关于一部2009年的美国电影，请见“被出卖的台湾 (电影)”。《被出卖的台湾》（英语：Formosa Betrayed），由二二八事件当时任职于美国驻台北领事馆副领事的柯乔治（George Kerr）所著作。叙述年代自1941年日本发动太平洋战争，至1965年出书前夕。以1945年台湾战后时期至二二八事件的发生前后为全书描述的重点。书中直接描述国民政府在台湾的种种贪腐暴政、台湾人民遭受的苦难，以及二二八事件中台湾人民遭国府军队屠杀的情况。这本书早年在海外的影响既深且广，在1970年代许多台湾留学生在海外读过后，内心受到极大冲击，许多人因此纷纷投入台湾独立运动[1][2]。
| 被出卖的台湾 | |
|---|---|
| 原名 | Formosa Betrayed |
| 作者 | 柯乔治 |
| 译者 | 陈荣成 |
| 类型 | 文学作品[*] |
| 语言 | 中文 |
| 主题 | 台湾战后时期、二二八事件 |
| 发行信息 | |
| 出版机构 | 前卫 |
| 出版时间 | 2003年 (初版, 平装) |
| 出版地点 | 台北市 |
| 页数 | 470页 (初版, 平装) |
| 规范控制 | |
| ISBN | ISBN 9780306707629 (英文版) ISBN 9579512191 (初版，平装) |
出版
《被出卖的台湾》英文版于1965年出版[1]。前卫出版社社长林文钦表示，此书出版时，国民党非常紧张，并出动人员到美国将此书全部收走，甚至向美国出版社施压，不准再出版。[3]
汉译本
《被出卖的台湾》于1973年12月由陈荣成等译成中文在海外流传[4][5]。 汉译本最早是日本“玉山学舍”出版。而台湾最早的汉译本是深耕（伸根）杂志特刊本（底本应是日本汉译本），后来才由该杂志印成书本销售。深耕本是无授权盗印本，后来才由前卫取得授权印行，刷了好几刷。
2014年，台湾教授协会认为随着时代演进，对当时的历史有更加全面的认识，并认为先前的版本中有部分误译，便由詹丽茹和柯翠园重译校注本，由台湾教授协会发行。[6]
相关条目
文内注释
外部链接
Wikiwand in your browser!
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.
