nosić

參見：nosič 和 nosíc

波兰语

词源

繼承自原始斯拉夫語 *nositi。

发音

 

• 國際音標^(幫助)：/ˈnɔɕit͡ɕ/

• (中古波蘭語) 國際音標^(幫助)：/ˈnɔɕit͡ɕ/

• Audio 1；“nosić”：

  (檔案)

• Audio 2；“nosić się”：

  (檔案)

• 韻部：-ɔɕit͡ɕ
• 斷字：no‧sić

动词

nosić 非完 (indeterminate，imperfective determinate nieść)

1. (及物) 攜帶
2. (及物) 穿，戴
3. (及物) 擁有 （名詞、姓氏、稱號等）
4. (反身) 行動，表現

變位

		單數			複數
	人稱	陽性	陰性	中性	陽性	非陽性
不定式		nosić
现在时	第一人称	noszę			nosimy
	第二人称	nosisz			nosicie
	第三人称	nosi			noszą
	非人称	nosi się
过去时	第一人称	nosiłem	nosiłam		nosiliśmy	nosiłyśmy
	第二人称	nosiłeś	nosiłaś		nosiliście	nosiłyście
	第三人称	nosił	nosiła	nosiło	nosili	nosiły
	非人称	noszono
未来时	第一人称	będę nosił, będę nosić	będę nosiła, będę nosić		będziemy nosili, będziemy nosić	będziemy nosiły, będziemy nosić
	第二人称	będziesz nosił, będziesz nosić	będziesz nosiła, będziesz nosić		będziecie nosili, będziecie nosić	będziecie nosiły, będziecie nosić
	第三人称	będzie nosił, będzie nosić	będzie nosiła, będzie nosić	będzie nosiło, będzie nosić	będą nosili, będą nosić	będą nosiły, będą nosić
	非人称	będzie nosić się
條件式	第一人称	nosiłbym	nosiłabym		nosilibyśmy	nosiłybyśmy
	第二人称	nosiłbyś	nosiłabyś		nosilibyście	nosiłybyście
	第三人称	nosiłby	nosiłaby	nosiłoby	nosiliby	nosiłyby
	非人称	noszono by
命令式	第一人称	niech noszę			nośmy
	第二人称	noś			noście
	第三人称	niech nosi			niech noszą
主动形分词		noszący	nosząca	noszące	noszący	noszące
被动形分词		noszony	noszona	noszone	noszeni	noszone
同期副分词		nosząc
動名詞		noszenie

nosić 非完的變位

衍生词汇

動詞

• donosić 非完, donieść 完
• nanosić 非完, nanieść 完
• obnosić 非完, obnieść 完
• odnosić 非完, odnieść 完
• podnosić 非完, podnieść 完
• ponosić 非完, ponieść 完
• przenosić 非完, przenieść 完
• przynosić 非完, przynieść 完
• roznosić 非完, roznieść 完
• unosić 非完, unieść 完
• wnosić 非完, wnieść 完
• wynosić 非完, wynieść 完
• wznosić 非完, wznieść 完
• zanosić 非完, zanieść 完
• znosić 非完, znieść 完

 

名詞

• biustonosz
• nosiciel
• nośnik

 

後綴

• -nośny

 

延伸阅读

• 參見nosić 在 Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN 中的內容
• 參見波蘭語詞典PWN上有關nosić的內容

塞尔维亚-克罗地亚语

词源

nos +‎ -ić

发音

• 國際音標^(幫助)：/nǒsit͡ɕ/
• 斷字：no‧sić

名词

nòsić m (西里爾字母拼寫 но̀сић)

1. nos 的指小詞

变格

	单数	复数
主格	nosić	nosići
属格	nosića	nosića
与格	nosiću	nosićima
宾格	nosić	nosiće
呼格	nosiću	nosići
位格	nosiću	nosićima
工具格	nosićem	nosićima

    nosić 的变格