公里。屏山书院前身为豊岳书堂，从高丽王朝后期开始为士子学习的场所。郑经世（정경세，1563－1633）在光海君五年（公元1613年）为缅怀柳成龙的德才，与儒生们商议后，建造了“尊德祠”供奉其牌位。朝鲜仁祖七年（公元1629年），柳成龙三子柳袗（유진，1582－1635）获德配享，牌位可供奉在书院。朝鲜哲宗14年（公元1863年），获赐“屏山”的匾额。朝鲜高宗五年，兴宣大院君下达书院撤废令时，仅保留47座书院，屏山书院为其中之一^[7]。

屏山书院以供奉柳成龙的牌位闻名。柳成龙（유성룡，1542－1607）为朝鲜王朝时期政治家与儒学家，已为官清廉闻名^[8]。著有《惩毖录》，为万历朝鲜之役期间执政的反省，《惩毖录》原稿被指定为韩国国宝第132号^[9]。

屏山书院除了在“韩国历史村落：河回村和良洞村”项目贝登录为世界遗产第1324-002号，在2019年韩国申报的世界遗产项目“韩国新儒学书院”中再度被登录，编号为1498-007号，后者（1498-007号）相对于前者（1324-002号），保护范围大幅增加，并增加缓冲范围^[10][11]。

良洞村（1324-003）

良洞村（韩语：양동마을）位于庆尚北道庆州市江东面，约在庆州市中心东北方16公里处^[12]，为朝鲜王朝时期，由当时的贵族（两班）“月城孙氏”与“骊江李氏”所创建的村落。良洞村位于雪苍山（설창산）山脊与溪谷间，村内有160多间保存完整的韩屋与草屋，200年以上历史的古屋有54间^[13]，包括望族的宅第、其他家族成员的木结构房屋、平民的泥墙草屋，亭台书院等建筑^[1]。孙氏与李氏两班的宅邸乃依据风水的布局建构^[14]。

在良洞村发现的古籍“通鉴续编”于朝鲜世宗四年（公元1422年）印行，为研究朝鲜王朝时期印刷术的重要文献，其列入韩国国宝第283号，另有孙昭肖像画（朝鲜语：손소초상）（大韩民国宝物（朝鲜语：대한민국의 보물）第1216号）^[15]，现均存放于韩国学中央研究院^[16]。良洞村内可见到三项大韩民国宝物（朝鲜语：대한민국의 보물），包括：“无忝堂（朝鲜语：경주 양동 무첨당）”（411号）^[17]、“香坛（朝鲜语：경주 양동 향단）”（412号）^[18]、“观稼亭”（442号）^[19]。

良洞村在1984年12月，被指定为“大韩民国国家民俗文化财（朝鲜语：대한민국의 국가민속문화재）”（대한민국의 국가민속문화재）第189号^[20]。

玉山书院与独乐堂（1324-004）

玉山书院（韩语：옥산서원）位于庆尚北道庆州市安康邑，在良洞村西方约8公里处。玉山书院于朝鲜宣祖五年（公元1572年）由李齐闵（이제민，1528－1608）所创建^[21]，朝鲜宣祖七年（公元1574年）正式定名为为“玉山书院”。玉山书院位于群山环绕的郊外，有一百余间房间。玉山书院以供奉朝鲜王朝时期著名儒学家李彦迪（이언적，1491－1553）的牌位而闻名。玉山书院还展示被列为韩国国宝第322-1号，于1573年印行的三国史记书本^[22]，另外还有八百多种、四千余册的文物^[23]。

独乐堂（朝鲜语：경주 독락당）（독락당）在玉山书院旁边，为李彦迪曾居住过的古宅。独乐堂始建于朝鲜中宗11年（公元1516年），为一栋传统的韩式建筑^[24]。独乐堂被列为大韩民国宝物（朝鲜语：대한민국의 보물）第413号^[25]。

玉山书院除了在“韩国历史村落：河回村和良洞村”项目登录为世界遗产第1324-004号，在2019年韩国申报的世界遗产项目“韩国新儒学书院”中再度被登录，编号为1498-003号，后者（1498-003号）相对于前者（1324-004号），保护范围不变，但增加缓冲范围^[10][11]。

东江书院（1324-005）

东江书院（韩语：동강서원）位于庆尚北道庆州市江东面，在良洞村东方约3.5公里处。东江书院于朝鲜肃宗21年（公元1695年）创立，内部有祭祀孙仲暾（손중돈，1463－1529）的牌位，被指定为庆尚北道文物第114号^[26]。

世界遗产登录

2010年7月至8月，第34届“世界遗产委员会”会议于巴西首都巴西利亚召开，由韩国申报的项目“韩国历史村落：河回村和良洞村”经大会通过，成为韩国第10个世界遗产，“韩国历史村落：河回村和良洞村”包含安东河回村聚落附近的“河回村”与“屏山书院”；庆州良洞村聚落附近的“良洞村”、“玉山书院与独乐堂”，以及“东江书院”等五个项目。^[1]

该世界遗产被认为满足世界遗产登录基准中的以下基准而予以登录：

• （iii）呈现有关现存或者已经消失的文化传统、文明的独特或稀有之证据。
• （iv）关于呈现人类历史重要阶段的建筑类型，或者建筑及技术的组合，或者景观上的卓越典范。^[1]

“韩国历史村落：河回村和良洞村”世界遗产项目包含五个地点，如下所示^[10]：

世界遗产编号	名称	所在地	保护范围	缓冲范围
1324-001	河回村聚落：河回村	36°32'21"N 128°31'E	499.5公顷
1324-002	河回村聚落：屏山书院	36°32'25"N 128°33'10"E	1.7公顷
1324-003	良洞村聚落：良洞村	36°00'07"N 129°15'12"E	91.6公顷	237.4公顷
1324-004	良洞村聚落：玉山书院与独乐堂	36°00'47"N 129°09'45"E	6.4公顷
1324-005	良洞村聚落：东江书院	35°59'57"N 129°17'29"E	0.4公顷

图集

• 
  河回村忠孝堂（朝鲜语：안동 하회 충효당）
• 
  屏山书院
• 
  良洞村
• 
  玉山书院
• 
  独乐堂

参见

• 韩国世界遗产列表
• 亚洲和太平洋地区世界遗产列表
• 河回村
• 良洞村
• 屏山书院
• 玉山书院 (庆州市)
• 独乐堂（朝鲜语：경주 독락당）