ötvös

匈牙利语

词源

源自öt，önt (“傾倒”) 的棄用變體。^[1]

发音

• 國際音標^(幫助): [ˈøtvøʃ]

• 音频：

  (檔案)

• 同音詞：Eötvös
• 斷字：öt‧vös
• 韻部：-øːʃ

名词

ötvös (複數 ötvösök)

1. 金匠

   近義詞：aranyműves

2. 銀匠

   近義詞：ezüstműves

变格

變格 (詞幹：-ö-，元音和諧律：前圓唇)
	單數	複數
主格	ötvös	ötvösök
賓格	ötvöst	ötvösöket
與格	ötvösnek	ötvösöknek
工具格	ötvössel	ötvösökkel
因果格	ötvösért	ötvösökért
轉移格	ötvössé	ötvösökké
到格	ötvösig	ötvösökig
樣格-形式	ötvösként	ötvösökként
樣格-情態	—	—
內格	ötvösben	ötvösökben
頂格	ötvösön	ötvösökön
接格	ötvösnél	ötvösöknél
入格	ötvösbe	ötvösökbe
上下格	ötvösre	ötvösökre
向格	ötvöshöz	ötvösökhöz
出格	ötvösből	ötvösökből
上格	ötvösről	ötvösökről
奪格	ötvöstől	ötvösöktől

ötvös 的所有格形 所有者 单数所有物 复数所有物 第一人称单数 ötvösöm ötvöseim 第二人称单数 ötvösöd ötvöseid 第三人称单数 ötvöse ötvösei 第一人称复数 ötvösünk ötvöseink 第二人称复数 ötvösötök ötvöseitek 第三人称复数 ötvösük ötvöseik

衍生词汇

• Eötvös
• ötvösség

複合詞

• ötvösbélyeg
• ötvösbolt
• ötvösipar
• ötvösmester
• ötvösmunka
• ötvösmű
• ötvösműhely
• ötvösművészet

 

参考资料

1. ötvös in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete（《詞源詞典：匈牙利語單詞和詞綴的起源》），布達佩斯：水墨出版社（Tinta Könyvkiadó），2006, ISBN 9637094016.  （參見其第二版。）

延伸阅读

• ötvös in Bárczi, Géza and László Országh: A magyar nyelv értelmező szótára (匈牙利語解釋詞典). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962.