天正遣欧少年使节

天正遣欧少年使节指的是1582年（天正十年）日本九州地区吉利支丹大名大友宗麟、大村纯忠、有马晴信向罗马教廷派遣的、以四名少年为中心的使团。这个使团由耶稣会会员范礼安发起，于1590年（天正18年）回到日本。这个使团的出现让许多欧洲人第一次知道了日本的存在。使团将欧洲的约翰尼斯·谷腾堡印刷机带回了日本，日本使用印刷机，第一次使用活字印刷术刊行了日本语书籍（被称为吉利支丹版）。

日语写法
日语原文	天正 遣欧 少年 使節
假名	てんしょう けんおう しょうねん しせつ
平文式罗马字	Tenshō kenō shōnen shisetsu

目的

范礼安在自己的信件中说明了使团出使欧洲的目的。

• 第一，希望从罗马教皇和西班牙、葡萄牙国王处得到在日本传教的经济上和精神上的援助。
• 第二，让日本人亲自体验基督教世界的见闻，归国后，通过少年的口来传达基督教世界的荣光及伟大，从而利于传教事业。

使团的构成

1586年欧洲人所绘的天正日本使节的形象。从左上至右下的人物，依次为：中浦儒略、Mesquita神父（欧洲籍翻译）、伊东满所、原玛尔定、千千石弥额尔

使团的所有少年成员，皆从耶稣会小神学校（日语：セミナリヨ）的学徒中选出。

• 使节
  • 正使：伊东祐益（教名：マンショ，Mancio） 大友宗麟的代理人。宗麟的血亲。日向国主伊东义祐之孙。后年晋铎。1612年死于长崎。
  • 正使：千次羽纪（日语：千々石ミゲル）（教名；弥格尔，Miguel） 大村纯忠的代理人。纯忠的侄儿、晴信的从兄弟。后弃教并改名为千次石清左卫门（せいざえもん）。
  • 副使：中浦儒略（日语：中浦ジュリアン）（教名：儒略，Julião） 后年晋铎。1633年在长崎殉教。
  • 副使：原玛尔定（日语：原マルティノ）（教名：玛尔定，Martinão） 后年晋铎。1629年被放逐在澳门死去。
• 随员
  • Jorge Loyola（ジョルジェ・ロヨラ）修道士 使节的教员、日本人
  • Constantino Dourado（コンスタンチノ・ドラード（日语：コンスタンチノ・ドラード）） 印刷技术学习要员、日本人少年
  • Augustino（アグスチーノ） 印刷技术学习要员、日本人少年
  • 范礼安（Alessandro Valignano）神父 随行来到罗马，途中滞留于果阿邦。
  • Nuno Rodrigues（ヌーノ・ロドリゲス）神父 随范礼安神父一同滞留果阿邦。
  • Diogo Mesquita（ディオゴ・メスキータ）神父 翻译、耶稣会会员
  • Lorenzo Messia（ロレンソ・メシア）神父
  • Oliviero（オリヴィエーロ）修道士

使团行程

日本使节于1585年3月23日会见教宗额我略十三世的情景.^[1]

• 1582年2月20日（天正10年1月28日） 长崎港出发。
• 1582年3月9日（天正10年2月15日） 来到澳门。因风停泊。
• 1583年12月20日（天正11年11月7日） 从马六甲柯枝来到果阿邦。
• 1584年8月10日 （天正12年7月5日）到达葡萄牙首都里斯本。下榻于圣洛克堂。在里斯本近郊新特拉阿尔布雷希特七世枢机主教（腓力二世妹妹玛利亚与神圣罗马帝国皇帝马克西米利安二世之子）的主教宫受到了接见。
• 1584年11月25日（天正12年10月23日） 到达西班牙首都马德里，受到国王腓力二世的热情款待。
• 1585年3月7日（天正13年2月6日） 到达佛罗伦萨，并参加了美第奇家族的舞会。
• 1585年3月1日（天正13年1月30日） 到达罗马，拜见教皇额我略十三世。使团一行获得了罗马荣誉市民权。
• 1585年5月1日（天正13年4月2日） 参加了额我略十三世的继任者西斯都五世的戴冠仪式。
• 1585年6月3日（天正13年5月6日） 离开罗马。以后先后访问了威尼斯、维罗纳、米兰等各大城市。
• 1586年4月13日（天正14年2月25日） 从里斯本出发，踏上归国之路。
• 1587年5月29日（天正15年4月23日） 到达印度的果阿邦。与范礼安再次见面。范礼安在大神学校（日语：コレジオ）发表演说。同月大村纯忠在长崎死去。
• 1587年6月 大友宗麟在丰后死去。
• 1587年7月 丰臣秀吉发布伴天连追放令。
• 1590年7月21日（天正18年6月20日） 使团归国，到达长崎港。
• 1591年3月3日（天正19年闰1月8日） 在京都的聚乐第，为丰臣秀吉演奏西洋音乐（若斯坎·德普雷的曲子）。

1 sources

使团带回的西洋物品

• 活字印刷机
• 西洋乐器
• 海图

纪念碑等

4名全员的群像

• 长崎县大村市：“天正遣欧少年使节显彰之像”（1982年、使节出发400年时建立）^[2]。

伊东满所

• 大分县大分市游步公园：“伊東ドン・マンショ像”（雕刻家北村西望的作品）
• 宫崎县西都市都于郡城迹：“伊东满所像”^[3]

原玛尔定

千千石弥额尔

• 长崎县云仙市云仙市役所千千石总合支所前庭：“千々石ミゲル像”^[4]
• 长崎县云仙市釜盖城迹：“千千石清左卫门碑”^[5]

中浦儒略

• 长崎县西海市：“中浦ジュリアン记念公园”

4 sources

参见

• 鹿儿岛的伯尔纳多：第一位访问欧洲的日本人（1553年）。
• 庆长遣欧使节（日语：慶長遣欧使節）：庆长年间的日本遣欧使者（1615年）。
  • 支仓常长：庆长遣欧使节的正使。

参考文献

引用脚注

1. The World and Japan, p. 165.
2. 大村市公式サイト中の紹介ページ. [2011-04-19]. （原始内容存档于2007-09-28）.
3. 伊東マンショ誕生の地 (都於郡城址に伊東マンショの銅像) ANAの旅のクチコミ情報サイト−旅達空間−. [2011-04-19]. （原始内容存档于2013-05-18）.
4. [雲仙まるごとネット-千々石町観光情報. [2011-04-19]. （原始内容存档于2020-10-14）. 雲仙まるごとネット-千々石町観光情報]
5. [スポット詳細 千々石清左衛門碑 - じゃらん観光ガイド. [2011-04-19]. （原始内容存档于2009-12-06）. スポット詳細 千々石清左衛門碑 - じゃらん観光ガイド]

史料文献

• ‘大日本史料 第11编别卷　天正少年使节关系史料’I、II（东京大学史料编纂所、1959年、1982年覆刻版）

I ISBN 4130905414、II ISBN 4130905422

• 泉井久之助・长泽信寿・三谷昇二・角南一郎 共译『デ・サンデ天正遣欧使節記』（＜异国丛书＞雄松堂出版、1969年）
• 松田毅一监译　『十六・七世紀イエズス会日本報告集』　（同朋舍出版　1987年）
• 结城了悟‘新史料 天正少年使节 1590年‐1990年’（南窗社、1990年） ISBN 4816500391
• 松田毅一・川崎桃太译 『ルイス・フロイス　日本史』（中公文库全12卷、2000年）

研究书籍

• 松田毅一‘天正遣欧使节’（讲谈社学术文库、1999年、朝文社、2001年新装版） ISBN 4886951562
• 若桑みどり『クアトロ・ラガッツィ 天正少年使節と世界帝国』（集英社、2003年、集英社文库上下卷、2008年） ISBN 4087753263
• The world and Japan: the embassies of Tensho and Keicho (世界と日本：天正と慶長の使節), Sendai City Museum, 1995.

小说等

• 松永伍一『天正の虹』（ファラオ企画、1991年） ISBN 4894091062
• 三浦哲郎『少年讃歌』 文艺春秋 1982年、后文春文库、第15回日本文学大赏
• 远藤周作『沈黙』　新潮社、后“文学全集　第九卷” 历史小说
• NHKその時歴史が動いた 第173回日本の運命を背負った少年たち～天正遣欧使節・ローマ教皇謁見の時～
• 村木　岚『マルガリータ』 文艺春秋 2010年、第17回松本清张赏