強いる

日语

詞中漢字
強
し 二年級
訓讀

词源

⟨sipu⟩ → ⟨sipuru⟩ → /ɕiɸuɾu/ → /ɕiɸɨɾu/ → /ɕiwiɾu/ → /ɕiiɾu/

源自上古日語 強ふ (sipu)，遵循上二段活用 (kami nidan katsuyō)。

发展

从上古日语和古典日语中以-u结尾的上二段活用 (kami nidan katsuyō)动词规则地发展为现代日语中以-iru结尾的上一段活用 (kami ichidan katsuyō)动词。

发音

• (東京) しい​る [shìíꜜrù] (中高型 – [2])^[1][2][3]
• 國際音標^(幫助): [ɕiiɾɯ̟ᵝ]

參考：在線日文音調辭典
語幹形態
終止形 連体形	強いる	しい​る	[shìíꜜrù]
命令形	強いろ	しい​ろ	[shìíꜜrò]
關鍵構式
被動形	強いられる	しいられ​る	[shìíráréꜜrù]
使役形	強いさせる	しいさせ​る	[shìísáséꜜrù]
可能形	強いられる	しいられ​る	[shìíráréꜜrù]
意志形	強いよう	しいよ​ー	[shìíyóꜜò]
否定形	強いない	しい​ない	[shìíꜜnàì]
否定過去形	強いなかった	しい​なかった	[shìíꜜnàkàttà]
尊敬形	強います	しいま​す	[shìímáꜜsù]
完成形	強いた	し​いた	[shíꜜìtà]
接續形	強いて	し​いて	[shíꜜìtè]
條件形	強いれば	しい​れば	[shìíꜜrèbà]

「強いる」的活用形音調（東京音）

动词

強(し)いる • (shiiru) ^{←しひる (sifiru)?}他動詞 一段 (連用形 強(し)い (shii)，過去式 強(し)いた (shiita))

1. 强迫，强行，强加

   自分(じぶん)の考(かんが)えを人(ひと)に強(し)いる ― jibun no kangae o hito ni shīru ― 把自己的想法强加于人

   近義詞：強制する (kyōsei suru)

活用形

活用形
未然形	強い	しい	shii
連用形	強い	しい	shii
終止形	強いる	しいる	shiiru
連體形 （連体形）	強いる	しいる	shiiru
假定形 （仮定形）	強いれ	しいれ	shiire
命令形	強いよ¹ 強いろ²	しいよ¹ しいろ²	shiiyo¹ shiiro²
關鍵構式
被動形	強いられる	しいられる	shiirareru
使役形	強いさせる 強いさす	しいさせる しいさす	shiisaseru shiisasu
可能形	強いられる 強いれる³	しいられる しいれる³	shiirareru shiireru³
意志形	強いよう	しいよう	shiiyō
否定形	強いない 強いぬ 強いん	しいない しいぬ しいん	shiinai shiinu shiin
否定連用形	強いず	しいず	shiizu
尊敬形	強います	しいます	shiimasu
完成形	強いた	しいた	shiita
接續形	強いて	しいて	shiite
條件形	強いれば	しいれば	shiireba
¹ 書面語命令形 ² 口語命令形 ³ 口語可能態

「強いる」的活用形（參見Appendix:日語動詞。）

衍生词汇

派生詞

• 強(し)いて (shiite)
• 誣(し)いる (shiiru)
• 強(し)い言(ごと) (shiigoto)
• 強(し)い肴(ざかな) (shiizakana)
• 強(し)い付(つ)ける (shiitsukeru)
• 強(こわ)強(じ)い (kowajii)
• 無(む)理(り)強(じ)い (murijii)

参考资料

1. 2006，大辞林 (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9
2. 1998，NHK日本語発音アクセント辞典（NHK日語發音重音詞典） (日語)，東京：NHK，ISBN 978-4-14-011112-3
3. 1997，新明解国語辞典（新明解國語辭典），第五版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13143-0