琉歌

琉歌（冲绳语：琉歌（るうか））是古代琉球国（今日本冲绳县）的一种叙情短诗形诗歌形式，创作琉歌的作者被称作歌人。与之相似的奄美群岛的诗歌一般被称作“岛呗”而不被称作“琉歌”。

琉歌
琉球汉字 歌 琉球国字头 ウタ 拉丁化 uta

琉歌

琉歌源于琉球神道祭祀活动中祝女所读的祝词。最为常见的琉歌为短歌，共四句，每句音节数为8、8、8、6，其文节与祝词相通。

琉歌的形式

琉歌的形式分为短歌、长歌两种。

短歌

• 短歌

共三十音，每句音节数为八八、八六。例：

琉歌原文	日本语译	中文翻译
きゆぬふくらしゃや	今日のほこらしゃや	今天的自豪感唉呀
なうにぢゃなたてぃる	何にぎやな譬る	能用什么来比喻呢
つぃぶでぃうるはなぬ	莟でをる花の	就像那含苞的花儿
ちゆちゃたぐとぅ	露行逢たごと	受朝露的滋润

• 仲风

每句音节数为七五、八六，也有五五、八六形式的。古典音乐仲风节代表的歌谣。例：

琉歌原文	日本语译	中文翻译
かたりたや	語りたや	所说的话呀
かたりたや	語りたや	所说的话呀
つぃちぬやまぬふぁに	月の山の端に	在月亮的山的端上
かかるまでぃん	懸かるまでも	依然在回荡著

长歌

• 长歌

共三十八音，前面为音节数为八、八、八、八的连续音，末句为六音。

• つらね

共二十二音，音节数为八、八的连续音，末句为六音。

• 木遣り

音节数为八、八的连续音，八音之间插入囃子。

• 口说

音节数为七、五的连续音，与和歌的风潮相似。为中世日本的艺能“口説き”传至琉球时产生的新形式的琉歌。

著名琉歌歌人

• 伊世高（惣庆亲云上忠义）
• 马国器（与那原亲方良矩）
• 马克承（小禄亲方良忠）
• 向有恒（宜湾亲方朝保）

女流歌人

• 吉屋鹤（吉屋チル）：平民出身，被卖为侏𠌯（艺娼）
• 恩纳锅（恩納なべ）

相关条目

• 冲绳三十六歌仙
• 冲绳集
• おもろさうし
• 冲绳学
• 和歌
• 琉球语
• 岛呗
• 琉球民谣

外部链接

• （日语） http://www.geocities.jp/ugushiku/ （页面存档备份，存于互联网档案馆）