纳美语

纳美语（英语：Na'vi language），是2009年末电影《阿凡达》中虚构的潘多拉星球上智慧生物纳威人所讲的语言，为一种人工语言。

纳美语
Na'vi
发音	ˈnaʔvi
创造者	保罗·弗朗莫
设定和用法	于《阿凡达》系列中使用
使用人数	不明 （2005年）
分类 （目标）	人工语言 艺术语言 纳美语
分类 （来源）	人工语言
语言代码
ISO 639-2	art
ISO 639-3	–

简述

纳美语，由美国南加州大学马歇尔商学院教授、语言学博士保罗·弗朗莫所创造，与任何一种实际语言并无联系。纳美语的创造灵感来源于该片导演詹姆斯·卡梅隆对电影中纳威人发声的构想，他提出了可供选择的三种语音：

1. 如中国汉语或越南语那样用声调表达语意的语音；
2. 用元音长度来区别不同语意的语音，如玛雅语；
3. 含有外爆破音，且为一种拥有从拉科塔语到特林吉特语相连的类似美洲原住民语言的语音。

最终卡梅隆选择了最后一种，被认为是与纳美人的原始生活相衬映。

在卡梅隆给出的包含30多个纳美语词汇的剧本雏形下，弗朗莫花了4年时间，摸索创造出了一套拥有语法规则和语言结构、可以使用而且完整的语言体系——纳美语。这套语系完全符合卡梅隆提出的要求：有韵律感、流畅、富有感染力。片中的人类角色亦可理解纳美语。在拍摄过程中，多数演员已能充分掌握该语言。

语音

主条目：纳美语音系

元音

纳美语的单元音总共有七个：

	前	后
高	i [i]	u [u] ~ [ʊ]
	ì [ɪ]
中	e [ɛ]	o [o]
低	ä [æ]	a [a]

双元音只有四个：aw [aw]、ay [aj]、ew [ɛw]、ey [ɛj]；并且有两个成音节辅音rr和ll（见下表）。

辅音

	唇音	龈音	硬腭	软腭	喉音
紧喉	px [pʼ]	tx [tʼ]		kx [kʼ]
爆破	p [p]	t [t]		k [k]	' [ʔ]
塞擦		ts (c) [ts]
擦音	f [f] v [v]	s [s] z [z]			h [h]
鼻音	m [m]	n [n]		ng (g) [ŋ]
颤音		rr [r̩]
近音	w [w]	r [ɾ] l [l] ll [l̩]	y [j]

rr和ll成音节，意即他们可以取代元音的位置。

弱化

以下辅音在数标记me-和pxe-、ay-之后要弱化。详见名词数的变化。

独体时的辅音	加词缀后的辅音
px tx kx	p t k
p t/ts k	f s h
'	消失

语法

主条目：纳美语语法（英语：Na'vi grammar）

人称代词

	单数	双数	三数	复数
第一人称（包括式）	oe	moe	pxoe	ayoe
第一人称（排除式）	-	oeng	pxoeng	ayoeng
第二人称	nga	menga	pxenga	aynga
第三人称	po	mefo	pxefo	ayfo

敬语或正式场合用语，“我”是 ohe，“你”是 ngenga。“他”是poan，“她”是poe。

名词

数

纳美语除了一般的复数外还有计算双数到三数的特殊复数形。 要构成复数形，只需简单的加上相对应的复数前缀到名词上。如：

标题	前缀	复数
nari 眼睛	me+	menari(双数)眼睛
kelku 家	pxe+	pxehelku (三数)家
tokx 身体	ay+	aysokx (复数)身体

所有的复数前缀都会造成子音弱化。（上面范例为了表示子音弱化，在名词之后标上了加号+，而其它不会造成子音弱化的前缀，则会在其后加上减号-。） 当有个名词被 ay+复数化且有子音弱化的现象，可以把这前缀去掉并保持子音弱化。这称为简化形的复数：

pizayu 祖先 → ayfizayu → fizayu 都是(复数)祖先 的意思

'awkx 悬崖 → ayawkx → awkx 都是(复数)悬崖 的意思

有些复数形有着省略母音的形式：

'eylan 朋友 → meylan (双数)朋友 而不是 meeylan

'ekong 节拍 → pxekong (三数)节拍 而不是 pxeekong

'u事物 没有简略复数形，它只会是 ayu而从不会变成 u。

另外，字首开头是 'rr或 'll的字词没有简略复数形也不会发生子音弱化

me'Rrta (双数)地球 而不是 me Rrta

mì 'Rrta 在地球上 而不是 mì Rrta

性

• -an 为表示男性的后缀，
• -e（重读此音节） 为表示女性的后缀。

格

	元音结尾的单词	辅音结尾的单词
作格	-l	-ìl
宾格	-t, -ti	-it, -ti
与格	-r, -ru	-ur
属格	-yä	-ä
主题	-ri	-ìri

1、只有及物动词才有作格和宾格的变化。一个不及物动词的主语，不会发生格变化。

2、属格相当于汉语结构助词“的”。比如：

• Ayoeng-eyä Kelutrel
• 词译：我们-的 家园树
• 译：我们的家园树

3、与格表示“给与XX”。比如：

• Amhul-l Ralu-ru vul-ti tìng
• 词译：Amhul-作 Ralu-与 树枝-宾 给
• 译：Amhul给Ralu树枝。

4、主题

用于表示此词是从句的主题，就好像“as for”(对于……来说)。因为没有所有格，所以需要使用这个格来从一个长的从句中找到主题。比如：

• tukru-ri lehrrap lu tengkrr oe taron
• 词译：矛-主题 危险 是 当 我 打猎
• 译：当我打猎时，矛是危险的。

介词

介词可以放在名词的前面或后面。在后时连写，成为词缀。比如：

• ngahu或hu nga 都表示:和你。

形容词

在形容词靠近被修饰词的一端加上“a”，来表示用词形容词修饰那个名词。比如：

• ngim-a kilvan 长的 河；
• kilvan a-ngim 河 长的。

如果形容词不是作为修饰词存在，而与相关名词发生关系，则不用 a 这个标志。例如当形容词作为表语的时候，就使用 lu 来表示 “是”的意思。比如：

• kilvan ngim lu
• 词译：河 长 是
• 译:河是长的。

数词

数字	纳美语
1	'aw
2	mune
3	pxey
4	tsìng
5	mrr
6	pukap
7	kinä
16	vofu
32	tsìvol

动词

第一个中缀加在倒数第二个音节的辅音后面。表示时态、状态和分词等。第二个中缀加载最后一个音节的辅音后面。表示说话者的态度。只有一个音节的动词，就从辅音后面按顺序排两个就可以了。

时态	词缀
遥远或一般的过去时	am
靠近现在的过去时	im
靠近现在的将来时	iy
遥远或一般的将来时	ay

状态	词缀
完成时	ol
未完成	er
虚拟语气	iv

如果时态和状态同时出现，则只取状态中的辅音，置于时态中缀的中间。比如：

• taron + irm = tirmaron，表示：不久之前开始，且还没有完成（正在进行中）的，打猎。
• lu + avm = lavmu ,表示：假如 曾经 是。

分词：us

比如：

• txantslusam = txan + tslam + us，知道很多的/智慧的 =很多 + 知道 + 分词

态度	词缀
赞美	ei
贬低	äng

比如：

• taron + iy + äng ==tiyarängon，表示：很快就要发生的，很不情愿的，打猎。

其他

1、表示存在的“be”和系动词“be”：

• lu用于表示 “什么 是 什么”
• tok用于表示 “什么 在 哪里”

2、否定

• 否定使用 ke。

疑问和指示代词

用是或否回答的问句，在句末使用疑问词srak。

词性变化

词缀	作用	例子
le-	名词变成形容词
-si	名词变成动词
nì-	变成副词
tì-	变成抽象名词
-tu	被做此事的人（被此动词作用的人）	spe'e 捕捉。spe'etu 被捕捉的人（俘虏）
-yu	做此事的人（发出此动作的人）	taron 打猎。taronyu 打猎的人（猎人）

延伸阅读

• Ayres, Chris. Na'vi talk down Klingon as the last word in alien-speak. The Times. December 12, 2009 [January 9, 2010].
• Boucher, Geoff. USC professor creates an entire alien language for 'Avatar'. Los Angeles Times. November 20, 2009 [January 9, 2010]. （原始内容存档于2010-06-30）.
• Frommer, Paul; Zimmer, Benjamin. Some highlights of Na'vi. Language Log. December 19, 2009 [January 9, 2010]. （原始内容存档于2013-06-20）. 引文使用过时参数coauthors (帮助)
• Milani, Matteo. An interview with Paul Frommer, Alien Language Creator for Avatar. Unidentified Sound Object. November 24, 2009 [January 9, 2010]. （原始内容存档于2010-01-04）.
• Sancton, Julian. Brushing up on Na'vi, the Language of Avatar. 名利场. December 1, 2009 [January 9, 2010]. （原始内容存档于2010年1月8日）.
• Wilhelm, Maria; Mathison, Dirk. James Cameron's Avatar: A Confidential Report on the Biological and Social History of Pandora. New York City: !t (HarperCollins). 2009. ISBN 0061896756. 引文使用过时参数coauthors (帮助)
• Zimmer, Benjamin. Skxawng!. The New York Times. December 4, 2009 [January 9, 2010]. （原始内容存档于2022-05-17）. This includes a sound recording of Frommer saying several phrases in Na'vi.

外部链接

• 语言学主题

• Naviteri.org （页面存档备份，存于互联网档案馆） - Paul Frommer 的关于纳美语的 Blog
• Learn Na'vi （页面存档备份，存于互联网档案馆） - Provides a dictionary (multilingual), 文法教学及更多信息
• Dict-Na'vi.com （页面存档备份，存于互联网档案馆） - Naʼvi/English 在线辞典 (multilingual)
• BBC interview （页面存档备份，存于互联网档案馆） in which Frommer recites part of the Hunt Song (0818 broadcast: 3′30″)
• Navi Dictionary（页面存档备份，存于互联网档案馆）