passage

參見：Passage

英語

詞源1

繼承自中古英語，源自古法語 passage，源自 passer (“通過”)。

發音

• (標準英音，通用美式) 國際音標^(幫助): /ˈpæsɪd͡ʒ/

• 音頻（通用美式）：

  (檔案)

• 斷字：pass‧age
• 韻部：-æsɪdʒ

名詞

passage (複數 passages)

1. 段落

   passage of scripture

   经文段落

   She struggled to play the difficult passages.

   她尽力演奏那些困难的乐段。

2. 路程、旅程的一段

   He made his passage through the trees carefully, mindful of the stickers.

   他小心翼翼地穿过树林，留意着粘人的东西。

3. 事件；情節
4. 議會通過法案 （自17世紀）

   The company was one of the prime movers in lobbying for the passage of the act.

   该公司是游说此法案通过的主要推动者之一。

5. 時間的經過

   近義詞：passing

6. 通道；走廊
7. (航海) 水道；海峽

   the Northwest Passage

   西北水道

8. 經過；通過
9. (細菌學，病毒學) 連續傳代

衍生詞

• back passage
• bird of passage
• clobber passage
• couldn't stop a pig in a passage
• cross-passage
• deck passage
• first passage time
• first-passage time
• innocent passage
• middle passage
• New Passage
• Northeast Passage
• Northwest Passage
• passage grave
• passage-house
• passage house
• passage maker、passagemaker
• passage migrant
• passage of arms
• passage of time
• passage plan
• passage planning
• passage tomb
• passageway
• Passage West
• Restronguet Passage
• rite of passage
• screens passage
• Windward Passage
• with the passage of time
• work one's passage
• zenial passage
• zenithal passage
• 時間 of pericenter passage
• 時間 of pericentre passage

 

參見

• cotext
• locus

 

動詞

passage (第三人稱單數簡單現在時 passages，現在分詞 passaging，一般過去時及過去分詞 passaged)

1. (醫學) 将病原体或干细胞等物质通过宿主或媒介传递

   He passaged the virus through a series of goats.

   他将病毒传染给了一系列山羊。

   After 24 hours, the culture was passaged to an agar plate.

   24小时后，将培养物传代至琼脂平板。

2. (罕用) 開闢一條（尤指海上的）通道

   They passaged to America in 1902.

   他们于1902年移居美国。

形容詞

passage (無比較級)

1. (鷹獵，作定語) 不到一岁，但已经离开鸟巢，獨自生活

   Passage red-tailed hawks are preferred by falconers because these younger birds have not yet developed the adult behaviors which would make them more difficult to train.

   不到一岁的离巢红尾鹰是猎鹰者们的首选，因为这些幼鸟尚未发育出成年鸟的行为，所以训练起来不会那么困难。

詞源2

源自法語 passager，源自意大利語 passeggiare。

發音

• (英國) 國際音標^(幫助): /ˈpasɑːʒ/

名詞

passage (複數 passages)

1. (馬場馬術) 高抬腿前行

動詞

passage (第三人稱單數簡單現在時 passages，現在分詞 passaging，一般過去時及過去分詞 passaged)

1. (不及物，馬場馬術) 高抬腿前行
   • 1915, Cunninghame Graham, Hope‎^[1]，第 18 頁:

     After a spring or two, the horse passaged and reared, and lighting on a flat slab of rock which cropped up in the middle of the road, slipped sideways and fell with a loud crash […]

     （請為本引文添加中文翻譯）

延伸閱讀

• “passage”，Webster’s Revised Unabridged Dictionary，Springfield, Mass.：G. & C. Merriam，1913年，OCLC 800618302
• “passage”，The Century Dictionary […]，New York, N.Y.：The Century Co.，1911，OCLC 867766587
• OneLook 在线词典 上有关 passage 的释义