ջրածին

亞美尼亞語

化學元素
H	後：հելիում (helium) (Li)

詞源

源自古典亞美尼亞語 ջրածին (ǰracin)。“氫”之義為仿譯自法語 hydrogène，源自 hydro- (“水”) + -gène (“生成的”)，因為氫和氧結合生成水；對比 թթվածին (tʿtʿvacin)。

發音

• 音頻（東亞美尼亞）：

  (檔案)

• (東亞美尼亞語) 國際音標^(幫助): /d͡ʒəɾɑˈt͡sin/, [d͡ʒəɾɑt͡sín]
• (西亞美尼亞語) 國際音標^(幫助): /t͡ʃəɾɑˈd͡zin/, [t͡ʃʰəɾɑd͡zín]

名詞

ջրածին • (ǰracin)

1. 氫

變格

	單數	複數
主格	ջրածին (ǰracin)	ջրածիններ (ǰracinner)
與格	ջրածնի (ǰracni)	ջրածինների (ǰracinneri)
奪格	ջրածնից (ǰracnicʿ)	ջրածիններից (ǰracinnericʿ)
工具格	ջրածնով (ǰracnov)	ջրածիններով (ǰracinnerov)
方位格	ջրածնում (ǰracnum)	ջրածիններում (ǰracinnerum)
	定
主格	ջրածինը/ջրածինն (ǰracinə/ǰracinn)	ջրածինները/ջրածիններն (ǰracinnerə/ǰracinnern)
與格	ջրածնին (ǰracnin)	ջրածիններին (ǰracinnerin)
	第一人稱所有格
主格	ջրածինս (ǰracins)	ջրածիններս (ǰracinners)
與格	ջրածնիս (ǰracnis)	ջրածիններիս (ǰracinneris)
奪格	ջրածնիցս (ǰracnicʿs)	ջրածիններիցս (ǰracinnericʿs)
工具格	ջրածնովս (ǰracnovs)	ջրածիններովս (ǰracinnerovs)
方位格	ջրածնումս (ǰracnums)	ջրածիններումս (ǰracinnerums)
	第二人稱所有格
主格	ջրածինդ (ǰracind)	ջրածիններդ (ǰracinnerd)
與格	ջրածնիդ (ǰracnid)	ջրածիններիդ (ǰracinnerid)
奪格	ջրածնիցդ (ǰracnicʿd)	ջրածիններիցդ (ǰracinnericʿd)
工具格	ջրածնովդ (ǰracnovd)	ջրածիններովդ (ǰracinnerovd)
方位格	ջրածնումդ (ǰracnumd)	ջրածիններումդ (ǰracinnerumd)

i-型, 无生命 (東亞美尼亞語)

形容詞

ջրածին • (ǰracin)

1. 水生的

   ջրածին ծաղիկ ― ǰracin cağik ― 水生花卉

2. 造水的，給水的

   ջրածին երկինք ― ǰracin erkinkʿ ― “造水”的天空

變格

	單數	複數
主格	ջրածին (ǰracin)	ջրածիններ (ǰracinner)
與格	ջրածինի (ǰracini)	ջրածինների (ǰracinneri)
奪格	ջրածինից (ǰracinicʿ)	ջրածիններից (ǰracinnericʿ)
工具格	ջրածինով (ǰracinov)	ջրածիններով (ǰracinnerov)
方位格	ջրածինում (ǰracinum)	ջրածիններում (ǰracinnerum)
	定
主格	ջրածինը/ջրածինն (ǰracinə/ǰracinn)	ջրածինները/ջրածիններն (ǰracinnerə/ǰracinnern)
與格	ջրածինին (ǰracinin)	ջրածիններին (ǰracinnerin)
	第一人稱所有格
主格	ջրածինս (ǰracins)	ջրածիններս (ǰracinners)
與格	ջրածինիս (ǰracinis)	ջրածիններիս (ǰracinneris)
奪格	ջրածինիցս (ǰracinicʿs)	ջրածիններիցս (ǰracinnericʿs)
工具格	ջրածինովս (ǰracinovs)	ջրածիններովս (ǰracinnerovs)
方位格	ջրածինումս (ǰracinums)	ջրածիններումս (ǰracinnerums)
	第二人稱所有格
主格	ջրածինդ (ǰracind)	ջրածիններդ (ǰracinnerd)
與格	ջրածինիդ (ǰracinid)	ջրածիններիդ (ǰracinnerid)
奪格	ջրածինիցդ (ǰracinicʿd)	ջրածիններիցդ (ǰracinnericʿd)
工具格	ջրածինովդ (ǰracinovd)	ջրածիններովդ (ǰracinnerovd)
方位格	ջրածինումդ (ǰracinumd)	ջրածիններումդ (ǰracinnerumd)

nominalized, i-型 (東亞美尼亞語)

參考資料

• Ağayan, Ēduard (1976年)，“ջրածին”，Ardi hayereni bacʿatrakan baṙaran [Explanatory Dictionary of Contemporary Armenian] (亞美尼亞語)，Yerevan：Hayastan

古典亞美尼亞語

詞源

源自 ջուր (ǰur) +‎ -ա- (-a-) +‎ ծնանիմ (cnanim)。

形容詞

ջրածին (ǰracin)

1. 水生的
2. 造水的，給水的

派生語彙

• 亞美尼亞語: ջրածին (ǰracin)

參考資料

• Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879年)，“ջրածին”，Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English]，Venice：S. Lazarus Armenian Academy
• Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836–1837年)，“ջրածին”，Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (古典亞美尼亞語)，Venice：S. Lazarus Armenian Academy