淡米尔文

淡米尔文（தமிழ் அரிச்சுவடி，tamiḻ ariccuvaṭi）是用来书写淡米尔语和其他次要语言如 Badaga 语、Irulas 语和 Paniya 语的一种文字。^[1] 通过使用附标表示在基本文字中没有的送气和浊音，它也可以用来书写 Saurashtra 语，并且淡米尔人用它书写梵语^[2]。

淡米尔文
类型	元音附标文字
使用时期	大约700年–现在
书写方向	从左至右
语言	淡米尔语 梵语 索拉施特拉语
相关书写体系
父体系	原始迦南字母 腓尼基字母 亚兰字母 婆罗米文 古兰塔文 淡米尔文
姊妹体系	马拉雅拉姆文 僧伽罗文 Tulu文 Vatteluttu文
ISO 15924
ISO 15924	Taml (346), ​Tamil
Unicode
别名	Tamil
范围	U+0B80–U+0BFF
本条目包含国际音标 (IPA) 符号。 有关 IPA 符号的介绍指南，请参阅 Help:IPA。[ ]，/ / 及 ⟨ ⟩ 之间的区别，参阅IPA§方括号与转录定界符。

历史

参见：Vatteluttu文

淡米尔文如其他印度文字一样被认为衍生自婆罗米文。^[3]作为淡米尔语书写实例的最早题刻可确定日期就在阿育王时代之后。这些题刻的文字通常叫做“淡米尔婆罗米文”或 Tamili 文，并在很多方面区别于阿育王婆罗米文。淡米尔字母向着更圆形的形式演化，并在5或6世纪达成了一种叫做早期 vaṭṭeḻuttu 的形式。^[4]

但是现代淡米尔文不是这种文字的后代。^[5]在7世纪，帕拉瓦王朝确立了一种新淡米尔文，它是通过简化Grantha文(它也演化自南部婆罗米文)而形成的，并向它增加了 Vatteluttu 字母用于梵语中没有的语音。^[6] 在8世纪，这种新文字中在讲淡米尔语地域北部的朱罗王朝和帕拉瓦王国取代了 Vatteluttu 文。而 Vatteluttu 文仍在讲淡米尔语地域南部使用，在哲罗王朝和潘地亚王朝使用直到11世纪潘地亚王国被朱罗王朝征服之时。^[7]

在此后几个世纪中，朱罗-帕拉瓦文演化成了现代淡米尔文。

特点

与其他婆罗米系文字不同，它使用相同的字符表示清塞音和对应的浊塞音。这是因为淡米尔语语法只把清塞音当作“真正的”辅音，把对应的浊音和送气音当作清音的音便变体。

淡米尔文很少使用特殊的辅音连写表示联合辅音。在出现联合辅音的地方，向第一个辅音增加 puḷḷi ் 来抛弃固有元音，接着写第二个元音。有一些例外，比如 க்ஷ kṣa 和 ஶ்ரீ śrī。

字母表

基本辅音

辅音分为三类: vallinam(硬辅音)、mellinam(软辅音，包括所有鼻音)和 idayinam(中辅音)。

字母	ISO 15919	类别	IPA
க்	k	vallinam	[k], [ɡ], [x], [ɣ], [h]
ங்	ṅ	mellinam	[ŋ]
ச்	c	vallinam	[t͡ʃ], [d͡ʒ], [ʃ], [s], [ʒ]
ஞ்	ñ	mellinam	[ɲ]
ட்	ṭ	vallinam	[ʈ], [ɖ], [ɽ]
ண்	ṇ	mellinam	[ɳ]
த்	t	vallinam	[t̪], [d̪], [ð]
ந்	n	mellinam	[n]
ன்	ṉ	mellinam	[n]
ப்	p	vallinam	[p], [b], [β]
ம்	m	mellinam	[m]
ய்	y	idaiyinam	[j]
ர்	r	idaiyinam	[ɾ]
ற்	ṟ	vallinam	[r], [t], [d]
ல்	l	idaiyinam	[l]
ள்	ḷ	idaiyinam	[ɭ]
ழ்	ḻ	idaiyinam	[ɻ]
வ்	v	idaiyinam	[ʋ]

其他语言用辅音

字母	ISO 15919	IPA
ஜ்	j	[d͡ʒ]
ஶ்	ś	[ɕ], [ʃ]
ஷ்	ṣ	[ʂ]
ஸ்	s	[s]
ஹ்	h	[h]
க்ஷ் (*)	kṣ	[kʂ]

(*) க்ஷ் 在技术上是合写 (=க்‌ஷ்)。

元音

孤立形式 元音 ISO 15919 IPA அ a [ʌ] ஆ ā [ɑː] இ i [i] ஈ ī [iː] உ u [u], [ɯ] ஊ ū [uː] எ e [e] ஏ ē [eː] ஐ ai [ʌj] ஒ o [o] ஓ ō [oː] ஔ au [ʌʋ]

复合形式，以k为例 形成 复合形式 ISO 15919 IPA க் + அ க ka [kʌ] க் + ஆ கா kā [kɑː] க் + இ கி ki [ki] க் + ஈ கீ kī [kiː] க் + உ கு ku [ku], [kɯ] க் + ஊ கூ kū [kuː] க் + எ கெ ke [ke] க் + ஏ கே kē [keː] க் + ஐ கை kai [kʌj] க் + ஒ கொ ko [ko] க் + ஓ கோ kō [koː] க் + ஔ கௌ kau [kʌʋ]

数字和符号

0	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	100	1000
௦	௧	௨	௩	௪	௫	௬	௭	௮	௯	௰	௱	௲

日	月	年	借	贷	如上	卢比	数
௳	௴	௵	௶	௷	௸	௹	௺

Unicode 编码

Unicode 给淡米尔文的范围是 U+0B80–U+0BFF。

淡米尔文 Tamil[1][2] Unicode Consortium 官方码表 (PDF)

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

A

B

C

D

E

F

U+0B8x

ஂ

ஃ

அ

ஆ

இ

ஈ

உ

ஊ

எ

ஏ

U+0B9x

ஐ

ஒ

ஓ

ஔ

க

ங

ச

ஜ

ஞ

ட

U+0BAx

ண

த

ந

ன

ப

ம

ய

U+0BBx

ர

ற

ல

ள

ழ

வ

ஶ

ஷ

ஸ

ஹ

ா

ி

U+0BCx

ீ

ு

ூ

ெ

ே

ை

ொ

ோ

ௌ

்

U+0BDx

ௐ

ௗ

U+0BEx

௦

௧

௨

௩

௪

௫

௬

௭

௮

௯

U+0BFx

௰

௱

௲

௳

௴

௵

௶

௷

௸

௹

௺

注释 1.^ 依据 Unicode 14.0 2.^ 灰色区域表示未被分配的码位

注释

1. Lewis, M. Paul (编), Ethnologue: Languages of the World 16th, Dallas, Tex.: SIL International, 2009 [2009-08-28], （原始内容存档于2011-10-13）
2. Allen, Julie; Unicode Consortium, The Unicode 5.0 Standard 5, Upper Saddle River, NJ: Addison-Wesley, 2006, ISBN 0321480910 at p. 324
3. Mahadevan 2003，第173页
4. Mahadevan 2003，第211页
5. Mahadevan 2003，第209页
6. Mahadevan 2003，第213页
7. Mahadevan 2003，第212页

引用

• Mahadevan, Iravatham, Early Tamil Epigraphy from the Earliest Times to the Sixth Century A.D., Harvard Oriental Series, Volume 62, Cambridge: Harvard University Press, 2003, ISBN 0674012275
• Steever, Sanford B. (1996) "Tamil Writing" in William R. Bright and Peter B. Daniels (eds.) The World's Writing Systems. New York: Oxford University Press. ISBN 0-19-507993-0

外部链接

• கிளிக்-எழுதி" write tamoul with out keyboard （页面存档备份，存于互联网档案馆）
• Tamil Alphabet & Basics （页面存档备份，存于互联网档案馆） (PDF)
• Phonetics of spoken Tamil （页面存档备份，存于互联网档案馆）
• Unicode Character （页面存档备份，存于互联网档案馆）
• Unicode Chart （页面存档备份，存于互联网档案馆） - For Tamil (PDF)
• NLS Information （页面存档备份，存于互联网档案馆） - NLS information page for Windows XP
• Transliterator （页面存档备份，存于互联网档案馆） - A means to transliterate romanized text to Unicode Tamil.
• Unicode Consortium Indic Scripts FAQ （页面存档备份，存于互联网档案馆）
• Unicode Standard for South Asian scripts （页面存档备份，存于互联网档案馆）
• Tamil Named Character Sequences in Unicode 5.1 （页面存档备份，存于互联网档案馆）