плыть

俄語

詞源

繼承自原始斯拉夫語 *plyti。

發音

• 國際音標^(幫助): [pɫɨtʲ]

• 音頻：

  (檔案)

• 韻部：-ɨtʲ

動詞

плыть (plytʹ) 非完 (完整體 поплы́ть)

1. 游，漂浮
2. 航行
3. 在空中飄蕩；(聲音) 回蕩；(聲音、氣味等) 散佈，蔓延
4. 平穩、順暢地移動
5. (記憶) 在腦海中浮現

使用說明

• 此為具體動詞，抽象動詞則是пла́вать (plávatʹ)。

屈折

注意：有關分詞的變格，請參閱各自的詞條。副詞分詞無詞形變化。

非完整體
不定式	плы́ть plýtʹ
分詞	現在時	過去時
主動	плыву́щий plyvúščij	плы́вший plývšij
被動	—	—
副詞	плывя́ plyvjá	плы́в plýv, плы́вши plývši
	現在時	將來時
第一人稱單數 (я)	плыву́ plyvú	бу́ду плы́ть búdu plýtʹ
第二人稱單數 (ты)	плывёшь plyvjóšʹ	бу́дешь плы́ть búdešʹ plýtʹ
第三人稱單數 (он/она́/оно́)	плывёт plyvjót	бу́дет плы́ть búdet plýtʹ
第一人稱複數 (мы)	плывём plyvjóm	бу́дем плы́ть búdem plýtʹ
第二人稱複數 (вы)	плывёте plyvjóte	бу́дете плы́ть búdete plýtʹ
第三人稱複數 (они́)	плыву́т plyvút	бу́дут плы́ть búdut plýtʹ
祈使語氣	單數	複數
	плыви́ plyví	плыви́те plyvíte
過去時	單數	複數 (мы/вы/они́)
陽性 (я/ты/он)	плы́л plýl	плы́ли plýli
陰性 (я/ты/она́)	плыла́ plylá
中性 (оно́)	плы́ло plýlo, плыло́ plyló

плы́ть的變位（16b/c'類非完整體不及物）

衍生詞

非完整體

• вплыва́ть (vplyvátʹ)
• всплыва́ть (vsplyvátʹ)
• выплыва́ть (vyplyvátʹ)
• доплыва́ть (doplyvátʹ)
• заплыва́ть (zaplyvátʹ)
• наплыва́ть (naplyvátʹ)
• оплыва́ть (oplyvátʹ)
• отплыва́ть (otplyvátʹ)
• переплыва́ть (pereplyvátʹ)
• подплыва́ть (podplyvátʹ)
• (無對等形式)
• приплыва́ть (priplyvátʹ)
• проплыва́ть (proplyvátʹ)
• расплыва́ться (rasplyvátʹsja)
• сплыва́ть (splyvátʹ)
• сплыва́ться (splyvátʹsja)
• уплыва́ть (uplyvátʹ)

完整體

• вплыть (vplytʹ)
• всплыть (vsplytʹ)
• вы́плыть (výplytʹ)
• доплы́ть (doplýtʹ)
• заплы́ть (zaplýtʹ)
• наплы́ть (naplýtʹ)
• оплы́ть (oplýtʹ)
• отплы́ть (otplýtʹ)
• переплы́ть (pereplýtʹ)
• подплы́ть (podplýtʹ)
• поплы́ть (poplýtʹ)
• приплы́ть (priplýtʹ)
• проплы́ть (proplýtʹ)
• расплы́ться (rasplýtʹsja)
• сплыть (splytʹ)
• сплы́ться (splýtʹsja)
• уплы́ть (uplýtʹ)

相關詞

• всплытие (vsplytije), заплы́в (zaplýv), наплы́в (naplýv), пла́вание (plávanije), плавунец (plavunec), плавучесть (plavučestʹ), плове́ц (plovéc), плывун (plyvun), сплав (splav)
• плаву́чий (plavúčij)