新兵 (电视剧)
来自维基百科,自由的百科全书
《新兵》(韩语:신병)为韩国Olleh TV、Seezn、Genie TV于2022年7月22日开播的原创电视剧,并于ENA播出。本剧改编自YouTuber张鼻猪的同名网络动画,由张鼻猪编剧、闵镇基执导,金民浩、金知硕主演。剧集讲述含着“军汤匙”出生的新兵,来到聚集好人、坏人、怪人等各式人类的军队的真实故事[3]。2024年9月,证实正在筹备第3季,预计于2025年播映[4]。
新兵 신병 | |
---|---|
![]() 第2季宣传海报 | |
类型 | 超现实主义黑色喜剧[1][2] |
原作 | 《新兵》 张鼻猪工作室作品 |
编剧 |
|
导演 |
|
主演 | |
国家/地区 | ![]() |
语言 | 韩语 |
季数 | 2 |
集数 | 22(每集列表) |
每集长度 | 约30-42分钟 |
配乐 | 朴成一 |
制作 | |
制作人 |
|
剪辑 |
|
摄影 |
|
制作公司 |
|
播出信息 | |
首播频道 |
|
图像制式 | 高清电视 |
播出日期 | 2022年7月22日 | —现在
相关节目 | |
相关节目 | 新兵营 |
制作
2021年7月26日,Image 9通讯(이미지나인컴즈)宣布将YouTuber张鼻猪所创作的动画《新兵》改编为电视剧,由《蓝色巨塔》系列的闵镇基再次执导军旅相关作品,并携手传统媒体及全球OTT平台共同制作[5][6]。11月30日,公开读本会议影像,而原作张鼻猪是以编剧身份出席,Neo娱乐(네오엔터테인먼트)也正式加入制作行列,并预计于11月底开拍[1]。
《新兵》系张鼻猪改编自身的经历,他坦言军旅生活充满一连串的苦难,但也因而历历在目。张鼻猪认为,任何人只要加入军队,即使再小的事,都会触发其喜怒哀乐,他希望能够透过作品,让所有人对角色的经历产生共鸣。张鼻猪也表示,剧中的人物,虽然有些是反映他在军中所遇到的人,但并非取材自单一人物,而是捕捉周遭各式各样的人们塑造而成[7]。闵镇基表示,由于本剧的演员知名度不高,因此在洽谈播映平台时,相对弱势[8]。
2022年4月7日,KT集团重组SkyTV与Media Genie,确定本剧由该集团发行[9]。6月底至7月,陆续释出3张宣传海报[3][10][11]、2支预告片[12][13]。在剧集开播前,WYSIWYG Studios(위지윅스튜디오)宣布以旗下子公司来梦来人(래몽래인)投资本剧[14]。
2022年9月7日,Image 9通讯宣布制作第2季,由原班人马打造,张鼻猪、尹基宁(윤기영)、许惠媛(허혜원)、池定珉(지정민)负责执笔,并以2023年下半年回归为目标[2][15]。2023年7月中旬起,陆续释出第2季读本会议影像[15]、2支预告[16][17]、2张宣传海报[18][19]、海报拍摄幕后花絮[20]等。8月28日,于首尔新道林洞的D-Cube City举行第2季的制作发布会,由闵镇基导演、金智硕、金民浩、南太佑、李尚津出席。闵镇基表示,第2季仅有10%是改编自原作,其余90%则是电视剧的原创故事[21]。
2024年9月19日,Studio Genie证实正在筹备第3季,预计于该年拍摄、2025年播映[4][22]。11月28日,第3季确定制作并全面展开拍摄,由闵镇基、赵济旭(조제욱)执导,尹基宁、姜高银(강고은)编剧,故事讲述主角升上上兵后的故事[23]。
闵镇基认为,没有体会过军旅生涯,便难以揣摩情境,因此在选角时,特意选用已经服过兵役的演员[8]。2021年11月3日,敲定由金民浩饰演外表傻气的朴民席,全胜勋(전승훈)饰演隐藏机灵性格的任茶彗,郑翰楔(정한설)饰演宿舍的王牌金相训;南太佑饰演顽固又粗俗的崔一九;李尚津饰演无能又爱虚张声势的小队长吴硕镇[24][25]。11月11日,初始娱乐证实旗下艺人李定泫将饰演管理物资的姜澯硕上兵[26]。12月8日,宣布由李忠求接替因个人因素而辞演的郑翰楔[27]。12月22日,宣布车英男(차영남)饰演末年兵长沈真佑,姜晓承(강효승)则饰演新转入的老幺车秉昊[28]。2022年2月18日,Light House(라이트하우스)宣布旗下新人金兑娱首次参演电视剧,于本剧饰演傀儡分队长金正炫[29]。
2023年4月6日,金知硕确定加盟第2季,饰演新任中队长吴承仑,并于当日进行读本会议[30][31]。7月20日,宣布刘熙侪饰演末年兵长车勋[32]。8月16日,宣布喜剧演员李秀智将客串饰演朴民席的姐姐[33]。
2024年11月6日,宣布李秀智将在第3季成为固定班底[34]。11月19日,宣布歌手兼演员的金桐俊加入了第3季,扮演入伍的知名演员全世界[35];金曜汉(김요한)则饰演经常被拿来和全世界比较的文光亮吏[36]。11月28日,宣布金民浩、南太佑、李尚津、赵镇世、李忠求、全胜勋回归第3季,吴代焕则加入演出阵容,饰演新中队长[23]。12月4日,宣布李定泫确定回归第3季[37]。12月13日,宣布车志爀加入第3季,饰演外貌、声线出众的金泰熙[38]。
本剧排定于2022年7月22日在Olleh TV、Seezn同时上线第1部(第1至5集)[3][39][40],8月5日上线第2部(第6至10集)[40];ENA则定档于土曜时段,自7月23日起,每周六晚间11点连播2集[41][40]。
由于Olleh TV在2022年10月重组更名为Genie TV[42],Seezn则在12月并入TVING[43][44],故本剧的播映权转移至Genie TV和TVING[45]。第2季自2023年8月28日起,于Genie TV上线、ENA播出[15],Prime超级包用户则可在8月25日抢先观看[46]。
演员与角色
- 陆军士官学校出身,接替池祜振成为2中队中队长,是个狠毒的原则主义者。本剧是金知硕首次扮演军人。
- 含着“军汤匙”的师团长之子,外表傻气,从新兵升为一兵再到上兵。本剧是金民浩出道以来,首次担任男主角的作品。
- 超特级精英,童星出身、世界有名的演员。外貌、个性、思想皆出众,连前辈都成了他的粉丝。热情又有强烈的胜负欲,面对训练也积极参与不缺席。含着“国民汤匙”的魔性魅力,对“军汤匙”民席产生威胁。
- 难以捉摸、拥有反转魅力的新中队长。外表严格、严谨、严肃,但是个有爱又仁慈的人。
- 南太佑饰演崔一九[23]
- 老顽固,讲话又粗俗,后成为末年兵长。
- 上兵,负责管理物资的补给系员。身上有日本纹身,总是借由欺压下级来舒压,是个会令退伍军人产生PTSD的恶魔上级,是军中万恶的根源。
- 李忠求饰演金相训[49]
- 宿舍的王牌,心胸宽大,愿意包容下级的失误。虽然不正经,但心思深沉又会察言观色,因此很适合军中生活。
- 有着异国的脸庞、压倒性的体格。音调平淡又面无表情,使人难以揣测其心思。
- 张成范饰演金垌玗
- 车英男饰演沈真佑[28]
- 末年兵长,经常对下级们散发沉重的存在感。虽然看似懒惰又事不关己,但曾一度被视为新任王牌。
- 李尚津饰演吴硕镇[52]
- 小队长,是个不知变通的原则主义者,因得不到士兵们的信任,而令人发笑的独特之人。
- 姜晓承饰演车秉昊[28]
- 体大出身,有着健康的外貌、真诚又懂的察言观色,因此深受高层的喜爱,而经常被拿来和其直属前辈朴民席比较。
- 2中队最古參又从容的末年兵长,有着直率的性格,和中队员们同甘共苦。
- 金贤奎饰演成润模
- 吴龙饰演朴宰秀行步官
- 申淡秀饰演池祜振中队长
- 崔铭耿饰演朴春圭
- 师团长,朴民席的父亲。
- 赵胜延饰演南重范大队长
- 南旼佑饰演林圣旼副小队长
- 金希修饰演崔秉男
- 卢圣恩饰演池定珉
- 金兑娱饰演金正炫[29]
- 被姜澯硕操纵的傀儡分队长,是个典型没有受到应有待遇的人。
- 末年兵长,和车勋同班入伍。看似不上心,却会默默关照士兵们。
- 金曜汉(김요한)饰演文光亮吏[36]
- 尽管拥有服公益兵的条件,但仍选择服现役。经常被拿来和同期入伍的全世界比较,并经历了苦涩的军旅生活。
- 车志爀饰演金泰熙[38]
- 体格、外貌、声线皆出众。
- 朴民席的姐姐
原声带
发行日期:2022年7月25日[56] | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
曲序 | 曲目 | 作词 | 作曲 | 编曲 | 演唱 | 时长 |
1. | 人生乐园 인생낙원 | 赵东姬 | 朴成一 | Uncle Sam | Crying Nut | 3:26 |
2. | 人生乐园 인생낙원(Inst.) | 朴成一 | Uncle Sam | 3:26 | ||
总时长: | 6:52 |
发行日期:2023年9月5日[59] | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
曲序 | 曲目 | 作词 | 作曲 | 编曲 | 演唱 | 时长 |
1. | 归路 귀로 | 李周烨 | 孙晟齐 | Uncle Sam | OOF | 4:14 |
2. | 归路 귀로(Inst.) | 孙晟齐 | Uncle Sam | 4:14 | ||
总时长: | 8:28 |
曲目表 | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
曲序 | 曲目 | 作词 | 作曲 | 编曲 | 演唱/演奏 | 时长 |
1. | 人生乐园 인생낙원 | 赵东姬 | 朴成一 | Uncle Sam | Crying Nut | 3:26 |
2. | Go Ahead | 朴成一 李治勋 Uncle Sam | 朴成一 | 朴成一 | 河铉雨 | 2:59 |
3. | 归路 귀로 | 李周烨 | 孙晟齐 | Uncle Sam | OOF | 4:14 |
4. | 今天也是和平的神话部队 오늘도 평화로운 신화부대 | 朴成一 | Uncle Sam | 朴成一 | 2:38 | |
5. | 新兵 신병 | 朴成一 | 崔允宁 | 朴成一 | 2:00 | |
6. | 王牌废疾 에이스 폐급 | 金羡耿 | 金羡耿 | 金羡耿 | 3:24 | |
7. | 波澜万丈的兵营生活 파란만장 병영 라이프 | 朴成一 | 金羡耿 | 朴成一 | 2:18 | |
8. | 打造特级战士 만들자 특급전사 | 柳承旼 | 柳承旼 | 柳承旼 | 2:15 | |
9. | 拯救朴民席一兵 박민석 일병 구하기 | 张晓元 | 柳承旼 | 张晓元 | 1:56 | |
10. | 趴成拱形桥! 엎드려뻗쳐! | 柳承旼 | 柳承旼 | 柳承旼 | 3:22 | |
11. | 人类摩艾石 인간 모아이 | Uncle Sam | Uncle Sam | Uncle Sam | 2:16 | |
12. | 先撤退 일단 후퇴 | 柳承旼 | 柳承旼 | 柳承旼 | 2:35 | |
13. | 有爱人的吗? 애인 있습니까? | 沈亨辅 | 沈亨辅 | 沈亨辅 | 2:01 | |
14. | 这位指挥官!! 본 지휘관은!! | 柳承旼 | 柳承旼 | 柳承旼 | 2:31 | |
15. | 军队游戏 군대놀이 | 沈亨辅 | 沈亨辅 | 沈亨辅 | 2:11 | |
16. | 心信 마음의 편지 | 柳承旼 | 柳承旼 | 柳承旼 | 2:07 | |
17. | 来行政班是有用武之处 행정반에 용무 있어 왔습니다 | 朴元珍 | 朴元珍 | 朴元珍 | 2:44 | |
18. | 省略最后的口号 마지막 구호는 생략한다 | 丁珍穆 | 丁珍穆 | 丁珍穆 | 1:03 | |
19. | GP警戒勤务 GP 경계근무 | 张晓元 | 张晓元 | 张晓元 | 2:11 | |
20. | 完全军装解除 완전군장 해제 | 柳承旼 | 柳承旼 | 柳承旼 | 2:21 | |
21. | 军汤匙 군수저 | 金羡耿 | 金羡耿 | 金羡耿 | 2:18 | |
22. | 关心士兵 관심병사 | 金羡耿 | 金羡耿 | 金羡耿 | 1:52 | |
23. | 温暖的拌面 따뜻한 비빔면 | 张晓元 | 张晓元 | 张晓元 | 2:20 | |
24. | 战斗成为神话 전투는 신화가 된다 | 金羡耿 | 金羡耿 | 金羡耿 | 2:39 | |
总时长: | 59:41 |
分集
总集数 | 集数 (季) | 标题 | 导演 | 编剧 | 上线日期 (线上) | 播出日期 (电视) | 片长 |
---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | 1 | 转入 전입 | 闵镇基 | 张鼻猪、金丹、安用镇 | 2022年7月22日 | 2022年7月23日 | 31分钟 |
2 | 2 | 太阳之日 태양의 날 | 闵镇基 | 张鼻猪、金丹、安用镇 | 2022年7月22日 | 2022年7月23日 | 31分钟 |
3 | 3 | 作业的季节 작업의 계절 | 闵镇基 | 张鼻猪、金丹、安用镇 | 2022年7月22日 | 2022年7月30日 | 30分钟 |
4 | 4 | 献给离去的朋友 가버린 친구에게 바침 | 闵镇基 | 张鼻猪、金丹、安用镇 | 2022年7月22日 | 2022年7月30日 | 30分钟 |
5 | 5 | 后任 후임 | 闵镇基 | 张鼻猪、金丹、安用镇 | 2022年7月22日 | 2022年8月6日 | 31分钟 |
6 | 6 | 后任2 후임 2 | 闵镇基 | 张鼻猪、金丹、安用镇 | 2022年8月5日 | 2022年8月6日 | 33分钟 |
7 | 7 | 第31哨所 제31초소 | 闵镇基 | 张鼻猪、金丹、安用镇 | 2022年8月5日 | 2022年8月13日 | 30分钟 |
8 | 8 | 补职变更 보직변경 | 闵镇基 | 张鼻猪、金丹、安用镇 | 2022年8月5日 | 2022年8月13日 | 30分钟 |
9 | 9 | 废弃物管理法 폐기물 관리법 | 闵镇基 | 张鼻猪、金丹、安用镇 | 2022年8月5日 | 2022年8月20日 | 30分钟 |
10 | 10 | Let it be | 闵镇基 | 张鼻猪、金丹、安用镇 | 2022年8月5日 | 2022年8月20日 | 33分钟 |
总集数 | 集数 (季) | 标题 | 导演 | 编剧 | 上线日期 (线上) | 播出日期 (电视) | 片长 | ENA收视人数 (百万) |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
11 | 1 | 暴风前夜 폭풍전야 | 闵镇基、赵济旭 | 张鼻猪、尹基宁、 许惠媛、池定珉 | 2023年8月25日 2023年8月28日 (正式) | (抢先)2023年8月28日 | 40分钟 | 0.474[60] |
12 | 2 | 大激变 대격변 | 闵镇基、赵济旭 | 张鼻猪、尹基宁、 许惠媛、池定珉 | 2023年8月25日 2023年8月28日 (正式) | (抢先)2023年8月28日 | 34分钟 | 0.474[60] |
13 | 3 | 特级战士 특급전사 | 闵镇基、赵济旭 | 张鼻猪、尹基宁、 许惠媛、池定珉 | 2023年8月25日 2023年8月28日 (正式) | (抢先)2023年8月29日 | 32分钟 | 0.480[61] |
14 | 4 | 游击 유격 | 闵镇基、赵济旭 | 张鼻猪、尹基宁、 许惠媛、池定珉 | 2023年8月25日 2023年8月28日 (正式) | (抢先)2023年8月29日 | 37分钟 | 0.480[61] |
15 | 5 | 瓦斯阀门 가스조절기 | 闵镇基、赵济旭 | 张鼻猪、尹基宁、 许惠媛、池定珉 | 2023年9月4日 | 2023年9月4日 | 31分钟 | 0.633[62] |
16 | 6 | 复归行军 복귀 행군 | 闵镇基、赵济旭 | 张鼻猪、尹基宁、 许惠媛、池定珉 | 2023年9月4日 | 2023年9月4日 | 37分钟 | 0.633[62] |
17 | 7 | 心信 마음의 편지 | 闵镇基、赵济旭 | 张鼻猪、尹基宁、 许惠媛、池定珉 | 2023年9月4日 | 2023年9月5日 | 30分钟 | 0.682[63] |
18 | 8 | 不条理 부조리 | 闵镇基、赵济旭 | 张鼻猪、尹基宁、 许惠媛、池定珉 | 2023年9月4日 | 2023年9月5日 | 31分钟 | 0.682[63] |
19 | 9 | 阶级纠葛 계급 갈등 | 闵镇基、赵济旭 | 张鼻猪、尹基宁、 许惠媛、池定珉 | 2023年9月11日 | 2023年9月11日 | 35分钟 | 0.686[64] |
20 | 10 | 一兵金垌玗 일병 김동우 | 闵镇基、赵济旭 | 张鼻猪、尹基宁、 许惠媛、池定珉 | 2023年9月11日 | 2023年9月11日 | 32分钟 | 0.686[64] |
21 | 11 | 我们的主敌是…… 우리의 주적은... | 闵镇基、赵济旭 | 张鼻猪、尹基宁、 许惠媛、池定珉 | 2023年9月11日 | 2023年9月12日 | 31分钟 | 0.922[65] |
22 | 12 | 归路 귀로 | 闵镇基、赵济旭 | 张鼻猪、尹基宁、 许惠媛、池定珉 | 2023年9月11日 | 2023年9月12日 | 42分钟 | 0.922[65] |
回响
广播通信委员会放送内容价值情报分析系统(RACOI)搜集媒体新闻与影片数,以及观众的贴文、留言与影片观看数进行分析,《新兵》第1季播出期间,电视剧网络反应保持在第9至10名之间[66][67][68][69],惟2022年8月第3周下跌至第14名[70]。第2季首播当周,名次大幅上升,位居第2名,仅次于《摸心第六感》[71],而金知硕、金民浩分别位居电视剧演员提及量第7、11名[72]。
根据GoodData的分析,第1季于2022年8月第2周进榜电视剧话题性排名,位居第7名[73][74]。第2季于2023年第35至37周(8月28日至9月17日)间,位居TV-OTT电视剧话题性第8至9名[75][76][77]。
OTT综合搜寻与内容推荐平台KinoLights的分析中,第1季在2022年7月第4周至8月第1周间(7月23日至8月5日),均位居综合内容排行第3名,仅次于《非常律师禹英禑》、《灰影人》、《犯罪都市2》[78][79];8月第2周至第3周(8月6日至19日),分别下滑至第4名、第8名[80][81]。在7月(7月2日至29日)的整体综合排名中,位居第10名[82];8月(7月30日至9月2日)的整体排行中,则上升至第6名[83]。第2季首播后,第1季再度重回榜单[84],于2023年9月第1周爬升到第4名,第2季则位居第10名[85]。
在CJ ENM分析的内容影响力指数中,第1季于2022年8月第1周至第2周(8月1日至14日)间,分别位居第2名、第3名,仅次于《非常律师禹英禑》、《黑话律师》[86][87]。
第2季同样获得好评。由于本剧只在KT的IPTV服务平台Genie TV以及有线电视ENA上播放,而在网络上引起“在哪观看”的讨论。KT表示,本剧第1季收获500万次点阅率,第2季的点阅率则高出第1季约40%,且本剧的男性观众比例高于一般的电视剧,约占45.5%,女性观众则占54.5%。在第2季首播后的10天内,平台使用者突破200万人,KT将此归功于独播策略[88]。然而,《有院子的家》、《陌生人》等其他Genie TV原创剧,均可在并购Seezn的TVING上观看,唯独本剧采独播模式。且Genie TV的手机版必须先连结电视上的Genie TV才能收看,倘若家中没有电视,或是电视上没有ENA频道,便无法观看,形成“想看也看不了”的情况,因此被网友批评为“过时的观看方式”[89]。
《新兵》第2季于2023年8月28日在有线电视ENA进行电视首播,全国家庭户收视录得2.1%,低于同属有线电视的tvN的两部戏剧《残酷的实习生》(2.459%)与《无用的谎言》(2.4%),但高于地上波KBS 2TV的《纯情拳击手》(1.8%)[60][90]。第2周播出的第5至6集收视上升,全国录得2.8%,每分钟收视最高达3.1%[91],并且超越《残酷的实习生》、《无用的谎言》,跃升月火剧收视冠军[62][92],但隔日又落于《无用的谎言》之后[93]。
第9至10集全国录得2.9%的收视率,每分钟收视最高达3.8%;而广告商目标受众20至49岁收视达1.3%,位居月火剧冠军[94]。第11至12集创下自身最高收视3.5%[95],再度超越《无用的谎言》,位居月火剧收视冠军[96]。
季数 | 每季集数 | ||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | ||
1 | 不适用 | 不适用 | 不适用 | 不适用 | 不适用 | 不适用 | 不适用 | 不适用 | 不适用 | 不适用 | – | ||
2 | 474 | 474 | 480 | 480 | 633 | 633 | 682 | 682 | 686 | 686 | 922 | 922 |
《新兵》每集韩国收视人数(千)
资料来源:[60]

总集数 | 集数 | 标题 | 播出日期 | 尼尔森全国收视率 | 尼尔森首都圈收视率 | TNMS全国收视率 (周间) | ||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
家庭户比例 | 人数(百万) | 家庭户比例 | 人数(百万) | |||||
第1季 | ||||||||
1 | 1 | 转入 | 2022年7月23日 | 1.230%[97] | — | — | — | — |
2 | 2 | 太阳之日 | ||||||
3 | 3 | 作业的季节 | 2022年7月30日 | 0.702%[97] | — | — | — | — |
4 | 4 | 献给离去的朋友 | ||||||
5 | 5 | 后任 | 2022年8月6日 | 0.747%[97] | — | — | — | 0.490%[98] |
6 | 6 | 后任2 | ||||||
7 | 7 | 第31哨所 | 2022年8月13日 | 0.712%[97] | — | — | — | 0.300%[98] |
8 | 8 | 补职变更 | ||||||
9 | 9 | 废弃物管理法 | 2022年8月20日 | 0.871%[97] | — | — | — | 0.520%[98] |
10 | 10 | Let it be | ||||||
第2季 | ||||||||
11 | 1 | 暴风前夜 | 2023年8月28日 | 2.140%[60] | 0.474[60] | 2.563%[99] | 0.253[99] | 1.47%[100] |
12 | 2 | 大激变 | ||||||
13 | 3 | 特级战士 | 2023年8月29日 | 1.968%[61] | 0.480[61] | 2.371%[101] | 0.264[101] | |
14 | 4 | 游击 | ||||||
15 | 5 | 瓦斯阀门 | 2023年9月4日 | 2.753%[62] | 0.633[62] | 2.925%[102] | 0.288[102] | 2.38%[100] |
16 | 6 | 复归行军 | ||||||
17 | 7 | 心信 | 2023年9月5日 | 2.684%[63] | 0.682[63] | 2.465%[103] | 0.261[103] | |
18 | 8 | 不条理 | ||||||
19 | 9 | 阶级纠葛 | 2023年9月11日 | 2.931%[64] | 0.686[64] | 3.402%[104] | 0.366[104] | 2.62%[100] |
20 | 10 | 一兵金垌玗 | ||||||
21 | 11 | 我们的主敌是…… | 2023年9月12日 | 3.574%[65] | 0.922[65] | 3.716%[105] | 0.441[105] | |
22 | 12 | 归路 |
衍生作品
2023年1月17日,ENA宣布制播《新兵》的衍生综艺节目《新兵营》(신병캠프),由闵镇基、南睿恩执导,张东民、崔领才主持,于2月6日晚间8点40分正式开播。车英男、李忠求、金民浩、李定泫、南太佑、全胜勋、李尚津、金贤奎等出演者,被安排回到新兵阶级,前往某间训练所,重新入伍受训[106]。
参考资料
外部链接
Wikiwand - on
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.