吴羡婷

吴羡婷（英语：Queenie Ng Sin Ting，1988年8月1日—），前香港女配音员。

吴羡婷
配音演员
罗马拼音	Ng Sin Ting
英文名	Queenie
昵称	Kelly、Gyllene
出生	(1988-08-01) 1988年8月1日（36岁）
配演语言	粤语
活动
活动时期	2012年 - 2020年
代表作	慧仁《星光少女·美梦成真》 彭雅丽《无间谍战》系列 新海春《数码暴龙App世代》 尤米尔《进击的巨人》 猪又麻里亚《凑B同学仔》 爱丽丝·朱伯格《刀剑神域III》
配音演员：模板 | 分类

简历

吴羡婷于2012年7月入读第5期无线电视粤语配音艺员训练班，同年10月加入无线电视粤语配音组。

任职无线电视时期为日本演员大政绚、新加坡演员李心钰的常任配音员。

2020年10月离职并退出配音界。

配音作品

• 粗体表示者为作品中的主角或要角
• 首播年份以吴羡婷配演的角色首次出场的日子为依归
• 已知于片中有演唱的角色在角色名后会加上♪符号

电视动画／OVA

首播年份	作品名称	配演角色	备注
2012	爆战弹珠人	龙崎翔的母亲
	数码暴龙合体大作战	斯巴达兽 不行兽
	宝石宠物III	纳芝的同学 女孩B 日下草香飞鸟明日香薫子	第29集 第41集接替魏惠娥 第48集
	魔奇少年	伊莉莎伯
	白兔糖	沙也加 河地和美
2013	光之美少女：甜蜜天使	来海桃香 多田佳苗
	星光少女‧美梦成真	慧仁
	翠星上的加尔冈缇亚	贝露丝
	多啦A夢	悦子 小孩A	第296集
	宝石宠物IV	朵芭斯 Deco Risky博士 冬甩冬拿	接替黄淑芬 接替林丹凤
	面包超人	阿包 蝴蝶兰小姐
	圣斗士星矢Ω	索妮娅 刹娜	代配第78集
	每日妈妈III	化装小姐
	向银河开球	久美子
	进击的巨人	尤米尔
	宠物反斗星	雅姬	第88集
2014	星梦学园	立花米雪儿
	闪电十一人GO 时空之石	影山辉	接替陈琴云
	银魂'	铃兰（青年）	一国倾城篇
	铰剪狗	更伊阳子	第1集
	Battle Spirits 小霸王	日下千寻
	小兔兔摩菲（日语：うさぎのモフィ）	莫古	第1季，间场动画
	超速变形	赤名累
	辩魔师	早乙女真夕	第3集
	全职猎人	柏露达 萨珊 亚麻音	代配第81集
	火影忍者疾风传V	手鞠	接替离职的曾秀清
	纸箱战机WARS	冲田雏子
	黑执事 马戏谜团	毕丝蒂
	寵物小精靈XY	掘掘兔（希特隆持有） 阿丽公主 卡露妮 娜美 小火龙（多罗巴持有） 艾路雷朵	第19集 　 第36集 　 第51集
	幪面战士	小峰母亲 威廉	海外版第1、47、48集 海外版第43-47集
	面包超人	美美老师 蝴蝶兰小姐 偶戏妹妹	代配第1094集 　 接替凌晞
	刀剑神域II	女学生 阿矩	第3集
	光之美少女：美乐天使	席利 东山圣歌 小孩	第37集
	星光少女·彩虹舞台	必乐古
	魔奇少年II	慕朗·阿历西斯
	小浣熊侦探（日语：めいたんていラスカル）	安娜	间场动画
	JoJo的奇妙冒险	波可的姐姐	第1部
	喜羊羊与灰太狼之懒羊羊当大厨	棒棒
	灵装战士	萤·露明妮娜
	武士法林明哥	石原澄
	明星学生妹	统堂英玲奈 数学老师
2015	FAIRY TAIL 魔导少年III	玛莉休斯
	喜羊羊与灰太狼之开心方程式	鸵鸟
	樱桃小丸子	宫子
	无啦啦偶像	三月加奈
	宝石宠物V	梓老师 亚里沙老师
	高达创战者TRY	高坂友马（童年） 川口小姐
	地球守护者	レナ
	星梦学园II	KAYOKO
	妖怪手表	天野太太♪ 支乐熊猫 花子小姐 旁白（座敷童子篇）
	机甲巴打	玛格丽塔·奥基弗
	多啦A夢	美术老师 悦子 宝石女推销员 运动会旁述	第324集   第339集 第409集
	卡片斗争!! 先导者 G	女朋友	第25集
	Smile光之美少女	泳客 和平女侠	第25集 第41集
	热血自由式II	橘莲	接替退行的黄莹莹
	火影忍者疾风传VI	手鞠 昡	第481集除外
	机动战士高达 铁血的孤儿	莱特·马斯 芙美顿·亚多莫斯
	星光乐园	惠子
2016	火影小洛克	手鞠
	火影忍者疾风传VII	手鞠 昡
	记录的地平线II	莉洁
	吹奏吧！管乐团	田中明日香
	妖怪手表	天野太太 花子小姐
	小兔兔摩菲（日语：うさぎのモフィ）	莫古	第2季 间场动画
	多啦A夢	小女孩 春夫 Yuki Saori 由纪沙织的歌声♪	第438集 第439集起接替退行的黄淑芬 第484集，以日语配演 [1]
	宝石宠物VI	戴安娜
	星梦学园III	红林珠璃 KAYOKO
2017	寵物小精靈XYZ	掘掘兔（希特隆持有） 卡露妮
	FAIRY TAIL 魔导少年IV	玛莉休斯 芙蕾雅·柯罗纳
	心动！光之美少女	相田亚弓 网球手 五星丽奈的跟班 观光客（受害者） 小孩的母亲 女学生 女学生（受害者）	第12集 第13、41集 第28集 第29集 第32集 第36集
	进击！巨人中学	尤米尔
	进击的巨人2
	星光乐园II	妮歌
	机动战士高达 铁血的孤儿II	莱特·马斯
	忍者小灵精	三叶健一
	花漾精灵	精灵法师（桑妮亚）
	面包超人	招积海参[2] 蝴蝶兰小姐 春卷小子	接替退行的黄淑芬 接替李安邦
	妖怪手表	天野太太 花子小姐
	数码暴龙App世代	新海春
	吹奏吧！管乐团II	田中明日香
	银魂°	凹凸教团员 女医生 近藤勋（童年）	性别反转篇 第287集
2018	FAIRY TAIL魔导少年V	翡翠·E·菲欧烈	第214集起接替休假的何璐怡
	舞动青春	圆谷环
	变身少女花啦啦	知恩 高东宇 罗温
	高达创战潜行者	高达模型连线对战系统广播
	多啦A夢	春夫 少年	第553集
	凑B同学仔	猪又麻理亚
	星光乐园III	妮歌
	火影忍者疾风传VIII	手鞠
	进击的巨人3	尤米尔
	刀剑神域外传GGO	Roza（野口诗织）
	索斯机械兽 激战本能	酱汁
	新干线战士	三原双叶
2019	龙牙守护者	夏目柴名
	Kawaii木乃伊	速递员	第1集
	花漾精灵II	精灵法师（桑妮亚）
	闪电十一人 阿瑞斯的天秤	学生会委员 御堂院宗忠的秘书
	进击的巨人3	古利夏·耶格（童年） 尤米尔
	屁屁侦探	猫·喵咪子 花·豹子 企鹅花子	只配演第1集
	刀剑神域III	爱丽丝·朱伯格
	樱桃小丸子	雄二的母亲	第786集
	面包超人	阿包 海鸥仔[3] 招积海参	接替黄昕瑜
2020	圣斗少女翔	孔雀座 玛尤拉
	幸福爆发！光之美少女	合唱团成员♪ 苍乃美希（Cure Berry） 奥哈娜（夕阳天使，Cure Sunset） 女学生 模特儿	第10集（只有声音演出） 第16集接替退行的黄莹莹 第28、46、48集 第34集 第35集
	闪电十一人 猎户座的刻印	艾玛·凯蒂
	精算小魔女	萝丝♪	第11-12集
	FAIRY TAIL 魔导少年VI	芙蕾雅·柯罗纳 珍妮·莉亚莱特	接替离职的曾佩仪
	屁屁侦探II	花·豹子
	星光乐园IV	凯子 星京滨 少女 女学生1 妮歌 女学生2 小岬 珍妮丝	第3集 第7集 第12集 第14集 接替离职的廖杏茵
	索斯机械兽 激战本能 ZERO	费安娜国王	只配至第25集
	爆丸 装甲联盟	力克 参赛者	第13集
	爆旋陀螺 击爆战魂·超王	猫田奔
	精算小魔女II	女学生1 女学生2 老师	第1集 第2集 第9、11集
	GO! 阿童木	雅丽信 新闻报导员 太空人	离职后才于翡翠台播出，第31集 第34集 同上

剧场版／动画电影

首播年份	作品名称	配演角色	备注
2013	宝石宠物 甜品公主	朱古力
	火影忍者疾风传大电影：失落之塔	萨拉的女儿
	Code Geass 亡国的阿基德	希尔达
2014	闪电十一人GO 终极对决	影山辉
2015	Code Geass 亡国的阿基德第二章	希尔达
	光之美少女All Stars DX-彩虹奇迹	露露 藤田茜	接替曾佩仪 接替离职的曾秀清
	光之美少女All Stars DX2-守护精灵乐园	露露
	光之美少女：甜蜜天使－花都奇遇	来海桃香
	全职猎人剧场版 - 绯色的幻影[锚点失效]	列车服务员 柏露达
2016	Code Geass 亡国的阿基德第三章	希尔达
	Code Geass 亡国的阿基德第四章
	Code Geass 亡国的阿基德第五章
2017	热血自由式！极速青春！	橘莲
2019	热血自由式！友情接力！
2020	海绵宝宝：急急脚走佬	奥图	Netflix

特摄片

首播年份	作品名称	配演角色	角色演员	备注
2013	幪面超人OOO	里中惠理	有末麻祐子（日语：有末麻祐子）
	海贼战队	三条笑里	西岛未智（日语：西島未智）	第29集接替离职的曾秀清
2014	幪面超人Fourze	佐久间珠惠（蝘蜓座怪人） 江川留美	吉川まりあ（日语：吉川まりあ） 加藤侑纪	第1-4集 第19-20集
2016	幪面超人铠武	莉香	横田美菜

日剧

首播年份	作品名称	配演角色	角色演员	备注
2012	好好活下去	藤村五月	仓科佳奈
2013	上锁的房间	水城里奈	能年玲奈
	熟男实习医生	大久保由香	内藤理沙（日语：内藤理沙）
	聪明的一休	默念	镝木海智（日语：鏑木海智）	单元剧
	GTO麻辣教师	片山早纪	长泽奈央
	高海拔诊疗所	铃木真子	能年玲奈
	神探伽俐略2	上杉萌子	吉仓葵（日语：吉倉あおい）
	GTO麻辣教师：热血回归	片山早纪	长泽奈央	单元剧
	GTO麻辣教师：毕业风暴
	都市传说之女	岩田洋子	安藤玉恵（日语：安藤玉惠）
	神七探侦团 - 智破老千集团	交通女警员	矢吹春奈	单元剧
	古书堂事件手帖	田边美铃	生田绘梨花	第5集
	怪兽刑警	小岛丰子	大谷英子（日语：大谷英子）	第7集
	名侦探柯南 - 杀人预告	相田桃子	长谷部瞳	第1集
	半泽直树	木下爱	近野成美
2014	最后的灰姑娘	理恵	小松彩夏	第5集
	最强名医2	江里口加奈	大河内奈奈子（日语：大河內奈々子）	第2集
	毛骨悚然撞鬼经历	仲西梨加 新堂美奈子	平田薫（日语：平田薰 (タレント)） 折山美优（日语：折山みゆ）	单元:血迹满布的凶旅馆 单元:怨恨之代价
	上锁的房间 智破镜迷宫	桐生遥	松井珠理奈	单元剧
	孤独的美食家3	黑田真理子	广田玲央名	第1集
	海女	栗原栞	安藤玉恵（日语：安藤玉惠）
	正义靓太2	樱田惠	川崎亚沙美
	天气小姐	澄乃	梅舟惟永（日语：梅舟惟永）
	鬼追人	朝仓玛利亚 マキ	コトウロレナ（日语：コトウロレナ） 西山茉希	第7集
	GTO麻辣教师2014	向井优美	藤沢弥乃（日语：藤澤あやの）
	特务女管家	中村朱实	北乃纪伊	单元剧
	万事占卜阴阳屋	早乙女江见	吉仓葵（日语：吉倉あおい）	第5集
	律政英雄2	鸭头真理子	驹木宏美	第3集
2015	霓裳风暴2	矢吹薫	市川实和子（日语：市川実和子）
	父亲的背影（日语：おやじの背中）	丸井三冬的同事	安藤玉恵（日语：安藤玉惠）	单元5:沟子
	同窗生	木畑冴子	市川实和子（日语：市川実和子）
	花咲舞不会沉默	藤原清美 髙见泽栞	高桥阳子 桂亚沙美（日语：桂亜沙美）	第1集 第3集
	女医神Doctor X 3	桥口礼	松岛花（日语：松島花）
	流星旅行车	永田智子	市川实和子（日语：市川実和子）
	回家的锁匙	家路佐智子	广泽草	第5集
	献给阿尔吉侬的花束	小出舞	大政绚
	脱黑刑事课	俱乐部女公关	藤村知可（日语：藤村知可）	第3集
	深夜食堂3	弥生	山田キヌヲ（日语：山田キヌヲ）	第2集
	女权大状（日语：女はそれを許さない）	幸子 小泽理惠子 桑畠美保	折井步 中别府葵 平田薫（日语：平田薰 (タレント)）	第1集 第6集 第8集
	孤独的美食家4	OL	池田诗穗	第2集
	医生们的恋爱	小岛悠马	矢村央希（日语：矢村央希）
	律政狂人2特别篇	野野宫	和冉千秋（日语：ホラン千秋）	单元剧
	友人恋爱	冴木瑠衣子	市川由衣
	上门保姆	今井加奈子	永池南津子（日语：永池南津子）
	神听女探	水泽枫 川部江里子	长渕文音（日语：文音） 藤原希	第1集
	对不起青春	蜂矢祐子	波瑠
	高校合唱团	佐佐木美子	萩原农
2016	双面医生	向井祥子	江口德子
	LIMIT	神矢知惠子	土屋太凤
	婚礼前的100天	南山千夏	池田沙绘美（日语：池田沙絵美）
	幸福洋菓子	冈野亚美	梶原光
	熟女求结婚	野村梨花	大政绚
	无敌律师	城之内麻里	马场园梓（日语：馬場園梓）
	糖果之家	木村春马	大山莲斗（日语：大山蓮斗）
	给力！漫画社	河舞子	滨田麻里（日语：濱田マリ）
	热血水球少年	青山千春	大政绚
	0.1无罪真相	佣人	信江勇	第9集
	阿浅人生	成泽佳苗	宫嶋麻衣（日语：宮嶋麻衣）
	IQ246华丽事件簿	铃木夏实	广泽草	第1集
2017	女医神Doctor X 4	白水里果	田中道子（日语：田中道子）
	饭罪真相	美食节目主播	宇垣美里	第3集
	和歌子酒	司仪	小林あずさ	第11集
	超能力事务所	仓木都	小泽真珠	第9集
	逆转真相	村井香织	趣里
	其实我不太爱你	饭田香子	大政绚
	非常审查官2	福永绘梨	入山杏奈	第5集
	电话男	Flora	夏绿蒂·凯特·福克斯	第7集
	遗留搜查4	吉冈奈奈	たかはしあいこ	第9集
	童心四姊妹	Christina
	黑色复仇	足立奈津	小野百合子	第2集
	监狱公主	杨	瑛莲（日语：瑛蓮）
2018	女医神Doctor X 5	娜娜莎·纳金斯基	夏绿蒂·凯特·福克斯	第7集
	双面医生2	向井祥子	江口德子
	咭片游戏	山本司（C子）	夏菜
	春天来了	岸川直子	仓科佳奈
	恋爱记忆	小笠原杏子	大政绚
	不自然死因研究所	敷岛由果	田中こなつ（日语：田中こなつ）	第1集
	继母与女儿的蓝调	优奈	水谷果穂
	下町火箭	佃利菜	土屋太凤	接替即将休假的罗孔柔
	大恋爱～和忘记我的你	梓泽	樱井由纪	第4集
2019	法妻当自强	佐竹凛子	末永みゆ（日语：末永みゆ）
	下町火箭特别篇	佃利菜	土屋太凤	单元剧
	遗留搜查 弦外之凶	深山宏海	饭尾久香（日语：飯尾久香）
	我要准时放工！	王丹	江口德子
2020	黑色丑闻	阿久津唯菜	松井玲奈
	高校啦啦队	菅沼香	沟口惠
	天堂的天使	中野蓝	瑛莲

韩剧

首播年份	作品名称	配演角色	角色演员	备注
2013	五指咒鸣曲	李彤稀	송예주（朝鲜语：宋藝珠）
	2013 高校风云	南景敏	南景敏（朝鲜语：남경민）
	清潭洞爱丽丝	崔雅婷	申素律
	职场之神	朴奉熙	李美度	TVB版本第5集除外
	恋爱救兵	周多海		第6集
	IRIS 2	郑智英（青年）	罗野
	男人恋爱时	陈松燕	李敏智
2014	女王的教室	金佳律	杨慧景
	主君的太阳	金美京	宋旻晶	TVB版本第1-2集
	急诊男女	李英爱	千敏熙
	一起吃饭吧	崔勋荣
	韩国小姐	李英善	金艺媛
2015	没关系 这是爱情	张才烈的粉丝	具荷拉	TVB版本第20集
	高校打工王	珠妍	朴喜本	TVB版本第23集
	别有用心单身女	女顾客 如珍的大学室友	崔恩庆（朝鲜语：최은경 (방송인)） 王嫔娜	TVB版本第1集 TVB版本第1、3集
	爱上Pinocchio	高芝熙	林度允（朝鲜语：임도윤）
	未生	夏贞妍	李诗媛
	摩登农夫	姜敏皓	黄载沅
	暴疯刑警	申昭静	徐惠真	第3集
	制作人们	Pinky4成员	曺承希
	看见味道的少女	鱼雨夜	吴楚姬
	听到传闻	徐雨	孔昇延
	奇皇后	红丹	李智贤（朝鲜语：이지현 (1984년)）
	阿妈上学去	金信子	朴熙真（朝鲜语：박희진）
	窝心餐厅	穆智媛	徐伊安
	可爱的你	尹素恩 徐允芝	李诗雅 孔昇延
2016	婆妈关系	尹智妍	李诗媛
	KARA 爱情习作	朴宣雨	朴奎利	单元：跟天使喝过咖啡吗？
2017	酒店风云	尹多情	金艺元
	倒数第二次爱情	罗爱莉	韩秀珍（朝鲜语：한수진 (배우)）
	权欲叛战	张美兰	李艺恩
	嫉妒的化身	洪智敏	徐宥利
	拖喼打官司	罗美善	林智贤
	陪伴我好妈	姜莱妍	孙星允
2018	奇怪的拍档	李娜恩	李诗雅	TVB版本第4集
	爸爸好奇怪	金幼珠	李美度
	少女时代1979	朴贵子	李春
	神级秘书	具启英	朴庆慧（朝鲜语：박경혜 (배우)）
2019	情侣经理人	安仁晶	徐恩宇（朝鲜语：서은우）
	皇后的品格	金贤珠	金允智
2020	劲爆狗仔队	徐英美	朴善任（朝鲜语：박선임）

中／港剧

首播年份	作品名称	配演角色	角色演员	备注
2012	深宫谍影	桑华	张恒儿
2013	牵牛的夏天	刘莎
	女相	陈秋娘 阮娘	田璐菡 刘白茶	TVB版本第12集除外
2014	兰陵王	刘千金	陈欣予	第12-13集
	楚汉	郦鸢	苗洛依
2015	风中奇缘	秋香	陆媛媛
	武则天	春盈 绿芙	王真儿 夏衔
	神雕侠侣	洪凌波	曹馨月
	虎妈猫爸	新闻播报	本角只有声音演出	第45集
2016	大汉情缘云中歌	红衣	王浩燃
	秀丽江山之长歌行	卫悦（蔡姬）	戚薇
2017	锦绣未央	春茗	周美毅
	花千骨	卫昔	杨安琪
	三生三世十里桃花	奈奈
2018	醉玲珑	碧瑶	马月
	烈火如歌	刀冽香	代斯
2019	独孤天下	李娥姿	张子璇
	如懿传	索绰罗·阿箬	曾一萱
	皓镧传	阿照	张静茹
	倚天屠龙记	静玄	王婉晨
	知否知否应是绿肥红瘦	邵氏	杨智迪
	深夜食堂	艾真	戚薇	单元:马克的女儿
2020	爱·回家之开心速递	《姬不可失》游戏程式旁白	本角只有声音演出	第746、753、760、823集
	安家	汉邦经纪		原版第42集
	锦绣南歌	玉蝉	钱芊伊
	万水千山风雨情	刘彩霞	刘超
2021	亲爱的，热爱的	佟年的粉丝		离职后才于J2播出

台剧

首播年份	作品名称	配演角色	角色演员	备注
2013	借用一下你的爱	李秘书	郭萱
	两个爸爸	女员工		第22-23集
2014	流氓蛋糕店	血联帮女堂主	加藤侑纪
	你照亮我星球	翔雅	谢翔雅
2015	我的自由年代	刘思璇	余月如	TVB版本第3集
2016	唯一继承者	夏静怡	郑家榆
2020	想见你	蔡雯柔	梁洳瑄

欧美剧

首播年份	作品名称	配演角色	角色演员	备注
2013	“法”妻III	施诺娜 Shannon Vargas 剧中电视节目 新闻旁述 韩曼珍	Shalita Grant（英语：Shalita Grant） Paulina Gerzon（英语：Paulina Gerzon） 本角只有声音演出 同上 Sarah Sokolovic（英语：Sarah Sokolovic）	第9集 接替成瑶孆 第11集 第20集 同上
	贾神探IV	Connie Park	Victoria Gabrielle Platt	第12集
	心计V	司徒南诗 VNX能源公司接待员 Bridget Wendel	Katie Walder（英语：Katie Walder） Justine Wachsberger Gabrielle McClinton	第3集 第12集 第18集
	福尔摩斯新传	爱美莉·格兰 宝娜·雷耶	Allie Gallerani Paula Garcés（英语：Paula Garcés）	第15集 第16集
2014	异能行者	Cassandra Smythe	赛琳达·斯旺
	特务狂花II	姗妮 Oksana	Lyndie Greenwood（英语：Lyndie Greenwood） Angela Sarafyan（英语：Angela Sarafyan）	第9集
	贾神探V	记者 技术组人员 Pauline Degarmo	Erica Shaffer（英语：Erica Shaffer） Ann Hu 克莉丝朵·艾伦	第11集 第13集 第16集
	箭神	维锺娜	Annie Ilonzeh（英语：Annie Ilonzeh）
	黑名单	爱玲 查爱丽	Susan Kelechi Watson Michaela Waters	第20集
	门屠II	汉娜	Susan Heyward（英语：Susan Heyward）
	特务狂花III	姗妮	Lyndie Greenwood（英语：Lyndie Greenwood）
	闪电侠	韦艾莉	Candice Patton（英语：Candice Patton） Amina Elkatib（童年）
2015	24：生死存亡	晏雅雯之护士	Bella Heesom	第7集
	心计VI	蓝爱蓓	Magda Apanowicz（英语：Magda Apanowicz）	第21集
	血变	露丝（空中服务员） 记者	Karen Glave J.C.Kenny	第1集 同上
	法网危情	贾罗莉	Karla Souza（英语：Karla Souza）
	特务狂花IV	姗妮	Lyndie Greenwood（英语：Lyndie Greenwood）
	贾神探VI	布敏珊 可妮 Tildy McGuire	Natasha Hall Anabelle Acosta Scottie Thompson（英语：Scottie Thompson）	第15集 第21集 第23集
	扮基追靓仔（英语：Faking It (2014 TV series)）	Ivy	Claudia Doumit	第1集
2016	无间谍战	彭雅丽	佩丽冉卡·曹帕拉 Shoba Narayan（英语：Shoba Narayan）（青年）	第1集
	Heroes 再现	新闻主播 侍应 招待 医院广播	Melanie Case Jenny Weisz 不明 本角只有声音演出	第3集 同上 同上 第4集
	箭神III	华艾敏 Erica Vendel 警察	辛西娅·雅代-鲁宾逊 Carmen Lavigne Patti Kim	第3集 同上
	X档案 X	Taillie	Jannen Karr	第4集
	辛普森杀妻案	新闻主播 新闻主播 监制	本角只有声音演出 本角只有声音演出 Shelly Bhalla	第5集 第6集 同上
	贾神探VII	赛艇教练 万丽缇 施雅碧 网络惠德	不明 Jennifer Marsala Emily Davenport Jackie Tohn（英语：Jackie Tohn）	第2集 同上 第5集 第10集
	火拼时速	护士 T恤店店员 林希韵 记者 Victoria	Kandis Mak Lisseth Chavez Spencer Grammer（英语：Spencer Grammer） Nefetari Spencer 仙朵·范桑顿	原版第7集／港版第2集 同上 第10集 第12集 第13集
	法网危情II	贾罗莉	Karla Souza（英语：Karla Souza）
2017	闪电侠III	韦艾莉（1号地球） 霍美妮	Candice Patton（英语：Candice Patton）	第17集
	女超人II	苏美纪	芙萝莉安娜·利玛
	魔鬼神探	模特儿 碧丽	Olena Medwid Claire Fenech	第5集 第9集
	欲骨查IX	魏玛莉 施艾嘉 歌迷 妈妈	Aline Elasmar Heather McComb（英语：Heather McComb） 本角只有声音演出 Cathleen Kaelyn	第3集 第12集 第13集 第22集
	夜班经理	玛思	Marta Torné	只配演TVB版本第2集
	黑色警报	护士 医院广播 贺洛华 柏琪莎 淑芬 Wendy 救护员 医院广播 艾纪诗	Christina Cannarella 本角只有声音演出 Dana Davis（英语：Dana Davis） 阿琼娜·亚历克苏丝 Sara Paxton（英语：Sara Paxton） Tiffany Hobbs Jessica Leigh Gonzales 本角只有声音演出 Meagan Good（英语：Meagan Good）	第1集 第2集 同上 第4集 第8集 第9集 第12集 同上
	无间谍战II	彭雅丽	佩丽冉卡·曹帕拉
	新福尔摩斯IV	Cornelia	Georgina Rylance（英语：Georgina Rylance）	第2集
	魔鬼神探II	杜爱美 雪云 彭素奇 Amber	洁西卡·素娜 Heart Hayes Diana Bang（英语：Diana Bang） Merren McMahon	第1集 第11集 同上 第12集
	黑色警报II	护士 贝芬妮 医院病人 救护员 Kathryn Jones	Nefe Iredia Alice Hunter 不明 Aris Mendoza Catherine Christensen	第1集 第9集 第12集 第14集接替魏惠娥 第14集
	轰天炮	Kelly Ali	Katrina Nelson Lily Berlina	第3集 第13集
	贾神探VIII	平珍妮 戴丽珠 菲比 霍拿美	Elena Evangelo Ellen Woglom（英语：Ellen Woglom） Layla Alizada（英语：Layla Alizada） Emily Goss	第12集 第15集 第17集 第20集
	枕边大话王	柏域之生意伙伴	Sherilyn Allen	第2集
2018	女超人III	苏美纪 倪韦艾莉（1号地球） DEO探员	芙萝莉安娜·利玛 Candice Patton（英语：Candice Patton） 不明	第8集 第23集
	魔鬼神探III	Athena Burns 夏地玉 Yvonne Gwo	Stephanie Bennett（英语：Stephanie Bennett (actress)） Anastasia Leddick Becky Wu（英语：Becky Wu）	第3集 第10集 第19集
	律政狂牛	史珍娜 祁家惠 艾凯莉 Paula 侯爱伦 形象设计师 新闻旁述 迪丽 Angela Miles	Adriana DeGirolami Barrett Doss Shannon Marie Sullivan Kimberley Aria Peterson Laura Breckenridge（英语：Laura Breckenridge） 本角只有声音演出 本角只有声音演出 Cait Cortelyou Kati Sharp	第3集 第4集 第6集 同上 第17集 第18集 同上 同上 第19集
	闪电侠IV	倪韦艾莉（1号地球）	Candice Patton（英语：Candice Patton）
	欲骨查X	王迪诗／韦黛丝／王迪斯[4]	Carla Gallo（英语：Carla Gallo）	第8集开始接替何璐怡
	欲骨查XI	施雅莉 记者 Jane Levy 黎姬莉 李爱薇 薛姬迪	艾琳·卡希尔 Melissa Etezadi Courtney Henggeler Alyssa Diaz（英语：Alyssa Diaz） Camille Chen Brooke Lyons（英语：Brooke Lyons）	第4集 第6集 第11集 第15集 第18集 第19集
	衰仔救地球（英语：Kevin (Probably) Saves the World）	雅娃 Amber 侍应 琪	Lauren Blumenfeld Vanessa Aranegui Vivian Yoon Lee Abby Glover	第7集 第9集
	X档案 XI	救护员 护士 Vickie Easton 点餐系统 网上零售店电话语音	Arggy Jenati Naiah Cummins Alison Araya 本角只有声音演出 同上	第1集 同上 第3集 第7集 同上
	轰天炮II	Shauna 萧安慈 Andi Canter 护士 郭丽莎	Roxanna Dunlop 克莉丝汀娜·罗肯 Fiona Gubelmann（英语：Fiona Gubelmann） Brandee Evans Rachelle Goulding	第2集 第8集 第9集 第12集 第21集
	直觉追凶	Marie 拿拉敏 Ashley	Lilli Cooper（英语：Lilli Cooper） Layla Khosh Nikki M. James（英语：Nikki M. James）	第7集 第8集 第11集
	未来访客（英语：The Crossing (TV series)）	姬蒂 霍苏菲	Yvonne Chapman Georgina Haig（英语：Georgina Haig）	第1集
	魔术神探（英语：Deception (2018 TV series)）	记者 记者 警报系统	Marlie Hall Jade Elysan 本角只有声音演出	第1集 第7集
	好医生	护士 护士 救护员 Alana Paikin 医院广播 来宾 来宾 护士	不明 不明 Juliana Wimbles Alvina August 本角只有声音演出 Lindsay Marshall 本角只有声音演出 Aadila Dosani	第2集 第7集 第8集接替郑丽丽   第9集 第15集 同上 第18集
	欲骨查XII	狗主 杜姬儿 Claire	Chelsea O'Toole Aasha Davis（英语：Aasha Davis） Megan Suri	第2集 同上 第3集
2019	侍女	侍女	本角只有声音演出	第1集
	9-1-1	Hannah Ananya Storm 家慧 Eric GPS导航系统	Brianne Tju Roshni Shukla Briana Lane（英语：Briana Lane） Dana Davis（英语：Dana Davis） Ryan Quinn Smith 本角只有声音演出	第4集 第5集 第7集 第8集 同上 第9集
	律政新丁	检察处秘书 首席陪审员 Lara Abkin 护士	本角只有声音演出 Serena Laney Rae Gray Julienne Irons	第3集 第4集   第9集
	神探孖住上（英语：Take Two (TV series)）	思迪 梦妮	Katelyn Peterson Alice Lee（英语：Alice Lee (actress)）	第1集
	沉默的真相	医院职员 Jill McCloud 新闻旁述 技术支援中心电话接线员 技术支援中心电话接线员（重温片段）	不明 Tasneem Roc（英语：Tasneem Roc） 本角只有声音演出 本角只有声音演出 本角只有声音演出	第3集 第4集 第6集 第9集 第10集
	闪电侠V	倪韦艾莉（1号地球） 咖啡店职员 倪韦艾莉（1号地球，异世界）	Candice Patton（英语：Candice Patton） Kathryn Robinson Candice Patton（英语：Candice Patton）	第6集 第9集
	女超人IV	美勤 酒吧客人 警察	Jaymee Mak Julia Tortolano 不明	第3集 第19集
	一代天才：爱因斯坦	小孩 美国大使馆职员	不明 不明	第1集 同上
	黑色警报III	警察无线电 天娜 麻醉护士 爱碧	本角只有声音演出 Hilty Bowen Christina Haag Christa B. Allen（英语：Christa B. Allen）	第1集 第3集 接替离职的朱妙兰 第9集
	FBI	拯救队队员 妓女 Carla Flores 纪探员 姜伊丽 法院保安 餐厅店员 酒店职员 报馆职员 医生 夏雅丽	不明 Alyssa Kempinski Carmen Lamar Gonzalez Carolina Espiro（英语：Carolina Espiro） Francesca Root-Dodson（英语：Francesca Root-Dodson） 本角只有声音演出 Connie Saltzman Rachel Kylian 不明 Adaku Ononogbo Madeleine Mfuru	第1集 第3集 第7集开始接替陈琴云   第8集 同上 第9集 第10集 第14集 第16集 第22集
	一代天才：毕加索	玛莉·罗兰珊	Daisy May	第6集
	法正雄心（英语：The Fix (2019 TV series)）	Imelda 记者 魏安琪	Cinthya Carmona Eileen Gonzales Skye P. Marshall	第1集 第4集
	雌雄特工（英语：Whiskey Cavalier）	途人 伊藤美雪	本角只有声音演出 Lourdes Faberes（英语：Lourdes Faberes）	第1集 第4集
	9-1-1 II	911调度员 无线电 新闻旁述 报案人 Priya Mitra 岑校长 GPS系统 启豪 报案人 丽菊 Becca Dupre	本角只有声音演出 本角只有声音演出 本角只有声音演出 本角只有声音演出 Pooja Shah（英语：Pooja Shah） Sonya Leslie 本角只有声音演出 Ronan Carroll Lara Everly Sarah Adina Carrie Wampler	第2集 同上 第3集 同上 第5集 第7集 第13集 第14集 同上 第17集 第18集
	特种英雄（英语：The Brave (TV series)）	詹美谨	Rebecca Breeds（英语：Rebecca Breeds）	第6集
	神探猛龙	靳露朗	Kimee Balmilero（英语：Kimee Balmilero）
	好医生II	医院广播 Alana Paikin Chesa Dulay 医院广播 餐厅客人 护士 保安 Teresa Moon 救护员	本角只有声音演出 Alvina August Agam Darshi（英语：Agam Darshi） 本角只有声音演出 不明 本角只有声音演出 Andrea Ware Sheena Chou Kayla Deorksen	第2集   第4集 第7集 同上 同上 第10集 第13集
	律政新丁II	李佳娜 Juana	Lindsey Rose Naves Megan Truong	第4集 第5集

新加坡剧

首播年份	作品名称	配演角色	角色演员	备注
2014	烧卖	曾美薇	雅慧 李柔颖（童年）

泰剧

首播年份	作品名称	配演角色	角色演员	备注
2019	天生一对	阿芝

电影

首播年份	作品名称	配演角色	角色演员	备注
2013	新娘爱斗大	艾雯	Lauren Bittner（英语：Lauren Bittner）
	色欲都市2	Rose 小贝	Liliana Pizzuto Joseph Pupo
2014	阵头	小毕	刘品言
	草食男之桃花期	彩海	山田真步（日语：山田真步）
	舞出真我3	Camille Gage	Alyson Stoner
	逃学黐孖咇	贝丝	Valerie Tian（英语：Valerie Tian）
	少年PI的奇幻漂流	亚兰蒂	薛门锡·莎娜
	大白鲨大报复	布卡娜	Karen Young（英语：Karen_Young_(actress)）	TVB第2次重新配音版本
	吸血夜来吓	麦爱伦
2015	缘满除夕夜	雅菲	索菲娅·维加拉
	狂野时速4	Cara	Mirtha Michelle（英语：Mirtha Michelle）
	地心探险记2：世外秘岛	赖凯兰	凡妮莎·哈金斯
	追击赤色风暴	茱莉	Alyssa Diaz（英语：Alyssa Diaz）
2016	一夜惊喜	郑海蒂（Heidi）	倪虹洁
2017	吉星厨神	香织	源利华（日语：源利華）
2018	宠爱情人梦	平岩太太	安藤玉惠（日语：安藤玉惠）
2019	我的变身男友	洪恩秀	李美度

综艺及资讯节目／纪录片

首播年份	作品名称	主要配演	备注
2013	艺宅门	一次性角色	15分钟短片
	得意宠物大检阅（日语：ペット大行進! ど〜ぶつくん）	山本梓（嘉宾）	TVB版本第12集
2014	VS岚	LiLiCo（日语：LiLiCo）（嘉宾） 大久保佳代子（嘉宾） 上野树里（嘉宾）	第208集 第218集 集数有待确认
	Running Man第三辑	李遐怡（特别出演）	TVB版本第16集
	揼眼钉．赢趸楼	Artika（参赛者）
	日本人妻在远方	松嶋尚美（日语：松嶋尚美）（常任嘉宾）
	赤足舞蹈行	Mickela Mallozzi（主持）
2015	Running Man第四辑	崔熙（嘉宾） 洪真英（嘉宾） 李相禧（评判）	TVB版本第2集 TVB版本第7集 TVB版本第8集
	最强大脑	艾晓娃（参赛者）
	揼眼钉．赢趸楼（英语：The Apartment - Design Your Destiny）第三辑	Sarah（参赛者）
	動物仔傾吓偈	旁白
	80后环游世界第十三辑	金娜恩（主持）	冲绳、夏威夷篇
2016	丛林的法则第五辑	李美度（成员） 洪允花（成员）	尼加拉瓜篇 东加篇，代配TVB版本第26集
	Running Man第五辑	李智贤（嘉宾）	TVB版本第13-14集
	星星探亲团	旁白
	小厨当家第二季	宋雅雯（评委）
	世界我最大	李心钰（主持）
	健康滋味姊妹花	Melissa Hemsley（主持）
	Running Man第六辑	李圣经（嘉宾） 率滨（嘉宾）	TVB版本第2集 TVB版本第19集
	爱玩客：詹詹自喜游第三辑	高蕾雅（嘉宾）
2017	地球那一边	李心钰（主持）
	穿梭全世界	旁白
	韩系Home间	金恩珍（主持）
	VS岚	太田莉菜（嘉宾）	集数有待确认
	美丽魔法 2017	娜英（嘉宾）	TVB版本第13集
	赤足舞蹈行第二季	Mickela Mallozzi（主持）
	古城百景第一辑	冈崎典子（日语：岡崎典子）（主持）
	我是小厨神-新加坡篇	范钰渟（评审）
2018	夺宝奇Show第二十九季	Ashton Theiss（参赛者）	第2集除外
	民族味	李心钰（主持）
	Running Man第十辑	洪真英（常任嘉宾主持） 李菊主（嘉宾） 李诗雅（嘉宾）	TVB版本第7集 TVB版本第13集 TVB版本第24-25集
	日艺达人	黛英里佳（日语：黛英里佳）（主持）
	爱玩客之移动厨房	高蕾雅（主持）
	婚姻密码	旁白
	岛屿情怀第二辑	Sophie Fouron（主持）	代配第3集
	顶级厨后食住上	Karena Bird（主持）
2019	美国小厨神（英语：MasterChef Junior）第五季	Solomon Yero（参赛者） 米歇尔·奥巴马（嘉宾） 朱莉·鲍温（客席评判）	第6集 同上
	就是爱美丽第四辑	林伊丽（主持）
	台湾潮点图鉴	许绰婷（主持）
	旅行记．台北之外
	顶级厨后食住上第二辑	Karena Bird（主持）
	爱玩客之移动厨房第二辑	高蕾雅（主持）
	台湾潮点图鉴第二辑	许绰婷（主持）
2020	Running Man第十二辑	朴柔娜（嘉宾）	TVB版本第26集
	Running Man第十三辑	李菊主（嘉宾）	TVB版本第5-6集
2021	料理的秘密	赵雪莲（美食节目策划人）	第2集，离职后才于无线财经·资讯台播出

外部链接

1. 第一段“我系小霸王”,第二段出自瑞士民谣“Oh Vreneli”,其歌声被誉为“天使的歌声”
2. 本角曾使用小海参为译名。
3. 本角曾使用小鸭仔为译名。
4. “王迪诗”、“韦黛丝”及“王迪斯”为原因不明之译名改变，并非角色有三个名称。

• 吴羡婷的新浪微博