სავარძელი

格魯吉亞語

სავარძელი

詞源

繼承自上古格魯吉亞語 სავარძელი (savarʒeli)，繼承自原始格魯吉亞-贊語 *(s)a-warʒ-el-，源自原始格魯吉亞-贊語 *warʒ- (“坐”)。和拉茲語 ორზო (orzo, “椅子”) 同源。

發音

• 國際音標^(幫助)：[savaɾd͡zeli]
• 斷字： სა‧ვარ‧ძე‧ლი

名詞

სავარძელი (savarʒeli) (複數 სავარძლები)

1. 扶手椅，休閒椅

屈折

.Georgian.inflection-table tr:hover
{
	background-color:#EBEBEB;
}

	單數	複數	古複數
主格	სავარძელი (savarʒeli)	სავარძლები (savarʒlebi)	სავარძელნი (savarʒelni)
作格	სავარძელმა (savarʒelma)	სავარძლებმა (savarʒlebma)	სავარძელთ(ა) (savarʒelt(a))
與格	სავარძელს(ა) (savarʒels(a))	სავარძლებს(ა) (savarʒlebs(a))	სავარძელთ(ა) (savarʒelt(a))
屬格	სავარძლის(ა) (savarʒlis(a))	სავარძლების(ა) (savarʒlebis(a))	სავარძელთ(ა) (savarʒelt(a))
工具格	სავარძლით(ა) (savarʒlit(a))	სავარძლებით(ა) (savarʒlebit(a))
adverbial	სავარძლად(ა) (savarʒlad(a))	სავარძლებად(ა) (savarʒlebad(a))
呼格	სავარძელო (savarʒelo)	სავარძლებო (savarʒlebo)	სავარძელნო (savarʒelno)
注意：古複數可能不存在。

სავარძელი的變格 （參見格魯吉亞語變格）

加與格的後置詞	單數	複數
-ზე (在……上)	სავარძელზე (savarʒelze)	სავარძლებზე (savarʒlebze)
-თან (靠近……)	სავარძელთან (savarʒeltan)	სავარძლებთან (savarʒlebtan)
-ში (在……裡)	სავარძელში (savarʒelši)	სავარძლებში (savarʒlebši)
-ვით (像……)	სავარძელივით (savarʒelivit)	სავარძლებივით (savarʒlebivit)
加屬格的後置詞	單數	複數
-თვის (為……)	სავარძლისთვის (savarʒlistvis)	სავარძლებისთვის (savarʒlebistvis)
-ებრ (像……)	სავარძლისებრ (savarʒlisebr)	სავარძლებისებრ (savarʒlebisebr)
-კენ (向著…… )	სავარძლისკენ (savarʒlisḳen)	სავარძლებისკენ (savarʒlebisḳen)
-გან (從……/……的)	სავარძლისგან (savarʒlisgan)	სავარძლებისგან (savarʒlebisgan)
加工具格的後置詞	單數	複數
-დან (自/從……)	სავარძლიდან (savarʒlidan)	სავარძლებიდან (savarʒlebidan)
-ურთ (和……一起)	სავარძლითურთ (savarʒliturt)	სავარძლებითურთ (savarʒlebiturt)
加狀語格的後置詞	單數	複數
-მდე (上至……)	სავარძლამდე (savarʒlamde)	სავარძლებამდე (savarʒlebamde)

სავარძელი的後置詞變格 （參見格魯吉亞語後置詞）

衍生詞彙

• ინვალიდის სავარძელი (invalidis savarʒeli)

派生語彙

• → 高加索阿爾巴尼亞語: 𐕚𐔰𐔽𐕒𐕡𐕙𐔵𐔴𐔾 (saʕurzel) (源自古格魯吉亞語)

參考資料

• Klimov, G. A. (1998年) Etymological Dictionary of the Kartvelian Languages (Trends in linguistics. Documentation; 16)，New York, Berlin：Mouton de Gruyter，第 49 頁
• Abulaʒe, Ilia (1973年)，“სავარძელი”，Ʒveli kartuli enis leksiḳoni (masalebi) [Dictionary of Old Georgian (Materials)] (Georgian)，Tbilisi：Metsniereba，第 356 頁