прокладывать

俄語

詞源

про (pro) +‎ -кла́дывать (-kládyvatʹ)。

發音

• 國際音標^(幫助)：[prɐˈkladɨvətʲ]

動詞

прокла́дывать (prokládyvatʹ) 非完 (完整體 проложи́ть)

1. (道路、隧道等) 建設，鋪設

   прокла́дывать тунне́ль ― prokládyvatʹ tunnélʹ ― 開鑿隧道

2. 清理

   прокла́дывать доро́гу чему́-либо ― prokládyvatʹ dorógu čemú-libo ― 鋪平道路

   прокла́дывать себе́ доро́гу ― prokládyvatʹ sebé dorógu ― 用手肘從人群中擠出一條路；強行開路

   прокла́дывать путь ― prokládyvatʹ putʹ ― 開闢一條小路

   прокла́дывать но́вые пути́ ― prokládyvatʹ nóvyje putí ― 開闢新路，開拓

3. 標示

   прокла́дывать курс (су́дна, самолёта) ― prokládyvatʹ kurs (súdna, samoljóta) ― 標示路線

4. 夾在，塞在

   прокла́дывать кни́гу бе́лыми листа́ми ― prokládyvatʹ knígu bélymi listámi ― 夾在書中

   прокла́дывать копи́рку ме́жду листа́ми бума́ги ― prokládyvatʹ kopírku méždu listámi bumági ― 在紙張間放入碳式複寫紙

屈折

注意：有關分詞的變格，請參閱各自的詞條。副詞分詞無詞形變化。

非完整體
不定式	прокла́дывать prokládyvatʹ
分詞	現在時	過去時
主動	прокла́дывающий prokládyvajuščij	прокла́дывавший prokládyvavšij
被動	прокла́дываемый prokládyvajemyj	—
副詞	прокла́дывая prokládyvaja	прокла́дывав prokládyvav, прокла́дывавши prokládyvavši
	現在時	將來時
第一人稱單數 (я)	прокла́дываю prokládyvaju	бу́ду прокла́дывать búdu prokládyvatʹ
第二人稱單數 (ты)	прокла́дываешь prokládyvaješʹ	бу́дешь прокла́дывать búdešʹ prokládyvatʹ
第三人稱單數 (он/она́/оно́)	прокла́дывает prokládyvajet	бу́дет прокла́дывать búdet prokládyvatʹ
第一人稱複數 (мы)	прокла́дываем prokládyvajem	бу́дем прокла́дывать búdem prokládyvatʹ
第二人稱複數 (вы)	прокла́дываете prokládyvajete	бу́дете прокла́дывать búdete prokládyvatʹ
第三人稱複數 (они́)	прокла́дывают prokládyvajut	бу́дут прокла́дывать búdut prokládyvatʹ
祈使語氣	單數	複數
	прокла́дывай prokládyvaj	прокла́дывайте prokládyvajte
過去時	單數	複數 (мы/вы/они́)
陽性 (я/ты/он)	прокла́дывал prokládyval	прокла́дывали prokládyvali
陰性 (я/ты/она́)	прокла́дывала prokládyvala
中性 (оно́)	прокла́дывало prokládyvalo

прокла́дывать的變位（1a類非完整體及物）

相關詞

• прокла́дка (prokládka)