寡言

漢語

簡體與正體/繁體 (寡言)		寡	言

發音

• 官話

  (拼音)：guǎyán

  (注音)：ㄍㄨㄚˇ ㄧㄢˊ

• 粵語 (粵拼)：gwaa² jin⁴

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：guǎyán
    • 注音：ㄍㄨㄚˇ ㄧㄢˊ
    • 通用拼音：guǎyán
    • 威妥瑪拼音：kua³-yen²
    • 耶魯官話拼音：gwǎ-yán
    • 國語羅馬字：goayan
    • 西里爾字母轉寫：гуаянь (guajanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ku̯ä²¹⁴⁻²¹ jɛn³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：gwaa² jin⁴
    • 耶魯粵拼：gwá yìhn
    • 廣州話拼音：gwaa² jin⁴
    • 廣東拼音：gua² yin⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/kʷaː³⁵ jiːn²¹/

形容詞

寡言

1. 說話少，不多言

衍生詞

• 沉默寡言

 

派生詞

漢字詞（寡言）：

• → 日語: 寡(か)言(げん) (kagen); 寡(か)言(ごん) (kagon)
• → 朝鮮語: 과언(寡言) (gwa'eon)
• → 越南語: quả ngôn (寡言)

日語

詞中漢字
寡	言
か 常用漢字	げん 二年級
音讀

發音

• (東京) かげん [kàgéń] (平板型 – [0])^[1]
• 國際音標^(幫助)：[ka̠ɡẽ̞ɴ]

形容詞

寡(か)言(げん) • (kagen) ナ形容詞 (連體形 寡(か)言(げん)な (kagen na)，連用形 寡(か)言(げん)に (kagen ni))

1. 說話少，不多言

活用

基本形
未然形	寡言だろ	かげんだろ	ka-gen daro
連用形	寡言で	かげんで	ka-gen de
終止形	寡言だ	かげんだ	ka-gen da
連体形	寡言な	かげんな	ka-gen na
仮定形	寡言なら	かげんなら	ka-gen nara
命令形	寡言であれ	かげんであれ	ka-gen de are
主要活用形
簡體否定	寡言ではない 寡言じゃない	かげんではない かげんじゃない	ka-gen de wa nai ka-gen ja nai
簡體過去	寡言だった	かげんだった	ka-gen datta
簡體過去否定	寡言ではなかった 寡言じゃなかった	かげんではなかった かげんじゃなかった	ka-gen de wa nakatta ka-gen ja nakatta
敬體	寡言です	かげんです	ka-gen desu
敬體否定	寡言ではありません 寡言じゃありません	かげんではありません かげんじゃありません	ka-gen de wa arimasen ka-gen ja arimasen
敬體過去	寡言でした	かげんでした	ka-gen deshita
敬體過去否定	寡言ではありませんでした 寡言じゃありませんでした	かげんではありませんでした かげんじゃありませんでした	ka-gen de wa arimasen deshita ka-gen ja arimasen deshita
連接形	寡言で	かげんで	ka-gen de
假定形	寡言なら（ば）	かげんなら（ば）	ka-gen nara (ba)
暫定形	寡言だったら	かげんだったら	ka-gen dattara
推量形	寡言だろう	かげんだろう	ka-gen darō
連用形	寡言に	かげんに	ka-gen ni
程度形	寡言さ	かげんさ	ka-gensa

「寡言」的活用形

名詞

寡(か)言(げん) • (kagen) 

1. 說話少，不多言

來源

1. 2006，大辞林 (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9

朝鮮語

此字詞中的漢字
寡	言

名詞

寡言 (gwa'eon) (韓文 과언)

1. 과언 (gwa'eon)的漢字^?。