바

바 U+BC14, 바 諺文音節BA 組成: ᄇ [U+1107] + ᅡ [U+1161] ← 밓 [U+BC13] 諺文音節 박 → [U+BC15]

바박밖밗반밙밚 받발밝밞밟밠밡 밢밣밤밥밦밧밨 방밪밫밬밭밮밯
미 ←	→ 배

朝鮮語

詞源1

來自中古朝鮮語바（耶魯拼音：pà）：「地方，事物，什麼」，借用滿語 ᠪᠠ (ba, “地方”)。^[1]對照緬甸語 ဘာ (bha, “什麼”)。

發音

• (韓國標準語/首尔) IPA^(說明): [pa̠]
• 諺文注音：[바]

羅馬化
國語羅馬字?	ba
國語羅馬字（轉寫）?	ba
馬科恩-賴肖爾式?	pa
耶魯拼音?	pa

依存名詞

바 (ba)

1. 事物；什麼

   이것은 우리가 반대하는 바이다.

   Igeoseun uriga bandaehaneun baida.

   This is what we oppose.

   ≈ 것 (geot)

2. 情況

   어찌할 바를 모르다

   eojjihal bareul moreuda

   be at a loss what to do

3. 程度

   내가 아는 바로는

   naega aneun baroneun

   as far as I know

   들리는 바로는 그가 다시 입후보한다더군요.

   Deullineun baroneun geuga dasi iphubohandadeogunyo.

   I heard that he is running for election again.

詞源2

最早以中古朝鮮語 바 (耶魯拼音：pa) 見於1517年的《飜譯老乞大 / 번역노걸대》。對照벼리 (頭繩, byeori)。

發音

• (韓國標準語/首尔) IPA^(說明): [pa̠]
• 諺文注音：[바]

羅馬化
國語羅馬字?	ba
國語羅馬字（轉寫）?	ba
馬科恩-賴肖爾式?	pa
耶魯拼音?	pa

名詞

바 (ba)

1. 繩

   ⇒ 참바 (chamba), 밧줄 (batjul)

   여봐라, 저 죄인을 바로 꽁꽁 묶어라.

   Yeobwara, jeo joeineul baro kkongkkong mukkeora.

   Attendants! Tie this criminal up tightly with a rope!

衍生詞

• 밧줄 (batjul)

詞源3

來自英語 bar。

發音

• (韓國標準語/首尔) IPA^(說明): [p͈a̠]
• 諺文注音：[빠]

羅馬化
國語羅馬字?	ba
國語羅馬字（轉寫）?	ba
馬科恩-賴肖爾式?	pa
耶魯拼音?	qpa

^[2]

名詞

바 (ba)

1. 吧台

   ⇒ 스탠드바 (seutaendeuba)

   그녀는 나를 분위기 좋은 바로 데려갔다.

   Geunyeoneun nareul bunwigi jo'eun baro deryeogatda.

   She took me to a bar with a good atmosphere.

2. (運動) 竿 （撐竿跳用的竿）

   그는 바를 아슬아슬하게 넘어 우승을 차지했다.

   Geuneun bareul aseuraseulhage neomeo useung'eul chajihaetda.

   He narrowly crossed the bar and won.

3. (運動) 橫木
4. (音樂) 小節

量詞

바 (ba)

1. (物理學) 帕 （壓力單位）

詞源4

經由歐洲語言，源自拉丁語 famuli。

發音

• (韓國標準語/首尔) IPA^(說明): [pa̠]
• 諺文注音：[바]

羅馬化
國語羅馬字?	ba
國語羅馬字（轉寫）?	ba
馬科恩-賴肖爾式?	pa
耶魯拼音?	pa

名詞

바 (ba)

1. (音樂) fa; F

   ≈ 파 (pa)

   바장조 ― bajangjo ― F大調

   올림바음 ― ollimbaeum ― 升F

參見

• 類似音節：빠 (ppa), 파 (pa)

來源

1. 하치근 (2008年)， “‘바’ 짜임월의 문법화 과정 연구”，한글，第 281 卷，한글학회，第 289-315 頁
2. Jo Hyeong-Il and Nam Ju-Hye, 외래어와 외국어 표현 3300, 2012, ISBN 978-89-5556-986-5