现正分手中

《现正分手中》（韩语：지금, 헤어지는 중입니다／只今, 헤어지는 中입니다，英语：Now, We Are Breaking Up），为韩国SBS于2021年11月12日播出的金土连续剧，由《浪漫医生金师傅2》的李吉福导演与《Misty》的帝璘（朝鲜语：제인 (작가)）编剧合作拍摄。此剧讲述写作“离别”、读成“爱情”的酸甜苦辣离别真实故事。^{[1][2][3][4][5]}

现正分手中 지금, 헤어지는 중입니다
类型	浪漫爱情
开创	字Line 姜银庆
编剧	帝璘（朝鲜语：제인 (작가)）
导演	李吉福
主演	宋慧乔、张基龙、崔嬉序、 金柱宪、尹晶喜、朴孝珠、 尹那武（朝鲜语：윤나무）、奇恩世（朝鲜语：기은세）、Sehun
制作国家／地区	韩国
语言	韩语、法语
集数	16
每集长度	70分钟
制作
拍摄地点	韩国
制作公司	Studio S（企划） Samhwa Networks United Artists Agency
发行公司	Viu
播出信息
首播频道	SBS
播出国家／地区	韩国
播出日期	2021年11月12日 (2021-11-12)—2022年1月8日 (2022-01-08)
各地节目名称
中国大陆	现在，正在分手中(youku)
外部链接
官方网站

香港、东南亚、中东及南非等17个地区由Viu发行，作为Viu Original原创剧集于11月12日起与韩国独家同步播出。台湾由friDay影音与韩国同步播出，八大电视与Viu合作取得电视首播版权，与韩国同期播映^[6]。

剧情简介

河英恩（宋慧乔饰）为时尚公司“The One”的设计组组长，在高工时、高压力的环境中每日被生活压得喘不过气，导致心态渐渐变得冷漠理性。她说：

“

比起男人，名为升迁的心肺复苏术才能延长我的寿命。[7]

”

在时装周的派对上，英恩邂逅自由摄影师尹在国（张基龙饰），并发生一夜情。之后命运之神让两人再度巧遇重逢，两人难掩内心悸动，谱出一段姐弟恋情缘。^[8]

演员阵容

主要人物

演员	角色	年龄	介绍	台湾配音	粤语配音
宋慧乔	河英恩	38	时尚公司“The One”的顶级品牌“SONO”设计组组长。	杨凯凯	刘晓桦
张基龙	尹在国	32	深受业界欢迎的自由时尚摄影师。	李世扬	黄荣璋
崔嬉序	黄治淑	38	河英恩高中时期的挚友，“The One”设计组总管理事。	魏晶琦	姜嘉蕾
金柱宪	石道勋	40	“展望公关”代表	宋克军	简怀甄

“The One”相关人物

演员	角色	年龄	介绍	台湾配音	粤语配音
朱镇模	黄代表	68	黄治淑、黄治亨的父亲；“The One”代表。	宋克军	陈力航
Sehun	黄治亨	32	黄治淑的弟弟；“The One”新入职员。	宋昱璁	陈启炽
张赫镇（朝鲜语：장혁진 (배우)）	高光秀	55	“The One”生产部本部长。	张立昂	杨耀泰
宋柳贤（朝鲜语：송유현）	吴仁雅	32	“The One”的第二名品牌“LAMONT”设计组组长。	王瑞芹	冼咏仪
金宝静（朝鲜语：김보정）	南娜利	30	“The One”的顶级品牌“SONO”设计组科长。	冯嘉德	杨婉潼
文珠妍	安善珠	29	“The One”的顶级品牌“SONO”设计组代理。	魏晶琦	张惠雯
贺营	郑素英	25	“The One”的顶级品牌“SONO”设计组老幺。	王瑞芹	王绮婷
金道建（朝鲜语：김도건）	Jimmy		“The One”的模特儿。		高瀚章
林在根（朝鲜语：임재근）			员工。		冯瀚辉
李智熙					石梓晴
权磐石				N/A
孙承勋					高瀚章
金大勋					邓灿阳
洪如铉			编织部员工。	N/A
吴基焕			保安组员工。		简怀甄
崔孝恩（朝鲜语：최효은）	李成敏		“LAMONT”设计组的员工。		王绮婷（前期） 石梓晴（后期）
文亚岚	宋妍珠				姜嘉蕾
金成龙			“The One”的高层。		邓灿阳
千素拉（朝鲜语：천소라）			黄代表的秘书。		杨婉潼
金正英（朝鲜语：김정영）			“The One”的裁缝。		曾庆珏

河英恩周边人物

演员	角色	年龄	介绍	台湾配音	粤语配音
南基爱	姜贞子	67	河英恩的母亲；兴趣是活到老学到老，在文化中心学习。	魏晶琦	冼咏仪
崔宏一（朝鲜语：최홍일）	河泽修	64	河英恩的父亲；即将退休的高中教师兼副校长。	宋克军	冯瀚辉
朴宝京	崔智妍		河英恩的闺蜜。		石梓晴

尹在国周边人物

演员	角色	年龄	介绍	台湾配音	粤语配音
车和娟	闵惠玉	66	尹秀完的母亲；在国名义上的母亲；流通业家庭的小女儿。	冯嘉德	曾庆珏
尹晶喜	申宥贞	40	百货公司“Hills”常务理事，秀完的前未婚妻。	王瑞芹	张惠雯
申东旭	尹秀完	29	尹在国同父异母的哥哥，曾与河英恩相恋，已于十年前去世。		周倚天
李正吉	尹成哲		尹在国的爸爸。	N/A

其他人物

演员	角色	年龄	介绍	台湾配音	粤语配音
朴孝珠	全美淑	38	河英恩高中时期的挚友、郭秀豪的妻子；全职主妇。	冯嘉德	王绮婷
尹那武（朝鲜语：윤나무）	郭秀豪	36	全美淑的丈夫；“展望公关”企划组次长。		邓灿阳
Yura	慧琳	29	拥有高人气的网红，本名是杨恩熙。	冯嘉德	罗婉枫
奇恩世（朝鲜语：기은세）	徐敏卿	33	“展望公关”行销组代理。	魏晶琦	石梓晴
郑贤锡	郑部长		“Hills”的高层。		陈启炽
金民秀					高瀚章
朴柔蜜	李允贞		“Hills”的分店店长。		冼咏仪
韩甲洙（朝鲜语：한갑수 (1968년)）			美淑的主诊医生。		冯瀚辉
金英雅（朝鲜语：김영아 (1975년)）	崔熙子		为SONO制衣的工厂室长。		石梓晴
崔茂仁（朝鲜语：최무인）			工厂经理。		周倚天
朴惠珍			郭秀豪的妈妈。		杨婉潼
李度烨	崔副社长		“Hills”的副社长。		周倚天
卢夏妍（朝鲜语：노하연）	郭智敏	7	秀豪与美淑的女儿。		杨婉潼

特别出演

演员	角色	介绍	粤语配音
全俊宇		道勋的同事。	高瀚章
金五福			陈启炽
申艺温		与Jimmy上床的女人。	王绮婷
金菲菲		烹饪班导师。	石梓晴
申承焕		慧琳的经理人。	高瀚章
景基炫		外卖员。
姜罗彩	河妍美	皮肤科医生。	石梓晴
宋昌圭		的士司机。	陈力航
龙进		巴士乘客。	N/A
朴善英		SONO的售货员。	冼咏仪
左彩媛		医院接待员。	杨婉潼
崔南旭		制衣厂员工。	邓灿阳
朴恩荣			姜嘉蕾
金贤睦		在街上撞到河泽修的人。	高瀚章
薛昌熙（朝鲜语：설창희）		医生。	冯瀚辉
朴相贤		银行职员。	张惠雯
李在濬	Peter Park	致淑的旧相识。	陈启炽
南政宇（朝鲜语：남정우）		秀完的朋友。	冯瀚辉
裴盛日（朝鲜语：배성일）		银行的审查组职员。
申贤智（朝鲜语：신현지）		SONO发布会的模特儿。	N/A
朴美淑	金书贤	著名时装杂志《Nouvelle Vogue》的主编。	石梓晴
李基燮		室内设计师。	何家裕
金锺镐		在国经营的“我们摄影店”的顾客。	陈启炽
李重烈		河泽修附近的装修公司老板。	邓灿阳
郑强熙（朝鲜语：정강희）	朴社长	英恩的旧有合作工厂东主。	何家裕
许善行（朝鲜语：허선행 (배우)）		印刷厂经理。	周倚天
金南珍		供应商。	张惠雯
黄灿盛	金秀敏	负责时尚周企划的相关人员。	陈力航

原声带

• Part.1（发行日期：2021年11月12日）^[9]

曲序	曲目	演唱	时长
1.	名为你的季节（그대 잠시 내게）	二十岁（朝鲜语：스무살 (가수)）	3:41
2.	名为你的季节（Inst.）		3:41

• Part.2（发行日期：2021年11月14日）^[10]

曲序	曲目	演唱	时长
1.	请牵起手（손을 잡아줘요）	李遐怡	3:29
2.	请牵起手（Inst.）		3:29

• Part.3（发行日期：2021年11月19日）^[11]

曲序	曲目	演唱	时长
1.	只有你（오로지 그대）	Davichi	4:02
2.	只有你（Inst.）		4:02

• Part.4（发行日期：2021年11月21日）^[12]

曲序	曲目	演唱	时长
1.	绿色的季节对我来说毫无意义（푸르른 계절도 내겐 의미없어요）	郑承焕	4:18
2.	绿色的季节对我来说毫无意义（Inst.）		4:18

• Part.5（发行日期：2021年11月26日）^[13]

曲序	曲目	演唱	时长
1.	I Miss You	宋宥真	4:12
2.	I Miss You（Inst.）		4:12

• Part.6（发行日期：2021年11月28日）^[14]

曲序	曲目	演唱	时长
1.	Stay	Car, the garden	4:00
2.	Stay（Inst.）		4:00

• Part.7（发行日期：2021年12月3日）^[15]

曲序	曲目	演唱	时长
1.	也许是爱（사랑일지도 물라）	李旼赫、Boramiyu（朝鲜语：보라미유）	4:00
2.	也许是爱（Inst.）		4:00

• Part.8（发行日期：2021年12月5日）^[16]

曲序	曲目	演唱	时长
1.	街道（거리）	Urban Zakapa	4:01
2.	街道（Inst.）		4:01

• Part.9（发行日期：2021年12月12日）^[17]

曲序	曲目	演唱	时长
1.	你对我一会儿（그대 잠시 내게）	李茂珍	4:06
2.	你对我一会儿（Inst.）		4:06

• Part.10（发行日期：2021年12月19日）^[18]

曲序	曲目	演唱	时长
1.	因为我是你（나는 너라서）	白虎（NU'EST）	3:35
2.	因为我是你（Inst.）		3:35

• Part.11（发行日期：2022年1月4日）^[19]

曲序	曲目	Artist	时长
1.	When We're Together	Shorelle	3:47
2.	When We're Together（Inst.）		3:47

翻唱

2022年1月，张若凡所发行的单曲《唯一的你》为《오로지 그대》的中文翻唱版。^[20]

主题曲

• 2022年八大戏剧台片头曲 林采欣-别来有恙 / 片尾曲 戴爱玲-我不委屈?

收视率

集数	播出日期	尼尔森收视率[21]		TNmS收视率[22]	分级 [注 1]
		大韩民国（全国）	首尔（首都圈）	大韩民国（全国）
1	2021/11/12	6.4%	6.6%
2	2021/11/13	8.0%	9.0%	6.8%
3	2021/11/19	7.3%	7.3%	5.5%
4	2021/11/20	7.9%	8.5%	5.7%
5	2021/11/26	7.0%	7.5%	5.3%
6	2021/11/27	7.6%	8.4%
7	2021/12/03	6.4%	6.9%
8	2021/12/04	6.9%	7.4%	5.0%
9	2021/12/10		7.5%	5.2%
10	2021/12/11	6.8%		5.4%
11	2021/12/17	6.5%	6.9%	4.4%
12[注 2]	2021/12/24	5.7%	6.3%
13	2021/12/25	4.9%	5.5%
14[注 3]	2022/01/01	4.2%	4.6%
15	2022/01/07	6.8%	6.8%	5.3%
16	2022/01/08	6.7%	7.1%	4.9%
平均收视率		6.6%	7.1%	不适用

• 收视最低的集数以蓝色表示，收视最高的集数以红色表示，而空格则表示该集的收视没有相关数据。

同期竞争作品

周五六时段剧集

• tvN 金土连续剧：《Happiness》、《Bad and Crazy》
• MBC 金土连续剧：《衣袖红镶边》、《Tracer》

周末时段剧集

• JTBC 周末连续剧：《具景伊》、《雪降花》
• tvN 周末连续剧：《智异山》、《不可杀：永生之灵》
• KBS1 大河连续剧：《太宗李芳远》
• KBS2 周末连续剧：《绅士与小姐》
• OCN 周末经典连续剧：《Chimera》

提名及获奖列表

年度	颁奖典礼	奖项	入围者	结果
2021年	SBS演技大奖	大奖	宋慧乔	提名
		迷你剧浪漫及喜剧部门 男子最优秀演技奖	张基龙	提名
		迷你剧浪漫及喜剧部门 女子最优秀演技奖	宋慧乔	提名
		迷你剧浪漫及喜剧部门 男子优秀演技奖	金柱宪	获奖
		迷你剧浪漫及喜剧部门 女子优秀演技奖	崔嬉序	提名
		女子最佳角色奖		提名
		最佳情侣奖	张基龙＆宋慧乔	提名
		迷你剧浪漫及喜剧部门 男子助演奖	张赫镇（朝鲜语：장혁진 (배우)）	提名
		迷你剧浪漫及喜剧部门 女子助演奖	朴孝珠	获奖

记事

• 宋慧乔与金柱宪《男朋友》后时隔3年后再次合作。
• 导演李吉福、金柱宪、申东旭、朴孝珠、尹那武（朝鲜语：윤나무）及张赫镇（朝鲜语：장혁진 (배우)）继《浪漫医生金师傅2》后时隔1年再次合作。
• 宋慧乔和南基爱继《太阳的后裔》、《男朋友》后，第3次当母女。

注释

1. 即建议15岁以下少年人不宜观看，即建议19岁以下未成年人士不宜观看。
2. 12月18日因直播《SBS演艺大奖》停播一天。
3. 2021年12月31日因直播《SBS演技大奖》停播一天。

参考资料

1. HARU. 終於回歸電視劇！宋慧喬傳出考慮接演新劇《現在分手中》，最快明年播出！. 韩星网. 2020-11-10 [2021-04-07]. （原始内容存档于2021-01-20） （中文（繁体））.
2. MiJimin. 張基龍有望出演新劇《現正分手中》與宋慧喬合作，官方回應：未收到提案. 韩星网. 2021-01-05 [2021-04-07]. （原始内容存档于2021-04-06） （中文（繁体））.
3. Erin. 《現正分手中》黃金陣容確定！宋慧喬搭配張基龍預計下半年播出. 韩星网. 2021-03-11 [2021-04-07]. （原始内容存档于2021-04-06） （中文（繁体））.
4. Jessica. 宋慧喬、張基龍確定攜手合作下半年度新劇《現在分手中》. Kpopn. 2021-03-12 [2021-04-07]. （原始内容存档于2022-01-13） （中文（繁体））.
5. MiJimin. 宋慧喬&張基龍新劇《現正分手中》陣容越來越華麗！Girl's Day Yura也加入. 韩星网. 2021-04-06 [2021-04-07]. （原始内容存档于2021-04-06） （中文（繁体））.
6. 陈慧贞. 宋慧喬淚眼戀天菜攝影師 「現正分手中」八大獨家. 嘘！星闻. 2021-10-26 [2022-01-23]. （原始内容存档于2022-04-17）.
7. 「比起男人，名為升遷的心肺復甦術才能延長我的壽命」宋慧喬《現正分手中》台詞反映30+女性的心聲. 联合新闻网. 2021-11-21 [2021-11-22]. （原始内容存档于2023-02-07）.
8. 杨起凤. 宋慧喬、張基龍降臨星空特映 戴愛玲驚喜現身助陣. 联合新闻网. 2021-11-20 [2021-11-22]. （原始内容存档于2021-11-22）.
9. 지금, 헤어지는 중입니다 OST Part 1. （原始内容存档于2022-02-28）.
10. 지금, 헤어지는 중입니다 OST Part 2. （原始内容存档于2022-02-28）.
11. 지금, 헤어지는 중입니다 OST Part 3. （原始内容存档于2022-02-28）.
12. 지금, 헤어지는 중입니다 OST Part 4. （原始内容存档于2022-02-28）.
13. 지금, 헤어지는 중입니다 OST Part 5. （原始内容存档于2022-02-28）.
14. 지금, 헤어지는 중입니다 OST Part 6. （原始内容存档于2022-02-28）.
15. 지금, 헤어지는 중입니다 OST Part 7. （原始内容存档于2022-02-28）.
16. 지금, 헤어지는 중입니다 OST Part 8. （原始内容存档于2022-02-28）.
17. 지금, 헤어지는 중입니다 OST Part 9. （原始内容存档于2022-02-28）.
18. 지금, 헤어지는 중입니다 OST Part 10. （原始内容存档于2022-02-28）.
19. 지금, 헤어지는 중입니다 OST Part 11. （原始内容存档于2022-02-28）.
20. 張若凡挑戰宋慧喬韓劇中文主題曲　瘋狂又揪心唱腔受好評. [2022-01-21]. （原始内容存档于2022-01-21）.
21. Nielsen Korea일일시청률 [每日收视数据表] (尼尔森). [2021-11-07]. （原始内容存档于2017-03-17） （韩语）.
22. TNmS 일일시청률 [每日收视数据表] (NAVER). [2021-11-13]. （原始内容存档于2021-10-26） （韩语）.

外部链接

• 韩国SBS官方网站（朝鲜文）
• 现正分手中的Instagram账户
• 台湾八大官方网站（繁体中文）
• Daum上《现正分手中》的资料（朝鲜文）

韩国 SBS 金土剧
接档	现正分手中 （2021年11月12日－2022年1月8日）	被接档
One the Woman （2021年9月17日－2021年11月6日）		解读恶之心的人们 （2022年1月14日－2022年3月12日）

台湾 八大戏剧台 星期日 22:00 - 00:00（两集连播）
接档	现正分手中 （2021年11月28日－2022年2月13日）	被接档
仁显皇后的男人（星期六、日） （2021年10月30日－2021年11月27日）		来魔女食堂吧（星期六、日） （2022年2月20日－2022年3月5日）

新加坡、 马来西亚、 汶莱、 印度尼西亚 ONE HD 星期二、三 20:10 - 21:30（UTC+8）
接档	现正分手中 （2021年12月7日－2022年2月2日）	被接档
让我振起 （2021年11月2日－2021年11月10日）		Cheer Up (2022年10月4日 - 2022年11月23日)

香港 Now剧集台 每日 22:00 - 23:00
接档	现正分手中 （2022年7月31日－2022年8月22日）	被接档
衣袖红镶边 （2022年7月3日－2022年7月30日）		Ghost Doctor （2022年8月23日－2022年9月15日）