伝言

日语

词中汉字
伝	言
でん 四年级	ごん 二年级
音读

其他表记
傳言 (旧字体)

发音

• (东京) でんごん [dèńgóń] (平板型 – [0])^[1]
• 国际音标^(帮助): [dẽ̞ŋɡõ̞ɴ]

名词

伝(でん)言(ごん) • (dengon) 

1. 传话，口信
2. 消息，信息，短信

近义词

• SMS(エスエムエス) (esu-emu-esu)

俗语

• 伝言(でんごん)を頼(たの)まれる (dengon o tanomareru)：被拜托传话

相关词汇

• 伝言板(でんごんばん) (dengonban)：消息版
• 伝言(でんごん)ゲーム (dengon gēmu)：传话游戏

动词

伝(でん)言(ごん)する • (dengon suru) サ行 (连用形 伝(でん)言(ごん)し (dengon shi)，过去式 伝(でん)言(ごん)した (dengon shita))

1. 传话
2. 发送信息

活用形

活用形
未然形	伝言し	でんごんし	dengon shi
連用形	伝言し	でんごんし	dengon shi
終止形	伝言する	でんごんする	dengon suru
连体形 （連体形）	伝言する	でんごんする	dengon suru
假定形 （仮定形）	伝言すれ	でんごんすれ	dengon sure
命令形	伝言せよ¹ 伝言しろ²	でんごんせよ¹ でんごんしろ²	dengon seyo¹ dengon shiro²
关键构式
被动形	伝言される	でんごんされる	dengon sareru
使役形	伝言させる 伝言さす	でんごんさせる でんごんさす	dengon saseru dengon sasu
可能形	伝言できる	でんごんできる	dengon dekiru
意志形	伝言しよう	でんごんしよう	dengon shiyō
否定形	伝言しない	でんごんしない	dengon shinai
否定连用形	伝言せず	でんごんせず	dengon sezu
尊敬形	伝言します	でんごんします	dengon shimasu
完成形	伝言した	でんごんした	dengon shita
接续形	伝言して	でんごんして	dengon shite
条件形	伝言すれば	でんごんすれば	dengon sureba
¹ 书面语 ² 口语

“伝言する”的活用形（参见Appendix:日语动词。）