мелкий

俄語

替代寫法

• мѣ́лкий (mě́lkij) — 改革前 (1918) 正寫法

詞源

繼承自古東斯拉夫語 мѣлъкъ (mělŭkŭ)，來自原始斯拉夫語 *mělъkъ。

發音

• 國際音標^(幫助)：[ˈmʲelkʲɪj]

• 音頻：

  (檔案)

形容詞

ме́лкий (mélkij) (比較級 (по)ме́льче，最高級 мельча́йший，副詞 ме́лко，抽象名詞 ме́лкость)

1. 細的，細小的

   反義詞：кру́пный (krúpnyj)

2. 細微的，輕微的；細碎的
3. 小的，小巧的，微小的

   反義詞：кру́пный (krúpnyj)

4. 人數少的；規模小的
5. 低微的，地位低下的
6. 無關緊要的，瑣碎的
7. 庸俗的，低級的
8. 淺的

   反義詞：глубо́кий (glubókij)

9. 心胸狹窄的，小氣的

變格

		陽性	中性	陰性	複數
主格		ме́лкий mélkij	ме́лкое mélkoje	ме́лкая mélkaja	ме́лкие mélkije
屬格		ме́лкого mélkovo		ме́лкой mélkoj	ме́лких mélkix
屬格		ме́лкому mélkomu		ме́лкой mélkoj	ме́лким mélkim
賓格	有生	ме́лкого mélkovo	ме́лкое mélkoje	ме́лкую mélkuju	ме́лких mélkix
	無生	ме́лкий mélkij			ме́лкие mélkije
工具格		ме́лким mélkim		ме́лкой, ме́лкою mélkoj, mélkoju	ме́лкими mélkimi
前置格		ме́лком mélkom		ме́лкой mélkoj	ме́лких mélkix
短尾		ме́лок mélok	ме́лко mélko	мелка́ melká	мелки́, ме́лки melkí, mélki

ме́лкий的變格 (短尾類型cʹ*)

衍生詞

• мелкова́тый (melkovátyj)
• ме́ленький (mélenʹkij)
• мелёшенький (meljóšenʹkij)
• мелково́дный (melkovódnyj)

相關詞

• мельча́ть (melʹčátʹ)
• меле́ть (melétʹ), обмеле́ть (obmelétʹ)
• мель (melʹ)
• ме́лочь (méločʹ), ме́лочный (méločnyj)

來源

• Vasmer, Max (1964–1973年)，“мелкий”，Этимологический словарь русского языка [俄語語源詞典] (俄語), 譯自德語並由Oleg Trubačóv增補，莫斯科：Progress