非凡

漢語

正體/繁體 (非凡)		非	凡
簡體 #(非凡)		非	凡

發音

• 官話

  (拼音)：fēifán

  (注音)：ㄈㄟ ㄈㄢˊ

• 粵語 (粵拼)：fei¹ faan⁴
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：hui-hoân

  (潮州話，潮州話拼音)：hui¹ huang⁵

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：fēifán
    • 注音：ㄈㄟ ㄈㄢˊ
    • 通用拼音：feifán
    • 威妥瑪拼音：fei¹-fan²
    • 耶魯官話拼音：fēi-fán
    • 國語羅馬字：feifarn
    • 西里爾字母轉寫：фэйфань (fɛjfanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/feɪ̯⁵⁵ fän³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：fei¹ faan⁴
    • 耶魯粵拼：fēi fàahn
    • 廣州話拼音：fei¹ faan⁴
    • 廣東拼音：féi¹ fan⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/fei̯⁵⁵ faːn²¹/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：hui-hoân
    • 臺羅：hui-huân
    • 普實台文：hui'hoaan
    • 國際音標 (廈門)：/hui⁴⁴⁻²² huan²⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/hui³³ huan²⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/hui⁴⁴⁻²² huan¹³/
    • 國際音標 (臺北)：/hui⁴⁴⁻³³ huan²⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/hui⁴⁴⁻³³ huan²³/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：hui¹ huang⁵
    • 模仿白話字：hui huâng
    • 國際音標 ^(幫助)：/hui³³⁻²³ huaŋ⁵⁵/

形容詞

非凡

1. 與眾不同的

近義詞

未找到Thesaurus:出色頁面

反義詞

• 平凡 (píngfán)
• 普通 (pǔtōng)
• 尋常／寻常 (xúncháng)

派生詞

• 一表非凡
• 得意非凡
• 身價非凡／身价非凡
• 非凡氣魄／非凡气魄

 

衍生詞

漢字詞（非凡）：

• → 越南語: phi phàm (非凡)

翻译

翻譯

英语：extraordinary, remarkable, outstanding 俄语：необычный, необыкновенный, незаурядный 日语：非凡である．並外れている． 韩语：보통(普通)이 아니다. 뛰어나다. 비범(非凡)하다.

日語

詞中漢字
非	凡
ひ 五年級	ぼん 常用漢字
音讀

詞源

非(ひ) (hi, “不”) + 凡(ぼん) (bon, “普通”)。

發音

• 國際音標^(幫助): [çibõ̞ɴ]

形容詞

非(ひ)凡(ぼん) • (hibon) ナ形 (連體形 非(ひ)凡(ぼん)な (hibon na)，連用形 非(ひ)凡(ぼん)に (hibon ni))

1. 與眾不同的

   彼(かれ)は非(ひ)凡(ぼん)な才能(さいのう)を持(も)っている

   kare wa hibon na sainō o motte iru

   他有非凡的才能。

活用

基本形
未然形	非凡だろ	ひぼんだろ	hibon daro
連用形	非凡で	ひぼんで	hibon de
終止形	非凡だ	ひぼんだ	hibon da
連体形	非凡な	ひぼんな	hibon na
仮定形	非凡なら	ひぼんなら	hibon nara
命令形	非凡であれ	ひぼんであれ	hibon de are
主要活用形
簡體否定	非凡ではない 非凡じゃない	ひぼんではない ひぼんじゃない	hibon de wa nai hibon ja nai
簡體過去	非凡だった	ひぼんだった	hibon datta
簡體過去否定	非凡ではなかった 非凡じゃなかった	ひぼんではなかった ひぼんじゃなかった	hibon de wa nakatta hibon ja nakatta
敬體	非凡です	ひぼんです	hibon desu
敬體否定	非凡ではありません 非凡じゃありません	ひぼんではありません ひぼんじゃありません	hibon de wa arimasen hibon ja arimasen
敬體過去	非凡でした	ひぼんでした	hibon deshita
敬體過去否定	非凡ではありませんでした 非凡じゃありませんでした	ひぼんではありませんでした ひぼんじゃありませんでした	hibon de wa arimasen deshita hibon ja arimasen deshita
連接形	非凡で	ひぼんで	hibon de
假定形	非凡なら（ば）	ひぼんなら（ば）	hibon nara (ba)
暫定形	非凡だったら	ひぼんだったら	hibon dattara
推量形	非凡だろう	ひぼんだろう	hibon darō
連用形	非凡に	ひぼんに	hibon ni
程度形	非凡さ	ひぼんさ	hibonsa

「非凡」的活用形

名詞

非(ひ)凡(ぼん) • (hibon) 

1. 與眾不同

反義詞

• 平凡(へいぼん) (heibon)

朝鮮語

此字詞中的漢字
非	凡

詞根

非凡 (bibeom) (韓文 비범)

1. 비범 (bibeom)的漢字^?。

越南語

此字詞中的漢字
非	凡

形容詞

非凡

1. phi phàm (“與眾不同的”)的漢字。