海派清口上海滑稽演员周立波首先在上海采用而产生的一种对其表演形式的称呼,周立波称此种曲艺形式脱胎于滑稽戏[1]

“清口”是一个人在台上表演,评说社会热点焦点,加上演员自己的诠释,表传一种快乐生活方式。另为了与“荤口”、“粗口”相对,表达一种简单而纯粹的精神。周立波从上海的“单口滑稽”、北京天津单口相声”,和香港栋笃笑”等曲艺现场喜剧中汲取精华,发展出海派清口这种表演形式。且有别于一般之“脱口秀”,其内容和表演融合了,除对时事之评点外,亦含有演员自身演绎角度之表现。[2]

严格意义上讲,海派清口并不是一种全新的模式,从表演形式和内容上而言,属于采用吴语上海话表演"Stand-up comedy"。“Stand-up comedy”在欧美19世纪即已产生并逐渐发展至今,在以英语为母语的美英等国比较流行和成熟。引入国内最早是在粤语圈,由于没有直接的中文翻译对应,最早被意译为“栋笃笑”或音译为“是但噏”。

这种以串接小段笑话、滑稽模仿,并包含与观众互动的滑稽表演形式,在引入沪语体系时被更名为“海派清口”,以此来特指上海方言形式表演的“Stand-up comedy”。

而海派清口也是唯一一个以念预先写好的稿件(先以“手写提纲样板”上注记的关键词作提示,连贯著临场发挥作为表演模式的行为。且以“讲完一个,即划掉一个关键词”之套路,提醒自己避免“跳行”)为主要表演方式的喜剧表演形式[3]

注释

Wikiwand in your browser!

Seamless Wikipedia browsing. On steroids.

Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.

Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.