萬葉書

萬葉假名（日语：万葉仮名／まんようがな Manyōgana *，發音：[maɰ̃joꜜːɡana] 或 [maɰ̃joːɡana]）是一種假名，也就是被假借來表記上古日語的一套漢字，但不全是一字一音的對應，甚至還會根據語意和發音來玩文字遊戲。 「萬葉」取自奈良時代的和歌選集《萬葉集》，而萬葉

《萬葉集》（日语：万葉集／まんようしゅう、まんにょうしゅう〔まんえふしふ〕*/?）是現存最早的日語詩歌（和歌）總集，收錄由四世紀至八世紀中4500多首長歌、短歌，共計二十卷，於八世紀後半編輯完成，按內容分為雜歌、相聞、輓歌等。编者，或者说诸位编者中的最后一位，今日一般认为是大伴家持，也有许多其他理论

萬葉線（日语：万葉線／まんようせん Manyō sen */?）是一條由萬葉線株式會社經營的電車路線總稱。由連接富山縣高岡市高岡站至同縣射水市六渡寺站之間的「高岡軌道線」（日语：高岡軌道線／たかおかきどうせん），及連接富山縣射水市越潟站至六渡寺站之間的「新湊港線」（日语：新湊港線／しんみなとこうせん）組成。兩線以一體化的方式行走。

萬葉假名等种类，在现代日语中往往指前两种。 「假名」的名稱由來，是因為相對於「真名」，即漢字，名稱中的「假」則為假借之意。現時「假名」的日語讀音是「かな」，但其實古時「假名」叫做「かりな」，之後簡化成為「かんな」，再簡化成今日的讀音。 此处为万叶假名，现代假名遣中已废止，由其原母音代替。

法遭到質疑。反對的人[谁？]認為，片假名形成的起因是當時的日本人把漢字作約定俗成的簡化，並非一人之功，吉備真備可能對片假名有一部份的貢獻。 平假名 萬葉假名 「五十音　片假名 (片仮名-katakana) （页面存档备份，存于互联网档案馆） 「いろはとアイウエオ」明治初期的五十音表 Archive