recatar

西班牙語

詞源

繼承自通俗拉丁語 *recaptāre，繼承自拉丁語 re- + captāre。

發音

• 國際音標^(幫助): /rekaˈtaɾ/ [re.kaˈt̪aɾ]
• 韻部：-aɾ
• 斷字：re‧ca‧tar

動詞

recatar (第一人稱單數現在時 recato，第一人稱單數過去時 recaté，過去分詞 recatado)

1. 隱藏；防止某事被看見、感知或知道

   近義詞：encubrir、esconder、ocultar

2. 再次嘗

變位

不定式			recatar
动名词			recatando
过去分词				阳性		阴性
		单数		recatado		recatada
		复数		recatados		recatadas
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	recato	recatastú recatásvos	recata	recatamos	recatáis	recatan
	未完成時	recataba	recatabas	recataba	recatábamos	recatabais	recataban
	過去時	recaté	recataste	recató	recatamos	recatasteis	recataron
	將來時	recataré	recatarás	recatará	recataremos	recataréis	recatarán
	條件式	recataría	recatarías	recataría	recataríamos	recataríais	recatarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	recate	recatestú recatésvos2	recate	recatemos	recatéis	recaten
	未完成時 (ra)	recatara	recataras	recatara	recatáramos	recatarais	recataran
	未完成時 (se)	recatase	recatases	recatase	recatásemos	recataseis	recatasen
	將來時1	recatare	recatares	recatare	recatáremos	recatareis	recataren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		recatatú recatávos	recate	recatemos	recatad	recaten
	否定		no recates	no recate	no recatemos	no recatéis	no recaten

    recatar的变位（见Appendix:西班牙语动词）

¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用.
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式.

		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
带不定式recatar
	间接宾语	recatarme	recatarte	recatarle, recatarse	recatarnos	recataros	recatarles, recatarse
	直接宾语	recatarme	recatarte	recatarlo, recatarla, recatarse	recatarnos	recataros	recatarlos, recatarlas, recatarse
带动名词recatando
	间接宾语	recatándome	recatándote	recatándole, recatándose	recatándonos	recatándoos	recatándoles, recatándose
	直接宾语	recatándome	recatándote	recatándolo, recatándola, recatándose	recatándonos	recatándoos	recatándolos, recatándolas, recatándose
带敬称第二人称单数命令式recate
	间接宾语	recáteme	不使用	recátele, recátese	recátenos	不使用	recáteles
	直接宾语	recáteme	不使用	recátelo, recátela, recátese	recátenos	不使用	recátelos, recátelas
带第一人称复数命令式recatemos
	间接宾语	不使用	recatémoste	recatémosle	recatémonos	recatémoos	recatémosles
	直接宾语	不使用	recatémoste	recatémoslo, recatémosla	recatémonos	recatémoos	recatémoslos, recatémoslas
带非敬称第二人称复数命令式recatad
	间接宾语	recatadme	不使用	recatadle	recatadnos	recataos	recatadles
	直接宾语	recatadme	不使用	recatadlo, recatadla	recatadnos	recataos	recatadlos, recatadlas
带敬称第二人称复数命令式recaten
	间接宾语	recátenme	不使用	recátenle	recátennos	不使用	recátenles, recátense
	直接宾语	recátenme	不使用	recátenlo, recátenla	recátennos	不使用	recátenlos, recátenlas, recátense

    recatar的部分组合词形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

派生詞彙

• recatado

 

延伸閱讀

• “recatar”，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年