猿蟹合战

猿蟹合战（日语：さるかに合戦／さるかにがっせん）是日本的民间传说。描写狡猾的猴子欺骗杀害螃蟹，被螃蟹的孩子们报仇的传说。主题是“因果报应”。

江户时代的‘猿蟹合战绘卷’

概要

‘猿蟹合戦絵巻’，报仇场面。本作品是臼、蛇、蜂、荒布、菜刀。

猿蟹合战流传在日本各地，内容各有差异，大概是狡猾的猴子要用柿子的种子交换螃蟹的饭团。螃蟹最初不愿意，但是，被猴子告知若种植会长出许多柿子后和猴子交换。后日，种子长成大树并长出许多柿子，摘不到柿子的螃蟹拜托来访的猴子摘取，但是，狡猾的猴子只顾自己吃，反而向催促的螃蟹投掷坚硬的种子，螃蟹因此死亡。

螃蟹的孩子们找来栗子、臼、蜂、牛粪，潜入猴子的家，最后顺利杀死猴子报仇。猴子的心臓流血并死亡。

现代版的故事中，因儿童教育上的问题，螃蟹和猴子都只有受伤的程度，猴子最后反省，无残酷的报仇，故事和平的结束。另外，部分版本牛粪未登场。

备考

小说家芥川龙之介曾经将此传说改写成短编小说（题名‘猿蟹合战’）。

另外，1887年（明治20年）的寻常小学校教科书中揭载的‘さるかに合战’，蛋取代栗子、昆布取代牛粪登场。

关连项目

• 报复

外部链接

• ‘猿蟹合戦’：新字新仮名 （页面存档备份，存于互联网档案馆）（青空文库）
• ‘猿蟹合戦’：中文翻译 （页面存档备份，存于互联网档案馆） (日本小说翻译室)