个人取向

《个人取向》（韩语：개인의 취향／個人의 趣向，英语：Personal Preference），为韩国MBC自2010年3月31日播出的水木迷你连续剧，改编自作家李成仁的同名小说原著。台湾OTT平台LiTV 线上影视全套上架。

个人取向 개인의 취향
开创	《个人取向》 李成仁作品
编剧	李成仁、金熙柱
导演	孙亨锡、卢宗灿
主演	孙艺真、李敏镐、金知硕、 王智慧
制作国家／地区	韩国
语言	韩语
集数	16
每集长度	约70分钟（含广告）
片头曲	高润荷〈不像话〉
片尾曲	SeeYa〈触动我心〉
制作
制作人	赵允政、崔怡燮
执行制作	柳成植
剪辑	白昇贤
摄影	宋仁赫、李宇坤
制作公司	Victory Contents
播出信息
首播频道	MBC
播出国家／地区	韩国
播出日期	2010年3月31日 (2010-03-31)—2010年5月20日 (2010-05-20)
各地节目名称
台湾	个人取向
港澳	个人的取向（Now宽频电视） 扮基追女仔（无线电视、香港有线电视）
新加坡	个人取向
外部链接
官方网站

演员阵容

全家

角色	演员	台湾配音员	香港配音员	关系 / 职业
蔷薇	朴海美	陈美贞	雷碧娜	镇浩的母亲
全镇浩	李敏镐 （幼年：姜光）	李景唐（民视、八大版本） 于正昌（东森版本）	黄启昌（TVB） 蔡忠卫（Now） 邓肇基（有线）	蔷薇的儿子 M事务所所长 朴凯茵的男朋友 惠媚的暗恋对象

朴家

角色	演员	台湾配音员	香港配音员	关系 / 职业
朴哲汉	姜信日		招世亮	朴凯茵的父亲 相婟材的主人 建筑界传奇人物
朴恺茵	孙艺珍 （幼年：李昇珠）	傅其慧(民视、八大版本) 杨凯凯（东森版本）	黄紫娴（TVB） 詹健儿（Now） 陈子莹（有线）	朴哲汉的女儿 全镇浩的女朋友 李永善，金仁希之好朋友 后与仁希反目

韩家

角色	演员	台湾配音员	香港配音员	关系 / 职业
韩允燮	安奭奂		朱子聪	昌烈的父亲
	朴贤淑		林丹凤	昌烈的亲生母亲
韩昌烈	金知硕	孙　诚	何承骏（TVB） 邓肇基（Now） 张振熙（有线）	允燮的儿子 未来建设理事
金秘书	张元英		伍博民	韩家的秘书

镇浩朋友

角色	演员	台湾配音员	香港配音员	关系 / 职业
卢相俊	郑圣华	曹冀鲁	叶振声	M事务所职员 镇浩的左右手兼好朋友
金泰勋	任瑟雍	李景唐	周良鸿（TVB） 张振熙（有线）	喜欢惠媚
罗惠媚	崔恩书	李冠洁	林元春	喜欢镇浩 利用泰勋对她的爱叫泰勋替她做事

凯茵朋友

角色	演员	台湾配音员	香港配音员	关系 / 职业
李永善	赵恩智	冯友薇	陈琴云	凯茵好朋友

淡美术馆

角色	演员	台湾配音员	香港配音员	关系/职业
崔道彬	柳承龙		潘文柏	淡美术馆馆长
金仁希	王智慧	陈美贞	曾秀清	淡美术馆馆长之秘书 喜欢镇浩

客串演出

角色	演员	台湾配音员	香港配音员	关系/职业
新郎	郑灿		雷霆	（第1集）
新娘	宋善美			（第1集）
李元豪	奉太奎		张裕东	（第1-2集）
	金俊浩			（第2集）
	金娜英			（第4集）
Grayson	金启修			（第5集）
尹恩秀	尹恩惠		何璐怡	（第8集） 全镇浩的前女友
	朱利安·姜			（第7集）
	金南佶			（第11集）
	赵庆勋			（第16集） 英善的丈夫
	权珍英			（第16集）
	郑荣国			（第16集）
具俊表	朴努植

工作人员

• 企划：韩希
• 制作人：赵允政
• 执行制作：柳成植
• 摄影：宋仁赫、李宇坤
• 灯光：黄明浩、金镇平
• 成音：金英万、柳东锡
• 音乐：赵允政
• 剪接：白昇贤
• 美术：张泰焕
• 编剧：李思仁
• 导演：孙亨锡、卢宗灿

原声带

个人取向电视原声带
曲序	曲目	作词	作曲	演唱	时长
1.	不像话	NANA	李冠	高润荷	3:14
2.	下起雨来	金泰宇	李显承	金泰宇	3:43
3.	触动我心	姜恩庆	赵英修	SeeYa	3:38
4.	你的羽翼	金泰宇	李显承	金泰宇	3:53
5.	制造爱情	梁在宣	申仁秀	4minute	3:36
6.	像傻瓜一样	方始赫	方始赫	2AM	3:14
7.	熊蜂的飞行		尼古拉·安德烈耶维奇·林姆斯基-高沙可夫		1:21
8.	神奇的感觉				1:44
9.	熊蜂的飞行		尼古拉·安德烈耶维奇·林姆斯基-高沙可夫	Piano Ver.	1:20
10.	我错了		方始赫	Inst.	3:13
11.	制造爱情 (Inst.)		申仁秀	Guiter Ver.	3:35
12.	你的翅膀		李显承	Inst.	3:53
13.	触动我心		赵英修	Inst.	3:37
14.	下起雨来 (Inst.)		李显承	Violin Ver.	3:45
15.	不像样 (Inst.)		李冠	Piano Ver.	3:12

其他搭配歌曲

• 台湾民视无线台、八大综合台2010年首播版本
  • 片头曲：江语晨《最后一页》、《放晴》
  • 片尾曲：Bii《Bye Bye Bye》

荣誉记事

• 2012年11月21日 “个人取向”日本GyaO海外剧部门付费频道！2012年度海外电视剧部门第一名。^[1]

• 2017年11月25日 个人取向获选为由韩国Hello大学与韩国文化中心，Dramapassion合办的; 2017第五届电视剧派对"巴黎韩国之梦" 三部电视剧展出之ㄧ。^[2]

收视率

以下收视率，红色数值表示最高收视率，蓝色数值表示最低收视率。

韩国

集数	副标题	播出日期	TNmS 收视率[3]		AGB 收视率[4]
			大韩民国（全国）	首尔（首都圈）	大韩民国（全国）	首尔（首都圈）
第1集	-	2010年3月31日	12.7%	13.7%	12.5%	13.8%
第2集	-	2010年4月1日	11.4%	11.9%	12.5%	14.2%
第3集	-	2010年4月7日	12.9%	14.5%	11.5%	13.0%
第4集	-	2010年4月8日	12.8%	14.0%	10.9%	12.7%
第5集	淑女打造计划	2010年4月14日	13.0%	14.3%	11.8%	13.6%
第6集	甜蜜的室友	2010年4月15日	12.2%	13.1%	11.1%	12.7%
第7集	Coming Out	2010年4月21日	13.6%	15.1%	11.6%	14.0%
第8集	凯茵的复仇	2010年4月22日	13.0%	13.9%	11.8%	13.2%
第9集	I'm your man	2010年4月28日	14.2%	15.8%	13.1%	15.1%
第10集	Game over	2010年4月29日	13.9%	15.0%	12.1%	13.7%
第11集	今天起晴朗？	2010年5月5日	16.2%	17.6%	12.6%	14.4%
第12集	相婟材的秘密	2010年5月6日	14.3%	15.8%	12.3%	14.0%
第13集	特别的生日礼物	2010年5月12日	12.1%	13.1%	10.9%	12.6%
第14集	我的女人调教记	2010年5月13日	13.2%	14.3%	10.2%	11.8%
第15集	决定忘掉你	2010年5月19日	12.4%	13.0%	10.4%	12.1%
第16集	今天的天气预报	2010年5月20日	14.3%	14.9%	11.1%	12.4%
平均收视率			13.3%	14.4%	11.7%	13.3%

台湾

集数	播出日期	AGB 收视率[5][6]	排名
第1集	2010年9月5日	1.16	2
第2集	2010年9月12日	0.86	2
第3集	2010年9月19日	1.27	2
第4集	2010年9月26日	1.07	2
第5集	2010年10月3日	1.27	2
第6集	2010年10月10日	1.02	3
第7集	2010年10月17日	1.06	2
第8集	2010年10月24日	1.25	2
第9集	2010年10月31日	1.25	2
第10集	2010年11月7日	1.23	2
第11集	2010年11月14日	1.26	3
第12集	2010年11月21日	1.28	2
第13集	2010年11月28日	1.06	3
第14集	2010年12月5日	1.11	2
第15集	2010年12月12日	1.29	2
平均收视率		1.16	-

• 同时段偶像剧：台视《锺无艳/国民英雄》、中视《名侦探柯南 剧场版/女王不下班》、华视《爱∞无限/花边教主》
• 由AGB尼尔森调查，调查范围是四岁以上收看电视之观众。

脚注

1. 个人取向”GyaO！2012年赢得了世界排名在商店海外电视剧部门2012.11.21
2. 2017第五届电巴黎视剧派对 （页面存档备份，存于互联网档案馆）20171125
3. TNmS Multimedia Homepage （页面存档备份，存于互联网档案馆）（朝鲜文）
4. AGB Nilson Media Research Homepage （页面存档备份，存于互联网档案馆）（朝鲜文）
5. 尼尔森媒体研究 （页面存档备份，存于互联网档案馆）（繁体中文）
6. 中时电子报·中时娱乐·收视率排行 （页面存档备份，存于互联网档案馆）（繁体中文）

外部链接

• iMBC 个人取向 官方网站（页面存档备份，存于互联网档案馆）（朝鲜文）
• FTV 个人取向 官方网站（繁体中文）
• 八大电视 个人取向 官方网站（繁体中文）
• 无线电视 扮基追女仔官方网站 （页面存档备份，存于互联网档案馆） （繁体中文）
• 有线电视 扮基追女仔官方网站 （页面存档备份，存于互联网档案馆） （繁体中文）
• DRAMA PASSION （页面存档备份，存于互联网档案馆）  法国 个人取向
• 日本富士电视台fujitv付费视频网FOD 日本 个人取向于20171124 全套16集上架。

作品的变迁

韩国 MBC 水木剧
接档	个人取向 （2010年3月31日－2010年5月20日）	被接档
现在还想结婚的女人 （2010年1月20日－2010年3月11日）		我一成不变的生活 （2010年5月26日－2010年6月3日）

香港 Now香港台 星期一至五 22:30 - 23:30
接档	个人的取向 （2010年8月16日－2010年9月15日）	被接档
星光下的童话 （2010年7月13日－2010年8月13日）		凸务女王 （2010年9月16日－2010年10月18日）

台湾 民视无线台 星期日 22:00 - 23:30
接档	个人取向 （2010年9月5日－2010年12月12日）	被接档
泡沫之夏 （2010年5月30日－2010年8月29日）		爱似百汇 （2010年12月19日－2011年3月13日）
台湾 八大综合台 星期日 20:00 - 21:30
泡沫之夏 （2010年6月6日－2010年9月5日）	个人取向 （2010年9月12日－2010年12月19日）	爱似百汇 （2010年12月26日－2011年3月20日）

新加坡 新传媒U频道 星期六 21:00 - 23:00
接档	个人取向 （2010年9月4日－2010年12月11日）	被接档
就想赖着你 （2010年2月6－2010年5月29日） POWER星期天 （2010年6月5日－2010年8月28日）		待查

香港 无线电视J2 星期一至四 22:30 - 23:30
接档	扮基追女仔 （2011年1月31日－2011年3月3日）	被接档
冰舞飞扬 （2010年12月29日－2011年1月27日）		灿烂的遗产 （2011年3月7日－2011年5月5日）
星期一至五 14:00 - 15:00
特务阿七（第四、五季） （2012年11月13日－2013年1月8日）	扮基追女仔 （2013年1月9日－2013年2月1日）	茶煲老细 （2013年2月4日－2013年3月6日）

香港 有线剧集台 星期日 00:00 - 02:00
接档	扮基追女仔 （2014年11月23日－2015年1月25日）	被接档
神的礼物14天 （2014年9月13日－2014年11月15日）		囧男复活大作战 （2015年2月1日－2015年4月12日）

台湾 东森戏剧台 星期一至五 23:00 - 00:00
接档	个人取向 （2020年11月20日－2020年12月21日）	被接档
守护者Healer （2020年10月13日－2020年11月19日）		继承者们 （2020年12月22日－2021年1月27日）