路標

漢語

正體/繁體 (路標)		路	標
簡體 (路标)		路	标

維基百科有一篇相關的條目：

路標

發音

• 官話

  (拼音)：lùbiāo

  (注音)：ㄌㄨˋ ㄅㄧㄠ

• 粵語 (粵拼)：lou⁶ biu¹
• 客家語 (四縣，白話字)：lu-phêu
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：lō͘-phiau / lō͘-piau

  (潮州話，潮州話拼音)：lou⁷ biê¹

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：lùbiāo
    • 注音：ㄌㄨˋ ㄅㄧㄠ
    • 通用拼音：lùbiao
    • 威妥瑪拼音：lu⁴-piao¹
    • 耶魯官話拼音：lù-byāu
    • 國語羅馬字：luhbiau
    • 西里爾字母轉寫：лубяо (lubjao)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/lu⁵¹ pi̯ɑʊ̯⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：lou⁶ biu¹
    • 耶魯粵拼：louh bīu
    • 廣州話拼音：lou⁶ biu¹
    • 廣東拼音：lou⁶ biu¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/lou̯²² piːu̯⁵⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：lu-phêu
    • 客家語拼音：lu peu^ˊ
    • 客家話拼音：lu⁴ peu¹
    • 國際音標：/lu⁵⁵ pʰeu̯²⁴/
• 閩南語
  • (泉漳話：泉州、臺灣話（異讀）、漳州)
    • 白話字：lō͘-phiau
    • 臺羅：lōo-phiau
    • 普實台文：loxphiaw
    • 國際音標 (泉州)：/lɔ⁴¹⁻²² pʰiau³³/
    • 國際音標 (臺北)：/lɔ³³⁻¹¹ pʰiau⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/lɔ³³⁻²¹ pʰiau⁴⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/lɔ²²⁻²¹ pʰiau⁴⁴/
  • (泉漳話：臺灣話（常用）、廈門)
    • 白話字：lō͘-piau
    • 臺羅：lōo-piau
    • 普實台文：loxpiaw
    • 國際音標 (高雄)：/lɔ³³⁻²¹ piau⁴⁴/
    • 國際音標 (臺北)：/lɔ³³⁻¹¹ piau⁴⁴/
    • 國際音標 (廈門)：/lɔ²²⁻²¹ piau⁴⁴/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：lou⁷ biê¹
    • 模仿白話字：lōu pie
    • 國際音標 ^(幫助)：/lou¹¹ pie³³/

名詞

路標

1. 道路交通標誌

同義詞

• 路牌 (lùpái)

翻譯

道路交通標誌

阿爾巴尼亞語：shenjë rrugore f 阿拉伯語：عَلَامَة طَرِيق m (ʕalāmat ṭarīq)、لَافِتَة مُرُور f (lāfitat murūr) 亞美尼亞語：ճանապարհային նշան (čanaparhayin nšan) 阿塞拜疆語：yol işarəsi、yol nişanı 巴斯克語：trafiko seinale 白俄羅斯語：даро́жны знак m (daróžny znak) 保加利亞語：пъ́тен знак m (pǎ́ten znak) 加泰羅尼亞語：senyal de trànsit m 捷克語：dopravní značka (cs) f 丹麥語：vejskilt n、trafikskilt n、færdselstavle c、anvisningstavle c 荷蘭語：wegaanduiding (nl) f、verkeersbord (nl) n 英語：road sign (en)、traffic sign (en) 世界語：vojsigno 愛沙尼亞語：liiklusmärk (et) 法羅語：ferðsluskelti n、ferðslutalva f 芬蘭語：liikennemerkki (fi) 法語：panneau de signalisation (fr) m 加利西亞語：sinal de tráfico m 格魯吉亞語：საგზაო ნიშანი (sagzao nišani) 德語：Verkehrszeichen (de) n、Verkehrsschild (de) n、Verkehrshinweisschild n、Verkehrstafel f、Verkehrshinweistafel f 希臘語：πινακίδα (el) f (pinakída) 希伯來語：תַּמְרוּר (he) m (tamrúr) 印地語：यातायात संकेत m (yātāyāt saṅket) 匈牙利語：útjelző (hu)、jelzőtábla (hu) 冰島語：umferðarmerki n 意大利語：segnale stradale m、cartello stradale m 日語：道路標識 (ja) (どうろひょうしき, dōro hyōshiki) 哈薩克語：жол белгісі (jol belgısı) 朝鮮語：도로표지(道路標識) (doropyoji)、도로표지판(道路標識板) (doropyojipan)、교통표지(交通標誌) (gyotongpyoji) 吉爾吉斯語：жол белгиси (col belgisi) 老撾語：ປ້າຍຈໍລະຈອນ (lo) (pāi chǭ la chǭn) 拉脫維亞語：ceļa rādītājs m、ceļazīme f 立陶宛語：kelio ženklas m 馬其頓語：сообраќаен знак m (soobraḱaen znak)、патен знак m (paten znak) 馬來語：tanda lalu lintas 蒙古語： 西里爾字母：замын тэмдэг (zamyn temdeg) 挪威語： 書面挪威語：veiskilt (no) n、vegskilt (no) n、trafikkskilt (no) n 新挪威語：vegskilt n 波斯語：علامت ترافیک ('alâmat-e terâfik) 門諾低地德語：Wajchwiesa 波蘭語：znak drogowy (pl) m 羅馬尼亞語：indicator rutier n 俄語：доро́жный знак (ru) m (doróžnyj znak) 塞爾維亞-克羅地亞語： 西里爾字母：цестовни знак m、прометни знак m (克羅地亞)、саобраћајни знак m (波斯尼亞、塞爾維亞) 拉丁字母：cestovni znak m、prometni znak m (克羅地亞)、saobraćajni znak m (波斯尼亞、塞爾維亞) 斯洛伐克語：dopravná značka f 斯洛文尼亞語：cestni znak m、prometni znak m 西班牙語：señal de tránsito f、señal de tráfico f 瑞典語：vägskylt (sv) c、vägmärke (sv) n 他加祿語：palimpin 塔吉克語：аломати роҳ (alomati roh)、аломати ҳаракат (alomati harakat) 韃靼語：юл билгесе (yul bilgese) 泰語：เครื่องหมายจราจร、ป้ายจราจร 土耳其語：yol işareti (tr) 土庫曼語：ýol belgisi 烏克蘭語：доро́жній знак m (doróžnij znak) 維吾爾語：يول بەلگىسى (yol belgisi) 烏茲別克語：yoʻl belgisi 越南語：biến báo giao thông

日語

詞中漢字
路	標
ろ 三年級	ひょう 四年級
音讀

發音

• (東京) ろひょー [ròhyóó] (平板型 – [0])^[1][2]
• 國際音標^(幫助): [ɾo̞ço̞ː]

名詞

路(ろ)標(ひょう) • (rohyō) ^{←ろへう (rofeu)?}

1. 道路標識

同義詞

• 道(みち)標(しるべ) (michishirube)

參考資料

1. 2006，大辞林 (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9
2. 1998，NHK日本語発音アクセント辞典（NHK日語發音重音詞典） (日語)，東京：NHK，ISBN 978-4-14-011112-3

朝鮮語

此字詞中的漢字
路	標

名詞

路標 (nopyo) (韓文 노표)

1. 노표 (nopyo)的漢字^?。