Biculturalism

culture of origin. Integration leads to, and is often synonymous with biculturalism. 解構 occurs when individuals reject both their culture of origin and

across the social field has led to [...] a formal social policy of biculturalism and iwi (tribes) positioned as partners with the state.  Neich, Roger

杜魯道透過引入《官方語言法令》來實行皇家雙語制和雙文化制委員會（Royal Commission on Bilingualism and Biculturalism）提出的大部分建議，令英語和法語成為聯邦政府的共同官方語言。宣布英法兩語皆為官方語言的聲明雖獲反對黨支持，但這項政策實際推行時卻遇到較大

對於二個語言的语源及熟語有深入的認識。 可以巧妙的判斷何時要直译，何者要意译，確保目的文本可以真實反應被翻译文本 稱職的翻譯家不止是多语主义者，也是雙文化主義者（英语：biculturalism）。語言不只是字、文法及語法規則的組合而已，也是巨大的互連系統，其中包括許多內涵及文化在內。語言學家Mario Pei曾說「（翻譯）差不多是要用一輩子來完成的工作」。

文化的看法有所衝突，當移民者被迫對現行文化的取向作出選擇時，有一些機會可能造成問題。 有些人可能籍著 接受及參與於兩個或多個文化（英语：Biculturalism），而適應多個文化。 並沒有規則要求每個人必須只堅持接納一種文化。很多人也不單單與擁有相同文化的群體在一起，也與不同文化的群體進行社交活