毘尼多流支

毘尼多流支（梵语：Vinītaruci，越南语：Tì-ni-đa-lưu-chi，?—594年），意译为灭喜（越南语：Diệt Hỉ），生于北印度乌场国（今巴基斯坦斯瓦特县），印度佛教比丘，开创毘尼多流支禅派（又称灭喜禅派），为禅宗传入越南的开始。在越南佛教史上有重要地位。

生平

574年（北周武帝建德三年），至中国长安。适逢北周武帝灭佛，因此离开长安，至邺县，参礼禅宗三祖僧璨，获得印可。580年（越南前李朝后李南帝四年），至万春国（北属时期称交州，今越南北部），驻锡法云寺弘法。

据《历代三宝纪》的说法，在582年（隋开皇2年）时，毘尼多流支曾在长安大兴善寺，译出《象头精舍经》与《大乘方广总持经》^[1]。另一个说法，在离开僧璨之后，毘尼多流支到达广州，居制旨寺，在此居住六年，并译出这两本经典。

注释

1. 费长房《历代三宝纪》卷12：“象头精舍经一卷（开皇二年二月译。第二出。与伽耶山顶经体同名异）。大乘方广总持经一卷（开皇二年七月译）。右二部二卷。北天竺乌场国三藏法师毘尼多流支，隋言灭喜，既闻我皇兴复三宝。故能不远五百由延，振锡巡方，来观盛化。至止，便召入令翻经。即于大兴善寺译出。给事李道宝，般若流支次子昙皮二人传译。大兴善寺沙门长安释法纂，笔受为隋言，并整比文义。沙门彦琮并皆制序。”