我们天下一家

我们天下一家（英语：We Are One (Ole Ola)），另有天下一家、我们是一家人^[3]、我们是一家^[4]、我们天下是一家和万众一心等中文译名，是爱的节奏－2014世界杯足球赛全球唯一官方指定专辑中的单曲。该歌曲是2014年世界杯足球赛的唯一官方主题曲，但并未受到巴西民众的欢迎。^{[5][6][7][8][9][10][11][12][13][14]}Ola是葡萄牙语中“好极了”的意思。

我们天下一家 We Are One (Ole Ola)
嘻哈斗牛梗、珍妮弗·洛佩兹和Claudia Leitte的歌曲
收录于专辑《爱的节奏》
发行日期	2014年4月8日 (2014-04-08)
格式	CD 数字下载
时长	3:43
唱片公司	Mr. 305 Polo Grounds RCA
词曲	嘻哈斗牛梗 Thomas Troelsen 珍妮弗·洛佩兹 Claudia Leitte Daniel Murcia Sia Furler Lukasz Gottwald Henry Walter Nadir Khayat
制作人	Dr. Luke Cirkut Thomas Troelsen
嘻哈斗牛梗年表
Wild Wild Love （2014年） 我们天下一家 We Are One (Ole Ola) （2014年） Can't Get Enough （2014年）
珍妮弗·洛佩兹单曲年表
I Luh Ya Papi （2014年） We Are One (Ole Ola) （2014年） First Love （2014年）
Claudia Leitte单曲年表
"Deusas do Amor"[1] （2014年） We Are One (Ole Ola) （2014年） Talento[2] （2014年）

发行背景

2014年1月22日，国际足联与索尼音乐娱乐签订协议，宣布该歌曲是2014年世界杯足球赛的官方主题曲。^[15]4月8日，该歌曲首次登陆iTunes Store。^[16]

音乐录影带

2014年2月，嘻哈斗牛梗、珍妮弗·洛佩兹和Claudia Leitte在美国佛罗里达州拍摄音乐录影带，2014年5月16日正式发行。^[16]

现场演出

该歌曲在2014年5月18日的公告牌音乐奖颁奖典礼进行了首演^[17]，并在2014年世界杯足球赛的开幕式上表演。^[16]

曲目

• 数字下载

1. We Are One (Ole Ola) – 3:42

• 数字下载（混音）^[18]

1. We Are One (Ole Ola) (Olodum mix) – 3:56

排行榜成绩

榜单	最高位
澳大利亚（ARIA）[19]	61
奥地利（Ö3四十强单曲榜）[20]	33
比利时法兰德斯（Ultratop五十强单曲榜）[21]	19
比利时瓦隆（Ultratop五十强单曲榜）[22]	18
加拿大（Canadian Hot 100）[23]	53
哥伦比亚Top 5 Música Anglo (National-Report)[24]	5
克罗地亚(Airplay Radio Chart)[25]	57
捷克（电台百强单曲榜）[26]	56
丹麦（Tracklisten单曲榜）[27]	35
芬兰(Suomen virallinen latauslista)[28]	10
法国（法国唱片出版业公会单曲榜）[29]	30
18
匈牙利（四十强电台榜）[30]	29
匈牙利（四十强单曲榜）[31]	5
爱尔兰（爱尔兰唱片音乐协会单曲榜）[32]	85
意大利(FIMI)[33]	3
日本（Japan Hot 100）[34]	38
Lebanon (The Official Lebanese Top 20)[35]	5
荷兰（荷兰四十强单曲榜）[36]	73
波兰（波兰百大电台榜）[37]	12
波兰（波兰五十强舞曲榜）[38]	18
俄罗斯(NFPP)[39]	9
斯洛伐克（电台百强单曲榜）[40]	40
韩国(加翁排行榜)[41]	15
西班牙（西班牙音乐制作协会）[42]	7
瑞士（瑞士热门音乐榜）[43]	14
英国（官方榜单公司单曲榜）[44]	77
美国（Billboard Hot 100）[45]	88

发行历史

国家	日期	介质	唱片公司
德国[46]	2014年4月8日	数字下载	索尼音乐娱乐
意大利[47]	2014年4月18日	在线广播	索尼音乐娱乐
德国[48]	2014年5月9日	单曲	索尼音乐娱乐

参考资料

1. Ivete e Claudia Leitte lançam dueto para campanha publicitária. Folha de S.Paulo. [2014-04-11]. （原始内容存档于2016-09-21） （葡萄牙语）.
2. Talento - Single. iTunes. [2014-04-11]. （原始内容存档于2015-07-12） （葡萄牙语）.
3. We Are One 我们是一家人. kankanews.com. [2014-06-13]. （原始内容存档于2015-02-17）.
4. 网易. 詹妮弗·洛佩兹镂空开胸服性感亮相开幕式. 163.com. [2014-06-13]. （原始内容存档于2016-09-27）.
5. Jonathan Watts. Rival World Cup protest songs jostle for football fans' attention. the Guardian. [2014-06-13]. （原始内容存档于2019-01-23）.
6. ABC News. Sports News. ABC News. [2014-06-13]. （原始内容存档于2014-06-06）.
7. #VoltaWakaWaka World Cup: 'We Are One' is Not Popular; Brazilian Fans Want Shakira's 2010 World Cup Song. Latin Post. [2014-06-13]. （原始内容存档于2016-10-01）.
8. "There Will Be No World Cup". The Huffington Post. [2014-06-13]. （原始内容存档于2016-09-27）.
9. Los Angeles Times. Brazilians cold on Pitbull's World Cup theme, 'We Are One'. latimes.com. 2014-05-17 [2014-06-13]. （原始内容存档于2021-02-07）.
10. Who did Snoop Dogg say was the best player in the world?. YouTube. 2014-05-29 [2014-06-13]. （原始内容存档于2016-03-22）.
11. World Cup Song Disappoints World Cup Fans on Web. yahoo.com. 2014-05-28 [2014-06-13]. （原始内容存档于2014-06-03）.
12. 巴西世界杯再遭打击 洛佩兹拒赴开幕式唱主题曲. 央视网体育. 2014-06-09 [2016-09-27]. （原始内容存档于2014-07-15）.
13. 世界杯主题曲与巴西球迷不合拍. 中国日报. [2016-09-27]. （原始内容存档于2020-07-07）.
14. 巴西世界杯主题曲获差评 被指完全不是巴西风格. 凤凰体育. [2016-09-27]. （原始内容存档于2016-10-01）.
15. Cantor-Navas, Judy. Pitbull's 'We Are One (Ole, Ola)' Featuring Jennifer Lopez, Claudia Leitte Named FIFA'S Official World Cup Song. Billboard. Prometheus Global Media. 2014-01-23 [2014-04-06]. （原始内容存档于2014-07-06）.
16. Moreno, Carolina. Pitbull Debuts 'We Are One (Ole Ola)' Ft. J.Lo For Brazil World Cup (AUDIO). Huffington Post. 2014-04-08 [2014-04-12]. （原始内容存档于2017-08-18）.
17. Pitbull. Billboard. [2014-06-13]. （原始内容存档于2020-09-20）.
18. iTunes - Muziek - 'We Are One (Ole Ola) [The Official 2014 FIFA World Cup Song] [feat. Jennifer Lopez & Cláudia Leitte] [Olodum Mix] - Single' van Pitbull]. Itunes.apple.com. 2014-04-15 [2014-05-05]. （原始内容存档于2018-11-05）.
19. ARIA Charts: Weekly ARIA Chartifacts - ARIA Chartifacts 21-April-2014. australian-charts.com. [2014-05-02]. （原始内容存档于2014-05-03）.
20. "Austriancharts.at – Pitbull feat. Jennifer Lopez & Cláudia Leitte – We Are One (Ole Ola)". Ö3 Austria Top 40. [2014-04-16]. （德语）.
21. "Ultratop.be – Pitbull feat. Jennifer Lopez & Cláudia Leitte – We Are One (Ole Ola)". Ultratop 50. [2014-04-16]. （荷兰语）.
22. "Ultratop.be – Pitbull feat. Jennifer Lopez & Cláudia Leitte – We Are One (Ole Ola)". Ultratop 50. [2014-04-16]. （法语）.
23. "Pitbull Chart History (Canadian Hot 100)". Billboard. [2014-04-17].（英语）.
24. Tops Géneros. National-Report. Radio y Música. 2014-05-25 [2014-05-30]. （原始内容存档于2014-01-28） （西班牙语）.
25. （克罗地亚文） ARC 100 - datum izlaska: 17. veljače 2014. HRT. 2014-06-02. （原始内容存档于2014-02-22）.
26. "ČNS IFPI". Hitparáda – Radio Top 100 Oficiální. ČNS IFPI. 注：输入201421检索. （捷克语）.
27. "Danishcharts.com – Pitbull feat. Jennifer Lopez & Cláudia Leitte – We Are One (Ole Ola)". Tracklisten. [2014-04-17].（丹麦语）.
28. IFPI - Pitbull: We Are One (Ole Ola) [The Official 2014 Fifa World Cup™ Song] [Feat. Jennifer Lo. Suomen virallinen lista. [2014-04-18]. （原始内容存档于2014-04-19）.
29. "Lescharts.com – Pitbull feat. Jennifer Lopez & Cláudia Leitte – We Are One (Ole Ola)". Les classement single. [2014-04-16].（法语）.
30. "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ". Rádiós Top 40 játszási lista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. [2014-05-15]. （匈牙利语）.
31. "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ". Single (track) Top 40 lista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. [2014-06-12]. （匈牙利语）.
32. "Chart Track: Week 23, 2014". Irish Singles Chart. （英语）.
33. Top Digital Download - Classifica settimanale WK 22 (dal 26-05-2014 al 01-06-2014). Federazione Industria Musicale Italiana. [2014-06-05]. （原始内容存档于2014-06-06） （意大利语）.
34. "Pitbull Chart History (Japan Hot 100)". Billboard. （英语）.
35. The Official Lebanese Top 20 - Charts. The official lebanese Top 20. [2014-06-13]. （原始内容存档于2014-05-04）.
36. "Nederlandse Top 40 – Pitbull feat. Jennifer Lopez & Cláudia Leitte search results" Dutch Top 40. [2014-04-17].（荷兰语）.
37. "Listy bestsellerów, wyróżnienia :: Związek Producentów Audio-Video". Polish Airplay Top 100. [2014-05-05].（英语）.
38. "Listy bestsellerów, wyróżnienia :: Związek Producentów Audio-Video". Polish Dance Top 50. [2014-05-15].不正确的语言代码。（说明）如果在角色介绍看到此讯息，请参考这个条目修改源代码。.
39. Чудо живьем. Lenta.ru. 2013-04-16 [2013-04-20]. （原始内容存档于2014-04-16）.
40. "ČNS IFPI". Hitparáda – Radio Top 100 Oficiálna. ČNS IFPI. 注：输入201421检索. （斯洛伐克语）.
41. Gaon International Digital Chart. Gaon Chart. [2014-04-17]. （原始内容存档于2014-04-24） （韩语）.
42. "Spanishcharts.com – Pitbull feat. Pitbull & Cláudia Leitte – We Are One (Ole Ola)" Canciones Top 50. [2014-06-04].（英语）.
43. "Swisscharts.com – Pitbull feat. Jennifer Lopez & Cláudia Leitte – We Are One (Ole Ola)". Swiss Singles Chart. [2014-04-16].（英语）.
44. "Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company. [2014-06-08].（英语）.
45. "Pitbull Chart History (Hot 100)". Billboard. [2014-04-16].（英语）.
46. http://www.amazon.de/gp/product/B00JK8ZK5S}-. Amazon.de （德语）. 缺少或|url=为空 (帮助); 使用|accessdate=需要含有|url= (帮助); 外部链接存在于|title= (帮助)
47. PITBULL - We Are One (Ole Ola) (Sony) | Radio Date 18/04/2014. Radioairplay.fm. 2014-04-18 [2014-05-05]. （原始内容存档于2014-04-19）.
48. We Are One (Ole Ola). Amazon.de. [2014-04-06]. （原始内容存档于2014-04-13） （德语）.

外部链接

• Brazilian star Claudia Leitte to perform with Pitbull and Jennifer Lopez on the official song for the 2014 FIFA World Cup （页面存档备份，存于互联网档案馆）
• YouTube上的视频（官方）
• 优酷网上的“我们天下一家”视频（中文字幕）
• 歌曲歌词 （页面存档备份，存于互联网档案馆）