爛仔 - Wikiwand


正體/繁體 (爛仔)	爛	仔
簡體 (烂仔)	烂	仔

正體/繁體 (爛仔)

發音

官話
(拼音)：lànzǎi

(注音)：ㄌㄢˋ ㄗㄞˇ
粵語
(廣州–香港話，粵拼)：laan⁶ zai²

(台山話，維基詞典拼音)：lan⁵ doi²
客家語 (梅縣，客家話拼音)：lan⁴ zai²

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：lànzǎi
  - 注音：ㄌㄢˋ ㄗㄞˇ
  - 通用拼音：lànzǎi
  - 威妥瑪拼音：lan⁴-tsai³
  - 耶魯官話拼音：làn-dzǎi
  - 國語羅馬字：lanntzae
  - 西里爾字母轉寫：ланьцзай (lanʹczaj)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/län⁵¹ t͡saɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：laan⁶ zai²
  - 耶魯粵拼：laahn jái
  - 廣州話拼音：laan⁶ dzai²
  - 廣東拼音：lan⁶ zei²
  - 國際音標 ^(幫助)：/laːn²² t͡sɐi̯³⁵/
- (台山話，台城)
  - 維基詞典拼音：lan⁵ doi²
  - 國際音標 ^(幫助)：/lan³² tᵘɔi⁵⁵/
客家語
- (梅州話)
  - 客家話拼音：lan⁴ zai²
  - 國際音標：/lan⁵³⁻⁵⁵ t͡saɪ¹¹/

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)	扒手
北京-東北官話	北京	鑷子把兒
哈爾濱	三隻手
新加坡	扒手
冀魯官話	濟南	扒手
膠遼官話	煙台（牟平）	三隻手兒
中原官話	洛陽	扒手
萬榮	三隻手
徐州	三隻手、倆夾兒、賆家子過時
蘭銀官話	銀川	三隻手
西南官話	成都	扒手、摸跟兒、三隻手
武漢	三隻手、剾包的、剾巴手
柳州	扒手、三隻手、三隻眼
江淮官話	南京	扒兒手
揚州	扒兒手、三隻手
粵語	廣州	三隻手、扒手、插手、荷包友、荷包仔
香港	三隻手、扒手
東莞	扒仔、三隻手
贛語	南昌	扒子手
黎川	扒子手
萍鄉	三隻手
客家語	梅縣	撮仔、爛仔、撮仔賊
于都	扒手、拉手
苗栗（北四縣腔）	剪綹仔
屏東（內埔，南四縣腔）	剪綹仔
新竹縣（竹東，海陸腔）	剪綹仔
臺中（東勢，大埔腔）	剪綹
新竹縣（芎林，饒平腔）	剪綹仔
雲林（崙背，詔安腔）	落子
徽語	績溪	三隻手
晉語	忻州	三隻手
閩北語	建甌	馬仔
閩東語	福州	街扒
閩南語	廈門	三肢手、剪綹仔、剪綹
泉州	三肢手、剪綹
漳州	剪綹仔、剪綹
臺北	剪綹仔、三肢手台灣話、飛鼠台灣話
新北（三峽）	剪綹仔
高雄	剪綹仔
宜蘭	剪綹仔
彰化（鹿港）	剪綹
臺中	剪綹仔
臺南	剪綹仔
新竹	剪綹仔
金門	剪綹仔
澎湖（馬公）	剪綹仔
新加坡（泉漳）	拍沙包
汕頭	扒龜囝、扒囝
雷州	插手
南部平話	南寧（亭子）	扒手、三隻手
吳語	上海	扒兒手、三隻手、扒手、鉗工、戳兒手
蘇州	扒兒手、三隻手
丹陽	扒兒手、三隻手、扒耳手
杭州	扒兒手、三隻手
寧波	三隻手
溫州	三隻手
金華	三隻手、腰弄
湘語	長沙	扒手、三隻手
婁底	扒子手、三隻手

語言

地區

詞

書面語 (白話文)

北京-東北官話