《带我去看棒球赛》(Take Me Out to the Ball Game)是20世纪初美国纽约叮砰巷创作出的歌曲,尽管作曲作词者从未在现场看过球赛,但这首歌却受到相当大地回响成了非官方的棒球国歌。传统上,球场会在第七局的伸展活动中播放这首歌,而球迷也会跟着旋律合唱。
歌曲历史
这首歌的歌词是由 Jack Norworth 撰写,除此以外他还写了另一首知名作品〈Shine On, Harvest Moon〉。某日Jack Norworth搭乘地铁看到窗外公车广告板上写着“今日球赛-马球球场”的广告词,突然启发了他的灵感写下了这首歌的歌词,然后交由 Albert Von Tilzer 负责谱曲,尽管两人过去从未在现场看过球赛。
英文歌词
以下为1908年和1927年,两个不同版本的比较:
1908年版本 Katie Casey was baseball mad, |
1927年版本 Nelly Kelly loved baseball games, |
||
|
|||
Katie Casey saw all the games, |
Nelly Kelly was sure some fan, |
||
(重复合唱) |
现代的演奏
歌曲的故事
Wikiwand in your browser!
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.