寒水鱼

《寒水鱼》（日语：寒水魚）是日本创作歌手中岛美雪于1982年3月21日发行的第9张原创专辑。

寒水鱼 寒水鱼
中岛美雪的录音室专辑
发行日期	1982年3月21日 1983年4月1日（CD再版） 1986年11月5日（CD再版） 1989年3月21日（GOLD CD） 1990年5月21日（CD再版） 2001年4月18日（CD再版） 2018年4月4日（HQCD）
类型	J-POP 摇滚[1] 民谣摇滚[1]
时长	48:28
唱片公司	波丽佳音 AARD-VARK
制作人	中岛美雪
排行榜最高名次
周榜第1名（公信榜） 1982年度年榜第1名（公信榜）
销量认证
第24届日本唱片大赏 最佳专辑赏[2] 第24届日本唱片大赏 '82 Best 10专辑获奖[2]
中岛美雪专辑年表
临月 （1981年） 寒水鱼 （1982年） 预感 （1983年）
收录于《寒水鱼》的单曲
恶女 （Single Version） 发行日期：1981年10月21日

介绍

标题“寒水鱼”是热带鱼的对应词，由中岛美雪创造。

本专辑由中岛亲自制作，由青木望、后藤次利和松任谷正隆编曲（见下文每人参与编曲的歌曲）。

为了本作的发售，《倾斜》被CUT成了7英寸单曲非卖品样张（B面是《给我多余的爱就好》，规格产品编号：PR-36）。

本专辑发行2年后，中岛进入了一段她称为“狂乱时代”的探索期，她后来回忆说本专辑是“狂乱时代”的预兆。

再版盘

本专辑于1982年由波丽佳音以CD形式发行，目前的CD由雅马哈音乐传播于2018年发行（更改了封面并进行了数字修复）。本专辑的波丽佳音版已经停产，但从2021年起，包含本专辑的邮购限定 CD-BOX 将在波丽佳音Shopping Club^[3]发售。

2012年，Tom Baker at Precision Mastering（洛杉矶）在 Crystal Disc上发布了一张本专辑的新数字修复CD（规格产品编号：YMPCD-10018）。

纪录

1981年发行的先行单曲《恶女》大受欢迎，本专辑销量随之增长，1982年创下当年专辑销量第一。在她40多张原创专辑中，就销量而言，本作是最成功的。此外，已发行的盒式磁带、 CD等各格式的总销量已达到82万张左右。

本专辑同时获得第24届日本唱片大赏'82 Best 10专辑赏和最佳专辑赏。

收录歌曲

LP唱片

全碟词曲：中岛美雪　

A面
曲序	曲目	编曲	时长
1.	恶女	后藤次利	5:12
2.	倾斜	后藤次利	5:58
3.	变成飞鸟	青木望	5:18
4.	给我多余的爱就好	青木望	6:41

B面
曲序	曲目	编曲	时长
1.	B.G.M.	松任谷正隆	3:50
2.	离家出走	青木望	3:57
3.	时刻表	青木望	5:29
4.	砂之船	青木望	3:53
5.	歌姬	青木望	8:10

CD

全碟词曲：中岛美雪　

曲序	曲目	编曲	时长
1.	恶女	后藤次利	5:12
2.	倾斜	后藤次利	5:58
3.	变成飞鸟	青木望	5:18
4.	给我多余的爱就好	青木望	6:41
5.	B.G.M.	松任谷正隆	3:50
6.	离家出走	青木望	3:57
7.	时刻表	青木望	5:29
8.	砂之船	青木望	3:53
9.	歌姬	青木望	8:10

音乐介绍

1. 恶女（日语：悪女）
   • 最初于1981年作为单曲发行，大受欢迎，在公信榜周榜上排名第1，在1982年度年榜（单曲榜）上排名第6。本专辑收录了后藤次利强调摇滚色彩编曲的专辑版。
   • 2012年，本歌曲的专辑版被用作东京电视台动画《宝石宠物 Sunshine》第49集的插曲^{[注释 1]} 。
2. 倾斜（日语：傾斜）
   • 1996年角川书店发行的教科书《高中国语》收录了本歌曲^[4] 。
   • 2004年发行的自翻唱专辑《现在的心情》中收录了自翻唱版本。
3. 变成飞鸟（日语：鳥になって）
   • 从本歌曲开始以弦乐为主题。专辑中包括本歌曲在内的三分之二的歌曲都是青木望编曲的。
   • 在1987年发表的现场专辑《歌暦》中，收录了中岛本人的自弹^{[注释 2]}自唱的简单编曲版本。
4. 给我多余的爱就好（日语：捨てるほどの愛でいいから）
   • 中岛在1982年的巡回演唱会《向明天冲击！ 》（日语：明日を撃て！）演唱了本歌曲，但在巡回的后半程就不再唱了。
5. B.G.M.
   • 曾在上一张专辑《临月》中编曲多首曲子的松任谷正隆，在本作中只负责本歌曲的编曲和键盘。
6. 离家出走（日语：家出）
7. 时刻表（日语：時刻表）
8. 砂之船（日语：砂の船）
9. 歌姬（日语：歌姫）
   • 本专辑的核心。 1992年发行的精选辑《中岛美雪BEST SELECTION II》中收录了本歌曲。 2004年发行的自翻唱专辑《现在的心情》中收录了本歌曲的重制版。
   • 在《现在的心情》发行的同时，拍摄了本歌曲PV的Studio Live 版也以DVD和SACD两个版本发行。

翻唱

恶女

• 见恶女#翻唱

变成飞鸟

• 蔡立儿（1989年，粤语填词，收录于专辑《不得了》）

给我多余的爱就好

• 陈慧娴（1995年，粤语填词，收录于专辑《Welcome Back》）

歌姬

• 鱼高满（2020年，专辑《那天的摇篮曲》）

参与的艺术家

• Vocal：中岛美雪

恶女 Drums：渡嘉敷祐一 Bass：后藤次利 E.Guitar：今刚 A.Guitar：吉川忠英 Keyboards：渋井博 Percussions：浜口茂外也 倾斜 Drums：渡嘉敷祐一 Bass：后藤次利 E.Guitar：今刚 A.Guitar：吉川忠英 Keyboards：渋井博 Percussions：浜口茂外也 变成飞鸟 Strings：三戸泰雄 他 Harp：山川恵子 给我多余的爱就好 Drums：林立夫 Bass：冈沢章 A.Guitar：吉川忠英・芳野藤丸 Keyboards：仓田信雄 Percussions：石山実・山本直喜 Strings：三戸泰雄 他 Trombone：平内保夫・三田治美・冈田澄雄・新井英治 Tuba：久保修平 Horn：山田栄 Harp：山川恵子

B.G.M. Drums：山木秀夫 Bass：高水健司 E.Guitar：松原正树 Keyboards：松任谷正隆 Percussions：斉藤ノブ Strings：トマト 离家出走 Drums：山木秀夫 Bass：长冈道夫 E.Guitar：芳野藤丸 A.Guitar：吉川忠英 Keyboards：仓田信雄 Percussions：石山実 Vib glock：金山功 Harp：今道美树子 时刻表 Drums：山木秀夫 Bass：长冈道夫 A.Guitar：吉川忠英・芳野藤丸 Keyboards：仓田信雄 Percussions：石山実 Vib glock：金山功 Strings：友田启明 他 砂之船 Drums：森川顺 Bass：富仓安生 A.Guitar：笛吹利明 Keyboards：渋井博 Percussions：石山実 Malimba：金山功 Oboe：石桥雅一 Strings：藤沢グループ Trombone：平内保夫・三田治美・冈田澄雄・新井英治 歌姬 Drums：林立夫 Bass：长冈道夫 E.Guitar：今刚 A.Guitar：吉川忠英 Keyboards：仓田信雄 Percussions：斉藤ノブ Malimba：金山功 Strings：友田启明 他

脚注

1. DVD版因为版权的关系，换成了另一个BGM。
2. 弹的是吉他

外部链接

• 雅马哈音乐传播的介绍页面
  • 2001年盘 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
  • HQCD盘 （页面存档备份，存于互联网档案馆）

1. 中島みゆき* - 寒水魚. Discogs. [2019-10-23]. （原始内容存档于2021-02-24）.
2. 第24届日本唱片大赏. 日本作曲家协会. [2022-11-15]. （原始内容存档于2023-07-08）.
3. 中岛美雪 1976～1983. 波丽佳音发售情报. [2021-03-23]. （原始内容存档于2023-05-11）.
4. 高等学校　現代文　（Ｈ８）. KADOKAWA. [2021-09-25]. （原始内容存档于2023-05-11）.