就要相愛

《就要相爱》（韩语：사랑만 할래，英语：Only Love），为韩国SBS于2014年6月2日起播出的日日连续剧，由《女人漫画皮鞋（朝鲜语：여자만화 구두）》安吉镐导演执导与《三姊妹》崔允晶作家合作打造。此剧讲述克服女大男小情侣、亲骨肉和领养、富有和贫穷之偏见的六名男女，以他们为中心的家庭故事。^[1]

就要相爱 사랑만 할래
编剧	崔允晶
导演	安吉镐
主演	徐河俊、林世美、李奎翰、 南宝拉、金叡园、尹钟焄
制作国家／地区	韩国
语言	韩语
集数	123
每集长度	约40分钟
制作
拍摄地点	韩国
播出信息
首播频道	SBS
播出国家／地区	韩国
播出日期	2014年6月2日 (2014-06-02)—2014年12月12日 (2014-12-12)
各地节目名称
台湾	只想爱
新加坡	就要相爱
马来西亚	就要相爱
外部链接
官方网站

演员阵容

主要人物

演员	角色	介绍
徐河俊	金太阳	整形外科医生。
林世美	崔有莉	电视台文化导演，实际非英兰所生。
李奎翰	崔载敏	DS服饰常务。
金叡园	洪未来	在母亲经营的店里担任柜台。
南宝拉	金晨星	太阳的妹妹，20岁时离家出走。
尹钟焄	金宇宙	太阳的弟弟。

太阳家

演员	角色	介绍
郑性模	金尚裴	太阳、宇宙、金星的父亲。
宋玉淑	吴末淑	太阳、宇宙、晨星的母亲。
尹小晶	杨良顺	尚裴的母亲。
郑惠先	禹点顺	末淑的母亲。
韩抒缜	金秀雅	晨星的女儿。

有莉家

演员	角色	介绍
吉用祐	崔东俊	有莉的父亲，城律综合医院院长。
李应敬	李英兰	东俊的妻子，太阳的生母。
李贤旭	崔有彬	整形外科医生，与有莉是异卵双胞胎弟弟。
徐佑林	姜敏子	东俊的母亲，医院理事长。

载敏家

演员	角色	介绍
卢永国（朝鲜语：노영국）	崔敏俊	载敏的父亲，东俊的弟弟，DS服饰老板。
吴美姬（朝鲜语：오미희）	郑淑熙	载敏的母亲。
金娜映（朝鲜语：김나영 (배우)）	天安婶	载敏家的管家帮佣。

未来家

演员	角色	介绍
李姃垠	朴纯子	未来的母亲。
辛修姃	贤珠	纯子的朋友的女儿。

其他人物

演员	角色	介绍
崔大成（朝鲜语：최대성 (배우)）	朱室长

特别演出

演员	角色	介绍
朴昣奏		晨星的朋友。
金权	张其秀	足球国手，太阳的病患。
宋在喜	姜成载	律师。
甄美里
白承贤		李英兰的弟弟。

其他搭配歌曲

• 台湾八大戏剧台版本
  • 片头曲：孙羽希〈褪壳〉
  • 片尾曲：孙羽希〈很爱很爱你〉

收视率

集数	播出日期	TNmS 收视率[2]		AGB 收视率[3]
		大韩民国（全国）	首尔（首都圈）	大韩民国（全国）	首尔（首都圈）
1	2014/06/02	8.3%	9.4%	7.8%	8.8%
2	2014/06/03	7.1%	8.0%	6.3%	6.9%
3	2014/06/05	5.6%	5.9%	6.4%	7.2%
4	2014/06/06	4.3%	4.8%	5.3%	6.1%
5	2014/06/09	6.2%	6.9%	6.3%	6.7%
6	2014/06/10	5.8%	6.0%	5.9%	6.6%
7	2014/06/11	5.2%	5.9%	6.0%	6.2%
8	2014/06/12	5.4%	6.1%		6.3%
9	2014/06/13	5.9%	6.7%		6.7%
10	2014/06/16	5.4%	5.6%	6.1%	6.3%
11	2014/06/17		6.1%	5.5%	5.6%
12	2014/06/18	4.9%	5.5%	5.8%	6.0%
13	2014/06/19	5.9%	6.4%	6.0%	6.2%
14	2014/06/20	5.3%	6.3%	5.7%
15	2014/06/23	5.9%	6.9%	6.6%	7.5%
16	2014/06/24	5.4%	5.9%	6.3%	6.6%
17	2014/06/25	5.1%	5.7%	5.9%	6.8%
18	2014/06/26	7.3%	7.9%	6.8%	7.3%
19	2014/06/27	7.7%	8.3%	7.9%	9.1%
20	2014/06/30	7.6%	7.7%	7.6%	8.1%
21	2014/07/01	7.4%			8.2%
22	2014/07/02	7.2%		7.2%	7.7%
23	2014/07/03	3.2%	3.8%	4.0%	4.2%
24	2014/07/04	7.2%	7.9%	6.8%	7.5%
25	2014/07/07	6.7%	7.7%	7.0%	7.6%
26	2014/07/08	7.4%	8.4%	8.0%	9.0%
27	2014/07/09	7.3%	7.5%	7.9%	8.8%
28	2014/07/10	7.5%	8.5%	8.0%	8.5%
29	2014/07/11		7.9%	8.4%	9.3%
30	2014/07/14	6.4%	7.2%	7.2%	7.7%
31	2014/07/15	7.3%	8.1%	8.4%	9.1%
32	2014/07/16	7.1%	7.2%	7.3%	7.8%
33	2014/07/17	8.3%	8.7%	7.6%
34	2014/07/18	7.5%	7.8%		8.4%
35	2014/07/21	7.0%	7.4%	7.2%	7.6%
36	2014/07/22	6.5%	7.1%	7.3%	8.6%
37	2014/07/23	7.1%	7.3%	7.4%	8.4%
38	2014/07/24	5.6%	5.9%	6.4%	6.7%
39	2014/07/25	7.7%	8.3%	7.4%	8.4%
40	2014/07/28	7.9%	8.4%	7.6%	8.1%
41	2014/07/29	6.8%	7.2%	6.8%	7.4%
42	2014/07/30	6.1%	6.8%		7.9%
43	2014/07/31	6.5%	7.5%		7.7%
44	2014/08/01	7.7%		7.3%	7.4%
45	2014/08/04	8.1%		7.5%	7.8%
46	2014/08/05	7.4%	8.6%	8.1%	9.0%
47	2014/08/06	8.2%	8.4%	8.4%	9.9%
48	2014/08/07	7.7%	8.2%	8.0%	9.1%
49	2014/08/08	8.0%	8.6%	8.1%	8.5%
50	2014/08/11	8.4%	9.6%	7.9%	8.9%
51	2014/08/12	7.5%	8.6%	8.1%	8.8%
52	2014/08/13	8.5%	9.4%	8.8%	9.4%
53	2014/08/14	8.1%	%	8.7%	9.2%
54	2014/08/15	7.9%	8.1%	8.2%	8.6%
55	2014/08/18	10.2%	10.6%	9.6%	10.2%
56	2014/08/19	9.0%	9.3%	8.3%	8.9%
57	2014/08/20	7.8%	8.2%	8.5%	9.2%
58	2014/08/21	9.3%	9.9%	9.4%	10.5%
59	2014/08/22	9.0%	9.5%	8.9%	9.5%
60	2014/08/25	9.6%	9.7%	9.9%	10.2%
61	2014/08/26	9.3%	10.3%	9.3%	10.3%
62	2014/08/27	8.7%	9.0%	8.8%	9.1%
63	2014/08/28	8.5%	8.3%	9.1%	10.0%
64	2014/08/29	9.4%	9.8%	9.5%	10.7%
65	2014/09/01	10.1%	10.5%	9.7%	10.1%
66	2014/09/02	9.4%	10.0%	8.8%	9.0%
67	2014/09/03	10.1%	11.1%	10.2%	10.8%
68	2014/09/04	8.9%	9.1%	9.0%	9.4%
69	2014/09/08	8.5%	9.5%	7.1%	6.9%
70	2014/09/09	11.3%	10.5%	10.1%	10.6%
71	2014/09/10	12.0%	12.2%	11.2%	11.6%
72	2014/09/11	10.6%	10.9%	10.0%	11.4%
73	2014/09/12	10.9%	11.9%	10.7%	11.2%
74	2014/09/15	10.5%	11.0%	9.4%	9.8%
75	2014/09/16	9.7%	10.2%	10.1%	11.0%
76	2014/09/17	9.6%	10.4%	10.5%	11.3%
77	2014/09/18	10.7%		9.4%
78	2014/09/22	12.1%	12.9%	12.1%	12.4%
79	2014/10/06	9.9%	10.0%	9.9%	10.4%
80	2014/10/07	9.8%	10.3%	9.3%	9.7%
81	2014/10/08	9.1%	9.6%	9.0%	9.5%
82	2014/10/09	9.0%	9.7%	9.4%	9.8%
83	2014/10/10	9.9%	10.4%	9.2%	9.6%
84	2014/10/13	10.7%	10.6%	10.4%
85	2014/10/15	9.1%	9.5%	9.3%	9.9%
86	2014/10/16		9.0%	8.8%	9.3%
87	2014/10/17	10.2%	10.5%	9.0%	9.5%
88	2014/10/20		10.4%		9.3%
89	2014/10/21	10.5%	10.0%	10.1%
90	2014/10/23	9.6%	10.4%	10.2%	10.9%
91	2014/10/24	11.8%	11.6%	11.9%	12.3%
92	2014/10/28	12.7%	12.5%	11.5%
93	2014/10/29	8.3%	8.5%	10.2%	11.0%
94	2014/10/30	10.7%	10.6%	9.9%	10.9%
95	2014/11/03	10.5%	11.2%	10.5%
96	2014/11/04	13.1%	13.0%	12.5%	12.7%
97	2014/11/05	11.1%	12.5%	10.9%	11.3%
98	2014/11/06	10.2%	10.6%	11.0%
99	2014/11/07	13.9%	14.4%	12.6%	13.0%
100	2014/11/10	11.9%	12.7%	11.5%	12.0%
101	2014/11/12	9.9%	10.3%	9.4%	9.7%
102	2014/11/13	10.2%	10.6%	9.7%
103	2014/11/14	10.1%		9.8%	10.5%
104	2014/11/17	10.6%	11.0%	10.3%	10.4%
105	2014/11/18	11.5%	10.9%	10.0%
106	2014/11/19	10.9%	11.0%	10.6%	11.3%
107	2014/11/20	10.8%	10.6%	11.3%	12.0%
108	2014/11/21	11.4%	11.5%	11.7%	11.9%
109	2014/11/24	12.2%	12.5%	11.8%	12.3%
110	2014/11/25	11.3%	11.1%	11.1%	11.7%
111	2014/11/26	11.7%	12.3%	11.7%	12.7%
112	2014/11/27				11.8%
113	2014/11/28	12.7%	13.1%	13.0%	13.1%
114	2014/12/01	12.5%	12.7%	12.3%
115	2014/12/02	12.1%	12.2%	12.7%	13.3%
116	2014/12/03	11.7%	12.3%	12.3%	12.5%
117	2014/12/04	11.9%	12.2%	12.6%	13.3%
118	2014/12/05	12.2%	12.7%	12.7%	13.1%
119	2014/12/08	11.9%	12.6%	11.7%	12.3%
120	2014/12/09	12.0%	12.4%	11.3%	11.5%
121	2014/12/10	13.0%	14.2%	12.2%	12.5%
122	2014/12/11	12.9%	13.6%	12.8%	13.0%
123	2014/12/12	13.2%	12.8%	13.3%	13.6%

• 收视最低的集数以蓝色表示，收视最高的集数以红色表示，而空格则表示该集的收视没有相关数据。

同时段作品

同一剧集时段作品

• KBS1 日日连续剧：《乘着歌声的爱情》、《猫来了》、《我的爱属于你》
• KBS2 日日连续剧：《布谷鸟巢》、《甜蜜的秘密》
• JTBC 日日连续剧：《贵夫人》（至2014年7月4日）

同时间播出竞争作品

• MBC 日日连续剧：《闪耀的罗曼史》、《说出你的愿望》

脚注

1. 南宝拉，“很开心‘阳光姐妹淘’的朋友们发展得很好..沈恩敬哭的时候，也一起落泪了” （页面存档备份，存于互联网档案馆） StarN
2. TNmS 멀티미디어 홈페이지. [2014-06-04]. （原始内容存档于2018-01-17）.
3. AGB닐슨 미디어리서치 홈페이지 互联网档案馆的存档，存档日期2013-12-26.

外部链接

• 韩国SBS官方网站 （页面存档备份，存于互联网档案馆）（朝鲜文）

韩国 SBS 日日剧
接档	就要相爱 （2014年6月2日 - 2014年12月12日）	被接档
好好长大的女儿荷娜 （2013年12月2日 - 2014年5月30日）		奔跑吧蔷薇 （2014年12月15日 - 2015年6月5日）

台湾 八大戏剧台 星期一至五 21:00 - 22:00 2月18日至3月25日 20:00 - 22:00 3月26日至4月13日 20:00 - 21:00
接档	只想爱 （2015年1月27日 - 2015年4月13日）	被接档
布谷鸟之巢 （2014年12月11日 - 2015年2月17日）		家人之间 （2015年3月26日 - 2015年5月26日）

新加坡、 马来西亚、 文莱、 柬埔寨、 印度尼西亚、 澳大利亚 ONE 星期一至五 22:10 - 23:45（UTC+8）
接档	就要相爱 （2015年1月30日—2015年4月27日）	被接档
你就是我的爱 （2014年11月7日—2015年1月29日）		清潭洞绯闻 （2015年4月28日—2015年7月20日）