乌德盖语（乌德盖语: Удиэ кэйэни[4]，俄语：Удэгейский язык，英语：Udege language）是乌德盖人的语言，被归类为满-通古斯语系。
词汇沿革
乌德盖语含有来自密切相关的赫哲语的各种借词，而且新外来的借词取代了一些较旧的乌德盖语词汇，比如：
- [banixe] (谢谢你)；借自赫哲语的[banixa]，以之替代乌德盖语的[usasa]
- [dœlbo] (工作)；借自赫哲语的[dœbo]，以之替代乌德盖语的[etete]
- [daŋsa] (书籍)；借自赫哲语的[daŋsa]，而赫哲语这个词语是来自中文档子（dàngzi）一词的借词；档子一词在中文里的实际意思是“文件、记录、档案”等之意。
一般来说，在比金地区观察到乌德盖语及赫哲语这两种语言在很大程度上是互相同化的。乌德盖语还对赫哲语的比金地区方言产生了一些语音的影响：包括双元音的单元化、鼻化元音去鼻音化、减缩终元音的去除、使用插音避免最后字词的辅音化，以及语音间[w]辅音的去除。[5]
正字法
1931年 - 1937年 拉丁字母
| A a | Ā ā | B в | Є є | D d | Ӡ ӡ | E e | Ē ē |
| Æ æ | F f | G g | H h | I i | Ī ī | J j | K k |
| L l | M m | N n | Ņ ņ | Ŋ ŋ | O o | Ō ō | Ө ө |
| P p | R r | S s | T t | U u | Ū ū | W w | X x |
| Y y | Z z | ’ |
乌德盖语字母目前用两种版本的西里尔字母书写，分别称为“彼得堡版本”(Petersburg)及“哈巴罗夫斯克版本”(Khabarovsk)。哈巴罗夫斯克版本比较上经常使用。[7].
西里尔字母(哈巴罗夫斯克版本)
| А а | ʻА ʻа | А̄ а̄ | А̂ а̂ | Б б | В в | Г г | Ғ ғ | Д д | Ӡ ӡ | И и | Ӣ ӣ | И̂ и̂ |
| Й й | К к | Л л | М м | Н н | Њ њ | Ӈ ӈ | О о | ʻО ʻо | О̄ о̄ | О̂ о̂ | П п | Р р |
| С с | Т т | У у | Ӯ ӯ | У̂ ŷ | Ф ф | Х х | Ч ч | ь | Э э | ʻЭ ʻэ | Э̄ э̄ | Э̂ э̂ |
音系
注释
参考文献
参阅
外部链接
Wikiwand in your browser!
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.
