緊急

漢語

正體/繁體 (緊急)		緊	急
簡體 (紧急)		紧	急

發音

• 官話

  (拼音)：jǐnjí

  (注音)：ㄐㄧㄣˇ ㄐㄧˊ

• 粵語 (粵拼)：gan² gap¹
• 客家語

  (四縣，白話字)：kín-kip

  (海陸，客家語拼音方案)：gin^ˊ gib

• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：kín-kip

  (潮州話，潮州話拼音)：ging² gib⁴

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：jǐnjí
    • 注音：ㄐㄧㄣˇ ㄐㄧˊ
    • 通用拼音：jǐnjí
    • 威妥瑪拼音：chin³-chi²
    • 耶魯官話拼音：jǐn-jí
    • 國語羅馬字：jiinjyi
    • 西里爾字母轉寫：цзиньцзи (czinʹczi)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕin²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：gan² gap¹
    • 耶魯粵拼：gán gāp
    • 廣州話拼音：gan² gap⁷
    • 廣東拼音：gen² geb¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/kɐn³⁵ kɐp̚⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：kín-kip
    • 客家語拼音：gin^ˋ gib^ˋ
    • 客家話拼音：gin³ gib⁵
    • 國際音標：/kin³¹ kip̚²/
  • (海陸，包含竹東)
    • 客家語拼音方案：gin^ˊ gib
    • 國際音標：/kin²⁴⁻³³ kip⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：kín-kip
    • 臺羅：kín-kip
    • 普實台文：kynkib
    • 國際音標 (廈門)：/kin⁵³⁻⁴⁴ kip̚³²/
    • 國際音標 (泉州)：/kin⁵⁵⁴⁻²⁴ kip̚⁵/
    • 國際音標 (漳州)：/kin⁵³⁻⁴⁴ kip̚³²/
    • 國際音標 (臺北)：/kin⁵³⁻⁴⁴ kip̚³²/
    • 國際音標 (高雄)：/kin⁴¹⁻⁴⁴ kip̚³²/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：ging² gib⁴
    • 模仿白話字：kíng kip
    • 國際音標 ^(幫助)：/kiŋ⁵²⁻³⁵ kip̚²/

形容詞

緊急

1. 本詞語需要釋義。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

編

• 亟亟 (書面)
• 促迫
• 倥傯／倥偬 (書面)
• 切切 (書面)
• 加急 (定語，指電報、訊息等)
• 卒暴 (書面)
• 危迫 (書面)
• 孔亟
• 孔急
• 急
• 急促
• 急切
• 急急 (書面)
• 急要 (書面)
• 急迫
• 打緊／打紧
• 火急
• 窘促
• 緊促／紧促
• 緊張／紧张
• 緊要／紧要
• 緊迫／紧迫
• 緊逼逼／紧逼逼 (閩南語)
• 要緊／要紧
• 迫切
• 遑急 (書面)
• 險急／险急

日語

詞中漢字
緊	急
きん 常用漢字	きゅう 三年級
音讀

發音

• (東京) きんきゅう [kìńkyúú] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [kʲĩŋʲkʲɨᵝː]

形容詞

緊(きん)急(きゅう) • (kinkyū) ^{←きんきふ (kinkifu)?}ナ形 (連體形 緊(きん)急(きゅう)な (kinkyū na)，連用形 緊(きん)急(きゅう)に (kinkyū ni))

1. 緊迫的，緊急的。

活用

基本形
未然形	緊急だろ	きんきゅうだろ	kinkyū daro
連用形	緊急で	きんきゅうで	kinkyū de
終止形	緊急だ	きんきゅうだ	kinkyū da
連体形	緊急な	きんきゅうな	kinkyū na
仮定形	緊急なら	きんきゅうなら	kinkyū nara
命令形	緊急であれ	きんきゅうであれ	kinkyū de are
主要活用形
簡體否定	緊急ではない 緊急じゃない	きんきゅうではない きんきゅうじゃない	kinkyū de wa nai kinkyū ja nai
簡體過去	緊急だった	きんきゅうだった	kinkyū datta
簡體過去否定	緊急ではなかった 緊急じゃなかった	きんきゅうではなかった きんきゅうじゃなかった	kinkyū de wa nakatta kinkyū ja nakatta
敬體	緊急です	きんきゅうです	kinkyū desu
敬體否定	緊急ではありません 緊急じゃありません	きんきゅうではありません きんきゅうじゃありません	kinkyū de wa arimasen kinkyū ja arimasen
敬體過去	緊急でした	きんきゅうでした	kinkyū deshita
敬體過去否定	緊急ではありませんでした 緊急じゃありませんでした	きんきゅうではありませんでした きんきゅうじゃありませんでした	kinkyū de wa arimasen deshita kinkyū ja arimasen deshita
連接形	緊急で	きんきゅうで	kinkyū de
假定形	緊急なら（ば）	きんきゅうなら（ば）	kinkyū nara (ba)
暫定形	緊急だったら	きんきゅうだったら	kinkyū dattara
推量形	緊急だろう	きんきゅうだろう	kinkyū darō
連用形	緊急に	きんきゅうに	kinkyū ni
程度形	緊急さ	きんきゅうさ	kinkyūsa

「緊急」的活用形

名詞

緊(きん)急(きゅう) • (kinkyū) ^{←きんきふ (kinkifu)?}

1. 緊急

參考資料

• 2002, 近藤いね子; 高野フミ; Mary E. Althaus等人, 小学館プログレッシブ和英中辞典，第3版，東京：小學館，ISBN 4095102535.