yüzmek

土耳其語

詞源1

源自鄂圖曼土耳其語 یوزمك (yüzmek, “游泳，漂浮”)，源自原始突厥語 *jüŕ- (“游泳，漂浮”)。

與古突厥語 𐰘𐰇𐰕 (yüz-, “游泳”)、喀喇汗語 [需要文字] (yüzmēk, “游泳”)、阿塞拜疆語 üzmək (“游泳”)、巴什基爾語 йөҙөү (yöðöw, “游泳”)、哈薩克語 жүзу (jüzu, “游泳”)、吉爾吉斯語 жүзүү (cüzüü, “游泳，漂浮”)、土庫曼語 ýüzmek (“游泳，漂浮，起航”)、維吾爾語 ئۈزمەك (üzmek, “游泳”)、烏茲別克語 yuzmoq (“游泳”)同源。

動詞

yüzmek (第三人稱單數簡單現在時 yüzer)

1. (不及物) 游泳

   Sıcak günlerde havuzda yüzmeyi severim. ― 我喜歡在天氣暖和的時候到池子裡游泳。

2. (不及物) 漂浮

變位

		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
		ben	sen	o	biz	siz	onlar
直陈式	现在简单时	yüzerim	yüzersin	yüzer	yüzeriz	yüzersiniz	yüzerler
	现在进行时	yüzüyorum	yüzüyorsun	yüzüyor	yüzüyoruz	yüzüyorsunuz	yüzüyorlar
	过去定形	yüzdüm	yüzdün	yüzdü	yüzdük	yüzdünüz	yüzdüler
	过去进行时	yüzüyordum	yüzüyordun	yüzüyordu	yüzüyorduk	yüzüyordunuz	yüzüyorlardı
	将来简单时	yüzeceğim	yüzeceksin	yüzecek	yüzeceğiz	yüzeceksiniz	yüzecekler

    肯定陈述形

		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
		ben	sen	o	biz	siz	onlar
直陈式	现在简单时	yüzer miyim?	yüzer misin?	yüzer mi?	yüzer miyiz?	yüzer misiniz?	yüzerler mi?
	现在进行时	yüzüyor muyum?	yüzüyor musun?	yüzüyor mu?	yüzüyor muyuz?	yüzüyor musunuz?	yüzüyorlar mı?
	过去定形	yüzdüm mü?	yüzdün mü?	yüzdü mü?	yüzdük mü?	yüzdünüz mü?	yüzdüler mü?
	过去进行时	yüzüyor muydum?	yüzüyor muydun?	yüzüyor muydu?	yüzüyor muyduk?	yüzüyor muydunuz?	yüzüyorlar mıydı?
	将来简单时	yüzecek miyim?	yüzecek misin?	yüzecek mi?	yüzecek miyiz?	yüzecek misiniz?	yüzecekler mi?

    肯定疑问形

		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
		ben	sen	o	biz	siz	onlar
直陈式	现在简单时	yüzmem	yüzmezsin	yüzmez	yüzmeyiz	yüzmezsiniz	yüzmezler
	现在进行时	yüzmüyorum	yüzmüyorsun	yüzmüyor	yüzmüyoruz	yüzmüyorsunuz	yüzmüyorlar
	过去定时	yüzmedim	yüzmedin	yüzmedi	yüzmedik	yüzmediniz	yüzmediler
	过去进行时	yüzmüyordum	yüzmüyordun	yüzmüyordu	yüzmüyorduk	yüzmüyordunuz	yüzmüyordular
	将来简单时	yüzmeyeceğim	yüzmeyeceksin	yüzmeyecek	yüzmeyeceğiz	yüzmeyeceksiniz	yüzmeyecekler

    否定陈述形

		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
		ben	sen	o	biz	siz	onlar
直陈式	现在简单时	yüzmez miyim?	yüzmez misin?	yüzmez mi?	yüzmez miyiz?	yüzmez misiniz?	yüzmezler mi?
	现在进行时	yüzmüyor muyum?	yüzmüyor musun?	yüzmüyor mu?	yüzmüyor muyuz?	yüzmüyor musunuz?	yüzmüyorlar mı?
	过去定时	yüzmedim mi?	yüzmedin mi?	yüzmedi mi?	yüzmedik mi?	yüzmediniz mi?	yüzmediler mi?
	过去进行时	yüzmüyor muydum?	yüzmüyor muydun?	yüzmüyor muydu?	yüzmüyor muyduk?	yüzmüyor muydunuz?	yüzmüyorlar mıydı?
	将来简单时	yüzmeyecek miyim?	yüzmeyecek misin?	yüzmeyecek mi?	yüzmeyecek miyiz?	yüzmeyecek misiniz?	yüzmeyecekler mi?

    否定疑问形

相關詞彙

• yüzme
• yüzüş
• yüzücü
• yüzgeç
• yüzülmek
• yüzdürmek
• yüzmemek
• yüzememek
• yüzebilmek

參見

• dalmak
• süzülmek

詞源2

源自鄂圖曼土耳其語 یوزمك (yüzmek, “剝皮”)，源自原始突厥語 *jüŕ- (“剝皮”)。^[1]對比蒙古語 зорох (zorox, “刮，削，刨”)。

與喀喇汗語 [需要文字] (yüzmēk, “剝皮”)同源。

動詞

yüzmek (第三人稱單數簡單現在時 yüzer)

1. (及物) 剝皮

   Ölü koyunun derisini yüzdü. ― 他/她給死羊剝皮。

近義詞

• kürek çekmek

參考資料

1. Starostin, Sergei; Dybo, Anna; Mudrak, Oleg (2003年)，“*ǯi̯uŕi”，Etymological dictionary of the Altaic languages (Handbuch der Orientalistik; VIII.8)，Leiden, New York, Köln：E.J. Brill