一半，藍色。

《一半，藍色。》（日语：半分、青い。）为NHK于2018年4月2日至2018年9月29日播出的第98部晨间小说连续剧，由永野芽郁主演。

一半，藍色。 半分、青い。
日本放送协会官方海报
类型	日本电视剧
编剧	北川悦吏子
导演	田中健二、土井祥平、桥爪绅一朗、深川贵志、桥爪国臣、二见大辅、宇佐川隆史
主演	永野芽郁
旁白	风吹纯
国家／地区	日本
语言	日语
集数	156集
每集长度	15分钟
主题曲	星野源“アイデア”
制作
制作人	胜田夏子（制作统筹）
拍摄地点	岐阜县、东京都
制作公司	NHK
播出信息
首播频道	NHK综合频道
播出国家／地区	日本
播出日期	2018年4月2日—2018年9月29日 播出时间：星期一至六 08:00－08:15
相关节目
前作	笑天家
续作	在手动字词转换规则中检测到错误
各地节目名称
中国大陆	一半，蓝色
台湾	半边蓝天（NHK世界台、纬来日本台）
港澳	半边蓝天

企划与制作

时间设定于大阪万博隔年的1971年，出生于岐阜县东美浓市枭町一个小村庄食堂的女主角铃爱，是个活泼有朝气的小女孩。然而，她在小学的时候因为生病（流行性腮腺炎）而造成左耳失聪，却没因此而气馁，在父母与青梅竹马的鼓励下继续开朗的活着。在高中毕业后，拥有丰富想像力的她以成为漫画家为目标前往东京，在老师与同伴的切磋琢磨下努力奋斗，而后结婚并诞下女儿。但是，在泡沫时代结束后，她与丈夫离婚，成为单亲妈妈的她带着女儿返乡，此时的她仍不知道，一个巨大的转机正等着她^[1]。

2017年2月22日公布制作相关事宜，征选参与人数共2366名，6月20日正式发表由17岁的永野芽郁担任女主角^[2]，8月22日公布其他演员人选^[3]，10月23日于惠那市岩村町正式开镜^[4]。本剧为永野芽郁的晨间剧处女作^[5]。2018年8月17日正式杀青^[6]。

剧情简介

时间是1971年的岐阜，榆野家产下了他们家第一个小女婴，取名为铃爱（永野芽郁 饰）；而同一天同一间医院，萩尾家的小男婴也诞生了，取名为律（佐藤健 饰），这造就了这两人一生的不解之缘。过了9年，小学三年级的铃爱仍然与阿律是青梅竹马，但铃爱活泼好动，阿律冷静聪明。然而过了不久，铃爱的左耳因为腮腺炎而失去听觉，但是她不以为意，反而觉得只有一边听的到下雨的声音而觉得有趣，也因为她有如此乐观积极的心态及丰富的想像力，她向往成为一名漫画家，决定在高中毕业后只身前往东京向偶像秋风羽织（丰川悦司 饰）学习，纺织出她精彩的半生......

拍摄地

拍摄地点图片

• 
  岐阜县惠那市岩村町本街（猫头鹰商店街摄影地）^[7]。
• 
  茨城县土浦市旧土浦市公所厅舍（岐阜的公车转运站）^[8]。
• 
  东京都府中市东京农工大学农学部本馆（阿律就读的西北大学）^[9]。
• 
  东京都台东区配菜横丁（奇妙仙子办公室附近的商店街）^[10][11]。
• 
  群马县绿市渡良濑溪谷铁道泽入站（铃爱与阿律相遇的夏虫站）^[12][13]。

登场人物

主角

• 榆野铃爱→森山铃爱→榆野铃爱：永野芽郁（幼少期：矢崎由纱（日语：矢崎由紗））（香港配音：凌晞）

本剧主角。

岐阜的人们

榆野家

• 榆野宇太郎：泷藤贤一（香港配音：李锦纶）

铃爱的父亲。

• 榆野晴：松雪泰子（香港配音：曾秀清）

铃爱的母亲。

• 榆野仙吉：中村雅俊（香港配音：张炳强）

铃爱的祖父。

• 榆野廉子／旁白：风吹纯（香港配音：蔡惠萍）

铃爱的祖母。

• 榆野草太：上村海成（日语：上村海成）（幼少期：志水透哉）（香港配音：陈灏玮、廖杏茵（幼年时代））

铃爱的弟弟。

• 榆野里子：咲坂实杏（日语：咲坂実杏）（香港配音：陈皓宜）

草太的妻子。

• 健人：小关裕太（香港配音：曹启谦）

在榆野家食堂实习的青年。

• 森山花野→榆野花野：山崎莉里那（日语：山崎莉里那）（香港配音：叶晓欣）

铃爱的女儿。

• 榆野大地：田中黎（香港配音：魏惠娥）

草太的儿子。

萩尾家

• 萩尾律：佐藤健（幼少期：高村佳伟人（日语：高村佳偉人））（香港配音：李凯杰、陈琴云（幼年时代））

铃爱的青梅竹马。

• 萩尾和子：原田知世（香港配音：谢洁贞）

阿律的母亲。

• 萩尾弥一：谷原章介（香港配音：翟耀辉）

阿律的父亲。

• 萩尾赖子（萩尾より子）：石桥静河（香港配音：詹健儿）

阿律的前妻。

• 萩尾翼：山城琉飞（香港配音：黄昕瑜）

阿律的儿子。

西园寺家

• 西园寺龙之介：矢本悠马（幼少期：大竹悠义）（香港配音：张方正、李润知（幼年时代））

铃爱的同学。

• 西园寺满：六角精儿（日语：六角精児）（香港配音：陈永信）

龙之介的父亲。

• 西园寺富子：广冈由里子（日语：広岡由里子）（香港配音：伍秀霞）

龙之介的母亲。

• 西园寺丽子：山田真步（日语：山田真歩）（幼少期：幸田雏子（日语：幸田雛子））（香港配音：何璐怡）

龙之介的姐姐。

木田原家

• 木田原菜生→西园寺菜生：奈绪（幼少期：西泽爱菜（日语：西澤愛菜））（香港配音：成瑶孆）

铃爱的同学。

• 木田原五郎：高木涉（香港配音：叶振声）

菜生的父亲。

• 木田原幸子：池谷伸枝（日语：池谷のぶえ）（香港配音：林丹凤）

菜生的母亲。

岐阜的其他人们

• 冈田贵美香：余贵美子（香港配音：陆惠玲）

冈田医院的女医生。

• 须乡：加藤千佳（香港配音：魏惠娥）

冈田医院的护士。

• 丰岛老师：佐藤夕美子（日语：佐藤夕美子）（香港配音：梁少霞）

铃爱在小学的班导师。

• 山田老师：尾关伸次（日语：尾関伸次）（香港配音：黄启昌）

铃爱在高中的班导师。

• 敕使河原：春海四方（日语：春海四方）（香港配音：朱子聪→林国雄）

铃爱在高中的历史老师。

• 爱菜（マナ）：静麻波（日语：静麻波）

铃爱的同学。

• 由佳里（ゆかり）：饭田来丽（日语：飯田來麗）（香港配音：廖杏茵）

铃爱在高中美术社的同学。

• 香织：冢本小百合（香港配音：叶晓欣）

铃爱在高中美术社的同学。

• 雅子（まさこ）：布施绘理（日语：ふせえり）（香港配音：沈小兰）

吃茶店“灯火”的女老板。

• 友永：菊池聪（日语：スマイリーキクチ）（香港配音：张锦江）

商店街理发店的老板。

• 小林：森优作（日语：森優作）（香港配音：胡家豪）

铃爱的初恋对象。

• 西村：酒向芳（日语：酒向芳）（香港配音：招世亮）

东美浓农业协会的职员。

东京的人们

漫画工作室“奇妙仙子办公室”

• 秋风羽织：丰川悦司（香港配音：陈欣）

少女漫画家，铃爱的老师。

• 菱本若菜：井川遥（香港配音：郑丽丽）

秋风的秘书。

• 小宫裕子→浅葱裕子：清野菜名（香港配音：何宝珊）

秋风的助理。

• 藤堂诚：志尊淳（香港配音：黄积权）

秋风的助理。

• 中野：河井克夫（日语：河井克夫）（香港配音：张锦江）

秋风的助理。

• 野方：猫田直（日语：猫田直）（香港配音：梁少霞）

秋风的助理。

• 两相好：MIO、YAE（日语：MIO (女優)）（香港配音：陈皓宜）

工作室所雇用的女仆。

• 由香（ユカ）：藤松祥子（日语：藤松祥子）

铃爱的助理。

• 小丸（マル）：佐藤睦（日语：佐藤睦）

铃爱的助理。

• 小柳：芹泽尚哉（日语：芹沢尚哉）

裕子的助理。

电影制作公司“Cool Flat”

• 森山凉次：间宫祥太朗（香港配音：李镇然）

铃爱的前夫，电影公司的助理导演。

• 元住吉祥平：斋藤工（香港配音：梁伟德）

电影公司的导演。

百元商店“百元商店大纳言”

• 藤村光江：木村绿子（香港配音：袁淑珍）

藤村家的二姐。

• 藤村麦：麻生祐未（香港配音：雷碧娜）

藤村家的三姐。

• 藤村玛丽（藤村めあり）：须藤理彩（香港配音：刘惠云）

藤村家的小妹。

• 藤村权藏：仲田育史

藤村四姐妹的父亲，凉次的祖父。

• 田边一郎：嶋田久作（日语：嶋田久作）（香港配音：招世亮）

百元商店的店长。

出版社的人们

• 北野总编：近藤芳正 （香港配音：刘昭文）

出版社“散英社”的漫画杂志“太阳花月刊”的总编。

• 真锅：安井顺平（日语：安井順平）（香港配音：苏强文）

出版社“散英社”的编辑。

• 小杉诚：大野泰广（日语：大野泰広）（香港配音：雷霆）

出版社“散英社”的编辑。

• 楠木洋平：清水伸（日语：清水伸）（香港配音：陈卓智）

出版社“散英社”的编辑，裕子最初的责任编辑。

• 饭野：远藤弘章

出版社“散英社”的编辑，铃爱最初的责任编辑。

• 藤真由美：太田绿罗兰丝（香港配音：林元春）

出版社“散英社”的编辑，裕子后来的责任编辑。

• 黑崎良平：古泽裕介（香港配音：刘奕希）

出版社“草萌书房”的编辑，自阿诚高中时便注意到他的才华。

• 江口正树：中野刚（日语：中野剛）（香港配音：招世亮）

出版社“丸山出版”的月刊编辑。

• 艾美总编：木下政治（日语：木下政治）（香港配音：叶振声）

讲谈馆出版社“月刊艾美”的总编。

• 吾妻：丸一太（香港配音：陈卓智）

讲谈馆出版社“月刊艾美”的编辑。

西北大学的人们

• 朝井正人：中村伦也（香港配音：李致林）

阿律的大学同学。

• 伊藤清：古畑星夏（香港配音：罗孔柔）

阿律的初恋对象。

• 宇佐川乙郎：冢本晋也（香港配音：陈永信）

西北大学理工学院的教授。

• 高峰：矶部莉菜子

宇佐川教授研究室的研究生。

独立创业的人们

• 津曲雅彦：有田哲平（香港配音：陈卓智）

企划公司的老板。

• 加藤惠子：小西真奈美（香港配音：张颂欣）

津曲的妹妹，家庭主妇。

东京的其他人们

• 志郎（シロウ）：东根作寿英（日语：東根作寿英）（香港配音：麦皓丰→黄启昌）

吃茶店“面影”的老板。

• 女性：高嶋菜七（日语：高嶋菜七）

在吃茶店“面影”与阿律约会的女性。

• DJ：铃木宽（日语：パパイヤ鈴木）

夜店“Mahajaro”的DJ。

• 医生：山寺宏一（香港配音：朱子聪）

帮忙秋风检查癌症的医生。

• 大叔：角田晃广（香港配音：雷霆）

在秋风屋附近的公园与裕子约会的大叔。

• 浅葱洋二：山中崇（日语：山中崇）（香港配音：关令翘）

裕子的丈夫。

• 堀井：崎本大海（日语：崎本大海）

裕子介绍给铃爱的相亲对象。

• 东云：大方斐纱子（日语：大方斐紗子）（香港配音：林丹凤）

百元商店“百元商店大纳言”的常客。

• 美纪（ミキ）：八城优（日语：やしろ優）（香港配音：林元春）

帽子教室“三月兔”的学生。

• 良子：青山美琦（日语：青山めぐ）

田边的交往对象。

• 佐野弓子：若村麻由美（香港配音：陆惠玲）

人气小说“没有名字的鸟”的作者。

• 斑目贤治：矢岛健一（日语：矢島健一）（香港配音：刘昭文）

电影“追忆的蜗牛2”的执行特别制作人。

• 横田：渡部纮士（日语：渡辺コウジ）（香港配音：邓志坚）

佐野的责任编辑。

• 冈田：饭尾和树（日语：飯尾和樹）（香港配音：叶振声）

电视邮购节目的制作人。

• 小堺：大洼人卫（香港配音：胡家豪）

在津曲的公司工作的设计师。

• 南村彻司：山崎树范（日语：山崎樹範）（香港配音：刘奕希）

阿律在大学的学长。

• 早乙女：川守田政人（日语：川守田政人）（香港配音：萧徽勇）

菱松电机东京总部的社员。

• 部下：大津寻葵（日语：大津尋葵）

阿律在菱松电机的部下。

• 部长：奥田达士（日语：奥田達士）

阿律在菱松电机的部长。

• 修次郎：荒木飞羽（香港配音：锺见麟）

津曲的儿子。

其他人物

• 医生：真岛秀和（香港配音：苏强文）

名古屋大学医院的耳鼻喉科医生，贵美香的大学后辈。

• 小仓瞳：佐藤江梨子（香港配音：刘惠云）

东京的渡假村开发公司的员工。

• 神崎彻（神崎トオル）：铃木伸之（香港配音：关令翘）

东京的渡假村开发公司的员工。

• 部长：斋藤步（日语：斎藤歩）（香港配音：雷霆）

东京的渡假村开发公司的部长。

• 电视节目人声：原口晶匡（日语：原口あきまさ）

电视节目“红鲸团”的演员。

• 落语人声：柳家乔太郎（日语：柳家喬太郎）（香港配音：黄启昌）

小林收听的落语录音带的人声。

• 自由主播：加藤绫子（香港配音：张颂欣）

在名古屋举办的秋风见面会的主持人。

• 阿诚的母亲：真山亚子（香港配音：黄玉娟）

劝阿诚放弃漫画跟同性恋，以返乡继承和服店而寄信给他。

• 电视人声：神奈月（日语：神奈月）

2002年日韩世界杯的比赛解说员。

• 小川友美：大西礼芳（日语：大西礼芳）（香港配音：陈琴云）

阿律与正人在高中考试途中拯救的小狗的饲主。

• 镜子声音、评分声音：小野大辅（香港配音：）

铃爱发明的镜子及DVD的人声。

• 美女：山崎爱香

铃爱发明的DVD的演出者。

• 帅哥：小柳津林太郎（日语：小柳津林太郎）

铃爱发明的DVD的演出者。

播出日程

周次	集数	播出日期与标题	导演	收视率
1	1－6	2018年4月2日－4月7日 生まれたい！（好想出生！）	田中健二	20.1%
2	7－12	4月9日－4月14日 聞きたい！（好想听到！）		20.0%
3	13－18	4月16日－4月21日 恋したい！（好想谈恋爱！）		19.8%
4	19－24	4月23日－4月28日 夢見たい！（好想有梦想！）	土井祥平	19.6%
5	25－30	4月30日－5月5日 東京、行きたい！（好想去东京！）		18.5%
6	31－36	5月7日－5月12日 叫びたい！（好想大声呼喊！）	田中健二	19.8%
7	37－42	5月14日－5月19日 謝りたい！（好想道歉！）	土井祥平	20.1%
8	43－48	5月21日－5月26日 助けたい！（好想帮忙！）	桥爪绅一朗	20.8%
9	49－54	5月28日－6月2日 会いたい！（好想见面！）	田中健二	20.2%
10	55－60	6月4日－6月9日 息がしたい！（好想呼吸！）	土井祥平	20.2%
11	61－66	6月11日－6月16日 デビューしたい！（好想出道！）	桥爪绅一朗	21.2%
12	67－72	6月19日－6月23日 結婚したい！（好想结婚！）	田中健二	21.6%
13	73－78	6月25日－6月30日 仕事が欲しい！（好想有工作！）	田中健二 桥爪绅一朗	21.3%
14	79－84	7月2日－7月7日 羽ばたきたい！（好想振翅高飞！）	田中健二	22.3%
15	85－90	7月9日－7月14日 すがりたい！（好想互相依靠！）	桥爪绅一朗	21.9%
16	91－96	7月16日－7月21日 抱きしめたい！（好想抱着你！）	田中健二	21.3%
17	97－102	7月23日－7月28日 支えたい！（好想支持你！）	深川贵志	21.5%
18	103－108	7月30日－8月4日 帰りたい！（好想回家！）		21.2%
19	109－114	8月6日－8月11日 泣きたい！（好想哭！）	桥爪绅一朗	21.4%
20	115－120	8月13日－8月18日 始めたい！（好想开始！）	土井祥平	21.2%
21	121－126	8月20日－8月25日 生きたい！（好想活下去！）	桥爪国臣 田中健二	22.2%
22	127－132	8月27日－9月1日 何とかしたい！（好想做些什么！）	桥爪绅一朗	22.3%
23	133－138	9月3日－9月8日 信じたい！（好想相信！）	土井祥平	22.2%
24	139－144	9月10日－9月15日 風を知りたい！（好想了解风！）	二见大辅	22.1%
25	145－150	9月17日－9月22日 君といたい！（好想和你在一起！）	宇佐川隆史 田中健二	21.9%
26	151－156	9月24日－9月29日 幸せになりたい！（好想得到幸福！）	田中健二	22.8%
平均收视率21.1%（收视率由Video Research于关东地区统计）

播放变更

• 2018年6月18日，因发生2018年大阪地震，当日播出的第67话（首播、重播）改为6月19日同时段播出。
• 2018年6月19日，当日播出的第68话（首播、重播）延后15分钟播出。
• 2018年8月6日，因直播广岛和平纪念典礼，第109话首播延后38分钟播出。
• 2018年9月6日，因发生2018年北海道地震，当日播出的第136话（首播、重播）改为9月7日同时段播出。

制作团队

• 编剧：北川悦吏子
• 音乐：菅野祐悟
• 主题曲：星野源“アイデア”^[14]
• 旁白：风吹纯
• 《一半，藍色。》一周回顾与5分钟抢先看主持人：高桥聪美（日语：高橋さとみ）（NHK主播）
• 岐阜方言指导：尾关伸次（日语：尾関伸次）
• 导演：田中健二、土井祥平、桥爪绅一朗、深川贵志、桥爪国臣、二见大辅、宇佐川隆史
• 制作人：松园武大
• 制作统筹：胜田夏子

获奖

年份	名称	奖项	得奖者	结果
2018年	第13回 CONFiDENCE日剧大奖	女主角赏	永野芽郁	获奖
		男配角赏	佐藤健	获奖
	第98回日剧学院赏	作品赏	一半，藍色。	提名
		女主角赏	永野芽郁	获奖
		男配角赏	佐藤健	获奖
			丰川悦司	提名
		女配角赏	松雪泰子	提名
			原田知世	提名
		主题曲赏	《IDEA》星野源	获奖
		导演赏	田中健二、土井祥平、桥爪绅一朗、深川贵志、桥爪国臣、二见大辅、宇佐川隆史	提名
		剧本赏	北川悦吏子	提名

参考资料

1. 2018（平成30）年度前期 連続テレビ小説「半分、青い。」制作のお知らせ. [2017-02-22]. （原始内容存档于2020-10-22）.
2. ヒロインは永野芽郁さん！2018年度前期 連続テレビ小説「半分、青い。」. [2017-06-20]. （原始内容存档于2017-06-21）.
3. 連続テレビ小説「半分、青い。」おもな出演者【岐阜・故郷編】発表！. [2017-08-22]. （原始内容存档于2019-09-13）.
4. 来春朝ドラ、岐阜で撮影中　永野さん「みなさん優しい」. [2017-11-10]. （原始内容存档于2019-05-10）.
5. 永野芽郁　朝ドラオーディション初参加で２３６６人の中から栄冠. SPONICHI ANNEX. 2017-06-20 [2017-06-20]. （原始内容存档于2019-05-10）.
6. 永野芽郁、朝ドラヒロイン完走『半分、青い。』撮了「またやりたい」. ORICON NEWS. 2018-08-18 [2018-08-18]. （原始内容存档于2020-10-25）.
7. 【岐阜】「半分、青い。」ロケ地 岐阜県恵那市岩村町. 中日新闻. 2018-04-05 [2017-04-09]. （原始内容存档于2020-10-20）.
8. ロケ情報. いばらきフィルムコミッション. 2018-05-07 [2018-05-12]. （原始内容存档于2020-09-20）.
9. キャンパスでのロケーション撮影. 东京农工大学. [2018-06-24]. （原始内容存档于2021-01-05）.
10. 台東区フィルム・コミッション. [2018-07-13]. （原始内容存档于2018-05-16）.
11. 台東区フィルム・コミッション. [2018-07-13]. （原始内容存档于2019-02-18）.
12. みどり市地域おこし协力队 2018年6月20日 21:41の発言于Twitter.
13. 「半分、青い。」ロケ駅、さっそく訪れるファン. 读卖新闻. 2018-06-25 [2018-06-29]. （原始内容存档于2018-06-26）.
14. 主題歌は星野 源さんの「アイデア」に決定！. [2018-03-08]. （原始内容存档于2018-03-08）.

外部链接

• NHK官方网站（日语）
• 一半，藍色。的X（前Twitter）账号
• 一半，藍色。的Instagram账户
• 纬来日本台官方网站 （页面存档备份，存于互联网档案馆）（繁体中文）

日本 NHK 连续电视小说
接档	一半，藍色。 （2018年4月2日－9月29日）	被接档
笑天家 （2017年10月2日－2018年3月31日）		万福 （2018年10月1日－2019年3月30日）

台湾 纬来日本台 周一至周五 22:00 - 23:00 6月5日起周一至周五21:00 - 22:00
接档	一半，藍色。 （2019年5月23日－2019年8月5日）	被接档
房仲女王大逆袭 （2019年5月9日－2019年5月22日）		白色巨塔2019（日语：白い巨塔 (2019年のテレビドラマ)） （2019年8月6日－）

香港 J2 每日 18:30 - 19:30 （如当日为赛马夜将改为17:30 - 18:30／18:00 - 19:00播出） 1月25日至2月13日改为逢星期一至五 18:25-19:00及六、日 18:30 - 19:30
接档	一半，藍色。 （2020年12月22日－2021年2月16日）	被接档
情侣经理人（重播） （2020年11月30日－2020年12月21日） 【12月9日赛马夜暂停】		以家人之名 （2021年2月18日－2021年3月29日）

台湾 大爱电视 周一至周五 21:00 - 21:30
接档	一半，藍色。 （2022年11月23日－2023年3月10日）	被接档
小梅医师 （2022年8月5日－2022年11月22日）		小希 （2023年3月13日－）