马骨

马骨（日语：馬骨／ばこつ ^Bakotsu）是江户时代绘制的妖怪绘卷（日语：妖怪絵巻）《土佐妖怪草纸（日语：土佐お化け草紙）》中所描绘的妖怪。

从佐川町教育委员会收藏的《土佐妖怪草纸（日语：土佐お化け草紙）》中可以看到“马骨”（左侧）和“宿守（日语：宿守）”。

日语写法
日语原文	馬骨
假名	ばこつ
平文式罗马字	Bakotsu

概要

在《土佐妖怪草纸》中，马骨是一只马的妖怪，与蟾蜍妖怪“宿守（日语：宿守）”一起出现在屋内吊挂的蚊帐中，互相对峙。据记载，这只妖怪是因火灾被烧死的马变化而成的。

马骨与火

在江户时代，从马骨提取的脂肪制成的低品质且廉价的蜡烛也被称为“马的骨头”^[1]。此外，像“不知道是哪个马的骨头（牛的骨头）”或“不清楚是马的骨头还是牛的骨头”等惯用语或俗语的语源之一，指的是因火灾而烧毁的马或牛的骨头。绘卷中与这只妖怪相关的“火”的说明，可能也基于这些传说。

在日本各地有这样的俗信：若饲养的牛马被卷入火灾中烧死是不吉利的，会导致家运不振（山口县^[2]），甚至会带来七代的诅咒（静冈县^[3]、山梨县^[4]、爱知县^[5][6]、福井县^[7]）。在东北地区，马被认为是一种害怕火的动物，据说一旦目睹火灾，马就会因恐惧而无法动弹^[2]。

此外有一种说法认为，妖狐所燃烧的“狐火”中，所使用的燃料就是“马的骨头”^[8]。

参考资料

1. 小学馆国语辞典编集部 ‘精选版 日本国语大辞典’ 小学馆
2. 常光彻“妖怪絵巻と民间说话――“土佐お化け草纸”の民俗的背景” 国立历史民俗博物馆 编 ‘异界谈义’ 角川书店、2002年。21-26页。
3. 藤枝市史编纂委员会 编 ‘藤枝市史’上巻 藤枝市、1970年。808页。
4. 韭崎市志编纂専门委员会 编 ‘韭崎市志 下巻’ 韭崎市、1979年。393页。
5. 渥美町町史编さん委员会 编 ‘渥美町史 考古・民俗编’　渥美町、1991年。500页。
6. 小坂井町志编纂委员会 编 ‘小坂井町志’ 小坂井町、1976年。378页。
7. 中平悦磨“若狭の俗信”‘民俗学’4巻6号 民俗学会、1932年。36页。
8. 滨田敦・佐竹昭広・笹川祥生 编 ‘尘添壒嚢钞・壒嚢钞”临川书店、1968年。172页