铃兰

关于日本放送协会在1999年制作的一部晨间小说连续剧，请见“铃兰 (电视剧)”。

铃兰（学名：Convallaria majalis，英语：Lily of the Valley，法语：Muguet de mai），也称山谷百合、风铃草、君影草，是铃兰属中的唯一种，味甜，高毒性。原产北半球温带，欧、亚及北美洲和中国的东北、华北地区海拔850-2,500处均有野生分布。经典法语歌曲《le temps du muguet》即是指铃兰花。

铃兰
《科勒药用植物》(1897), Convallaria majalis
科学分类
界：	植物界 Plantae
演化支：	维管植物 Tracheophyta
演化支：	被子植物 Angiosperms
演化支：	单子叶植物 Monocots
目：	天门冬目 Asparagales
科：	天门冬科 Asparagaceae
属：	铃兰属 Convallaria
种：	铃兰 C. majalis
二名法
Convallaria majalis L.
铃兰分布区

形态

铃兰是多年生草本植物，株高20－30cm。地下具横生而分枝的根状茎，茎端具肥大的地下芽。叶2－3枚，基部互抱成鞘状，卵圆形或窄卵圆形，具弧形叶脉，有光泽。偏向一侧的总状花序，高15－20cm，夏季开钟状白色花，小花约10朵，径约8mm，下垂并具芳香。果实为浆果，熟时红色，直径5－7毫米，其中包含数个较大的淡白或淡褐色种子，种子干燥，珠状，清澈半透明，宽1－3毫米。^[1]

分类

铃兰共分为3个变种，而部分植物学家认为这3个变种应该成为独立的物种^[2]：

• Convallaria majalis var. keiskei：分布于中国东北地区和日本，有红色的果实和铃形的花朵。^[3][1]（现在广泛记为Convallaria keiskei）
• Convallaria majalis var. majalis：分布于欧亚大陆，花上有白色中脉。
• Convallaria majalis var. montana：分布于美国，花上有淡绿色中脉。

栽培品种

铃兰有许多栽培品种。

• Convallaria majalis 'rosea'：花朵为粉红色，有时记为Convallaria majalis var. rosea。^[3]

象征

• 铃兰在法国是“拥有幸福”的象征。因其在每年的4月到5月间开放，所以在每年的5月1日，法国人有互赠铃兰互相祝愿一年幸福的习俗，获赠人通常将花挂在房间里保存全年，象征幸福永驻，比利时、荷兰、瑞士和安道尔等也有同样的习俗。有人认为只有一株刚好13朵小花的铃兰才会带来好运。
• 法国民间习俗“铃兰婚礼”上常常可以看到这种花，象征结婚13年。
• 铃兰的花语为“幸福的回归”，也有一个较为具贬意的花语：“忌妒”。
• 自1967年，其成为芬兰国花^[4]。

毒性

早春的斑叶栽培种

重瓣铃兰

红色果实

铃兰含有强心苷类有毒物质铃兰毒苷（Convallatoxin）、铃兰苦苷（Convallamarin）和铃兰糖苷（Convalloside）等，全草有毒，花、根毒性比较强。 部分人服用其干品或制剂，造成恶心、呕吐、流涎、腹泻等症状，亦可能出现头晕、头痛、心律不整、心衰竭等病症。

铃兰全株及果实均有剧毒^[5][6]，目前在铃兰中已发现大概38种不同的强心苷类毒素，包括：

• 铃兰苷（convallarin）
• 铃兰苦苷（convallamarin）
• 铃兰毒苷（convallatoxin）
• convallotoxoloside
• 铃兰毒原苷（convalloside）
• 新铃兰毒原苷（neoconvalloside）
• 葡萄糖铃兰毒原苷（glucoconvalloside）
• 铃兰种苷（majaloside）
• convallatoxon
• 铃兰总苷（corglycon）
• 卡诺醇-3-O-α-L-鼠李糖苷（cannogenol-3-O-α-L-rhamnoside）
• 卡诺醇-3-O-β-D-甲基阿洛糖苷（cannogenol-3-O-β-D-allomethyloside）
• 卡诺醇-3-O-6-脱氧-β-D-阿洛糖苷-β-D-葡萄糖苷（cannogenol-3-O-6-deoxy-β-D-allosido-β-D-glucoside）
• 卡诺醇-3-O-6-脱氧-β-D-阿洛糖苷-α-L-鼠李糖苷（cannogenol-3-O-6-deoxy-β-D-allosido-α-L-rhamnoside）
• 毒毛旋花子苷元-3-O-6-脱氧-β-D-阿洛糖苷-α-L-鼠李糖苷（strophanthidin-3-O-6-deoxy-β-D-allosido-α-L-rhamnoside）
• 毒毛旋花子苷元-3-O-6-脱氧-β-D-阿洛糖苷-α-L-阿拉伯糖苷（strophanthidin-3-O-6-deoxy-β-D-allosido-α-L-arabinoside）
• 毒毛旋花子苷元-3-O-α-L-鼠李糖苷-2-β-D-葡萄糖苷（strophanthidin-3-O-α-L-rhamnosido-2-β-D-glucoside）
• 沙门苷元-3-O-6-脱氧-β-D-阿洛糖苷-α-L-鼠李糖苷（sarmentogenin-3-O-6-deoxy-β-D-allosido-α-L-rhamnoside）
• 沙门苷元-3-O-6-脱氧-β-D-古洛糖苷（sarmentogenin-3-O-6-deoxy-β-D-guloside）
• 19-羟基沙门苷元-3-O-α-L-鼠李糖苷（19-hydroxy-sarmentogenin-3-O-α-L-rhamnoside）
• 19-羟基沙门苷元（19-hydroxy-sarmentogenin）
• 阿拉伯糖苷-6-脱氧阿洛糖（arabinosido-6-deoxyallose）
• locundioside

铃兰亦含有皂苷。虽然铃兰的毒性可以致死，但在民间医学中仍会适量使用^[7]。

传说

• 在森林守护神圣雷欧纳德死亡的土地上，开出了白色又具有香味的铃兰。铃兰绽放在那块冰凉的土地上，就是圣雷欧纳德的化身。
• 铃兰是圣母玛利亚哀悼基督的眼泪变成的，把铃兰称为“Our Lady's Tears”即圣母之泪，很多人也译为女人的眼泪。
• 乌克兰传说：很久以前有一位美丽的姑娘，痴心等待远征的爱人，思念的泪水滴落在林间草地，变成芳馨四溢的铃兰。
• 铃兰是白雪公主断了的珍珠项链洒落的珠子，还有人说那是7个小矮人的小小灯笼。
• 一个叫“琅得什”（俄文：Ландыш，意为铃兰）的少年，为了他的爱人“维丝娜”（俄文：Весна，意为春天）离他而去而伤心欲绝，少年的泪水变成了白色的花朵，而少年破碎的心流出的鲜血变成了铃兰艳红的浆果。

图集

• 
  铃兰
• 
• 
• 
  淡粉色铃兰
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
  1990年芬兰盆尼硬币上的铃兰

参考文献

1. Ohara, Masashi; Araki, Kiwakoi; Yamada, Etsukoi; Kawano, Shoichi, Life-history monographs of Japanese plants, 6: Convallaria keiskei Miq. (Convallariaceae), Plant Species Biology, Vol 21, No 2, August 2006, pp. 119–126(8), Blackwell Publishing
2. （英文）http://www.efloras.org/florataxon.aspx?flora_id=1&taxon_id=107908 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
3. RHS Plant Finder 2009–2010. Dorling Kindersley. 2009: 195, 196. ISBN 978-1-4053-4176-9.
4. Kansalliskukka on myrkyllinen. Turun Sanomat. 2009-05-26 [2017-11-08]. （原始内容存档于2017-07-09） （芬兰语）.
5. 存档副本. [2009-07-30]. （原始内容存档于2013-11-13）.
6. 存档副本. [2009-07-30]. （原始内容存档于2008-11-23）.
7. Cantell, Sulo; Saarnio, Väinö, 1936. Suomen myrkylliset ja lääkekasvit（译名：芬兰有毒植物及药用植物）

外部链接

• （繁体中文）（英文） 铃兰, Linglan （页面存档备份，存于互联网档案馆） 药用植物图像数据库 (香港浸会大学中医药学院)