任天堂3DS中文区域游戏列表

任天堂3DS是任天堂于2011年推出的掌上游戏机，为任天堂DS系列的后继机种。公司在原版主机发行后，又陆续推出多款改良机型，其中包括2012年的任天堂3DS XL。游戏机利用视差障壁技术，可让使用者不需配戴任何特殊眼镜感受立体裸眼3D图像效果^[1]。任天堂香港子公司任天堂香港和台湾子公司任天堂溥天于2012年，同步向台港澳区域推出繁体中文版3DS和3DS XL主机，中国大陆子公司神游科技也于同年在当地推出iQue 3DS XL。

上图为任天堂3DS全球Logo，繁体中文区产品亦使用此标志；下图为中国大陆iQue 3DS XL的Logo

任天堂3DS游戏有两种发行媒介，一是实体任天堂3DS卡带，二是任天堂eShop网络商店的数码销售服务。受区域限制政策所限，任天堂3DS只能运行对应区域的游戏，但神游机可兼容繁体中文区的简体中文游戏^[2]。除了官方中文化游戏外，亦有一些无汉化游戏向中文区推出，它们几乎仅正式面向繁体中文区。香港、台湾子公司于2013年5月底，启动了繁体中文区的任天堂eShop付费下载服务，唯两地发行的数字软件有所不同。正式面向中国大陆地区的游戏仅有两款——《超级马力欧3D大陆》（神游译名“超级马力欧 3D乐园”）和《马力欧卡丁车7》（神游译名“马力欧卡丁车7”）——皆为神游机SD存储卡内置的数码版游戏^[3]。此外中国大陆并未开通任天堂eShop服务，因此神游机除上述两款游戏外，仅能游玩部分集成简体中文的港台版卡带游戏。中文区游戏多为任天堂第一方作品，其他厂商部分也请任天堂代理中文区软件发行。台湾和香港的发行事物最初由任天堂溥天和任天堂香港负责，2014年春季任天堂溥天遭到裁撤后，繁体中文区的游戏全部由任天堂香港负责发行。

游戏列表

图例

  无官方中文版的游戏软件

•  与海外同步或准同步上市

1.  新任天堂3DS的独家游戏软件

中文版主机零售游戏

游戏名称	原发行方	本土发行方	本土上市日期	游戏语言					参
				繁	简	日	英	其他
马力欧卡丁车7	任天堂		2012年9月28日	繁	简	无	无	无	[4]
生化危机 启示录	卡普空	任天堂		繁	无	日	英	意西法德
塞尔达传说 时之笛 3D	任天堂		2012年10月27日	中		无	无	无	[4]
火影忍者SD 力量全开疾风传	万代南梦宫游戏		2012年11月29日*	无	无	日	无	无	[5]
超级马力欧3D大陆	任天堂		2012年12月7日	繁	简	无	无	无	[5]
任天狗狗+猫猫 (柴犬与新伙伴们)（英语：Nintendogs + Cats）	任天堂		2013年1月11日	中		无	无	无	[5]
任天狗狗+猫猫 (法国斗牛犬与新伙伴们)（英语：Nintendogs + Cats）
任天狗狗+猫猫 (玩具贵宾犬与新伙伴们)（英语：Nintendogs + Cats）
星际火狐64 3D	任天堂		2013年3月15日	中		无	无	无	[6]
马里奥网球 公开赛（英语：Mario Tennis Open）	任天堂		2013年4月12日	中		无	无	无	[7]
真·女神转生IV	Atlus	任天堂	2013年5月23日*	无	无	日	无	无	[8]
新超级马里奥兄弟2	任天堂		2013年6月21日	中		无	无	无	[7]
路易吉洋馆2	任天堂		2013年7月26日	中		无	无	无	[8]
脑科学专家川岛隆太博士监修 突破极限 脑的5分钟魔鬼锻炼（英语：Brain Age: Concentration Training）	任天堂			中		无	无	无
哆啦A梦 大雄的数字大冒险	小学馆	任天堂	2013年9月3日	繁	无	无	无	无	[9]
怪物猎人4	卡普空	卡普空、爱胜游戏	2013年9月14日*	无	无	日	无	无	[10]
神奇宝贝 X·Y	精灵宝可梦公司	任天堂	2013年10月12日*	无	无	日	英	意西法德韩	[11]
纸片马里奥 超级贴纸	任天堂		2013年12月6日	中		无	无	无	[12]
耀西新岛	任天堂		2014年7月24日	无	无	日	无	无	[13]
怪物猎人4G	卡普空		2014年10月11日*	无	无	日	无	无
精灵宝可梦 欧米茄红宝石·阿尔法蓝宝石	精灵宝可梦公司	任天堂	2014年11月21日*	无	无	日	英	意西法德韩	[14]
任天堂全明星大乱斗3DS	任天堂		2015年7月24日	无	无	日	无	无	[15]
塞尔达传说 三角力量英雄	任天堂		2015年10月22日	无	无	日	无	无
火焰之纹章if 白夜王国	任天堂		2015年11月6日	无	无	日	无	无
精灵宝可梦 太阳·月亮	精灵宝可梦公司	任天堂	2016年11月18日*	中		日	英	意西法德韩	[16]
精灵宝可梦 究极之日·之月	精灵宝可梦公司	任天堂	2017年11月17日*	中		日	英	意西法德韩

日文版主机零售游戏 (港台分级)

日文版主机有些零售游戏是经过港台分级才发行，当中有些包含中文说明书。 支持中文语言的日机游戏只有宝可梦系列。

游戏名称	原发行方	本土发行方	本土上市日期	游戏语言					参
				繁	简	日	英	其他
怪物猎人X	卡普空		2015年11月28日*	无	无	日	无	无	[17]
火炎之纹章无双#	任天堂		2017年9月28日*	无	无	日	无	无
真·女神转生 奥妙奇幻旅程#	Atlus		2017年10月26日*	无	无	日	无	无
名侦探皮卡丘	精灵宝可梦公司	任天堂	2018年3月23日*	中		日	英	意西法德

下载软件

地区	游戏名称	原发行方	本土发行方	本土上市日期	游戏语言			备注	参
					繁	日	英
全	悄悄互动日记	任天堂		2013年6月7日	繁	无	无	免费软件	[8]
全	穿越领域计划	万代南梦宫游戏	任天堂	2013年6月26日*	无	无	英		[18]
全	新·世界树迷宫 千年王国的少女（英语：Etrian Odyssey Untold: The Millennium Girl）	Atlus	任天堂	2013年6月27日*	无	日	无		[19]
全	魔女与勇者	Flyhigh Works		2013年7月17日	繁	无	无		[20]
全	神枪手物语	Flyhigh Works		2013年7月31日	繁	无	无		[21]
全	爆走老精灵	Flyhigh Works		2013年9月27日	繁	无	无		[22]
全	邦妮早午餐	Flyhigh Works		2013年10月22日	繁	日	英		[23]
全	索尼克 失落世界（英语：Sonic Lost World）	世嘉		2013年10月23日*	无	无	英		[24]
全	世界树迷宫IV 传承的巨神（英语：Etrian Odyssey IV: Legends of the Titan）	Atlus	任天堂	2013年10月23日	无	日	英		[25]
港	逆转裁判5	卡普空		2013年10月24日*	无	无	英		[26]
港	塞尔达传说 众神的三角力量2	任天堂		2013年11月22日*	无	无	英		[27]
全	初音未来 未来计划2	世嘉		2013年11月28日*	无	日	无		[28]
台	逆转裁判5	卡普空		2013年12月20日	无	无	英		[29]
全	宝可梦虚拟银行	精灵宝可梦 (公司)	任天堂	2013年12月25日*	繁	日	英	《精灵宝可梦》系列附属软件，年费制 2017年1月24日，正式加入中文。	[30]
港	马里奥派对 环岛之旅（英语：Mario Party: Island Tour）	任天堂		2014年1月10日	无	无	英		[31]
港	大金刚国度 回归3D	任天堂		2014年1月24日	无	无	英		[32]
港	推拉方块（英语：Pushmo）	任天堂		2014年2月21日	繁	无	无		[33]
港	心灵相机 ～附身笔记～（英语：Spirit Camera: The Cursed Memoir）	任天堂		2014年3月14日	无	无	英		[34]
港	星之卡比 三重华丽	任天堂		2014年5月2日*	无	无	英		[35]
全	铁道日本！长良川铁道	Sonic Powered（日语：ソニックパワード）		2014年5月7日	繁	无	无		[36]
全	鸟和豆	任天堂		2014年5月14日	无	日	无	DSiWare（日语：ニンテンドーDSiウェア）游戏，2014年5月14日至6月30日限时免费下载。	[37]
全	纸飞机				无	日	无
台	塞尔达传说 众神的三角力量2	任天堂		2014年6月3日	无	无	英
台	马里奥派对 环岛之旅	任天堂			无	无	英
台	大金刚国度 回归3D	任天堂			无	无	英
台	推拉方块	任天堂			繁	无	无
台	心灵相机 ～附身笔记～	任天堂			无	无	英
台	星之卡比 三重华丽	任天堂			无	无	英
全	星之卡比 卡比斗士豪华版	任天堂		2014年9月26日	无	无	英		[38]
全	星之卡比 迪迪迪大王 节拍跃动豪华版	任天堂			无	无	英
全	怪物猎人4G	Capcom		2014年10月11日*	无	日	无
全	口袋妖怪绘心教室（英语：Pokémon Art Academy）	任天堂		2014年10月24日	无	无	英
全	魔神少女 -Chronicle 2D ACT-	Flyhigh Works		2014年11月19日	繁	无	无
全	逆转裁判123	Capcom		2014年12月9日*	无	日	英	可在游戏内切换语言
全	Fairune	Flyhigh Works		2014年12月24日	繁	无	无
全	玩具特技摩托	Wobbly Tooth	贾船	2015年3月4日	无	日	无
全	代号：蒸汽	任天堂		2015年3月13日*	无	无	英
全	化石挖掘者：无限启动	任天堂		2015年3月20日*	无	无	英
全	忍之PAZURU	贾船		2015年4月2日	无	日	无
全	智龙迷城Z + 智龙迷城 超级马里奥兄弟版	GungHo	任天堂	2015年5月22日	无	无	英
全	马里奥医生 特效药与细菌扑灭	任天堂		2015年6月11日	无	无	英
全	Goonyan	贾船		2015年7月15日	无	日	无		[39]
全	火焰之纹章 回声 另一位英雄王	任天堂		2017年4月20日	繁	日	无	支持简体中文	[40]

注释

1. Launch of New Portable Game Machine (PDF) (新闻稿). 京都: Nintendo. 23 March 2010 [2010-03-23]. （原始内容存档 (PDF)于2019-09-11）.
2. 神游3DSXL锁区已实机判明：兼容港台简中游戏. 电玩巴士. 2012-11-30 [2013-09-03]. （原始内容存档于2019-08-02）.
3. "iQue 3DS XL" 今年12月发售. 神游科技. 2012-11-01 [2013-09-03]. （原始内容存档于2019-11-11）.
4. 任天堂. 「Nintendo 3DS」與「Nintendo 3DS XL」兩款掌上型遊戲機之建議售價以及專用軟體之發售日期與建議售價. 任天堂. 2012-07-25 [2013-09-02]. （原始内容存档于2016-11-14）.
5. 任天堂. Nintendo 3DS專用軟體「超級瑪利歐 3D樂園」與「任天狗狗 + 貓貓」的發售日期與建議售價. 任天堂. 2012-11-08 [2013-09-02]. （原始内容存档于2019-10-31）.
6. 任天堂. 「Monster Hunter 4」(CAPCOM CO., LTD.)、「真・女神転生Ⅳ」(Index Corporation)將於繁體中文版Nintendo 3DS登場 ／公佈「星際火狐64 3D」之發售日與建議售價. 任天堂. 2013-02-06 [2013-09-02]. （原始内容存档于2016-10-27）.
7. 任天堂. 公佈繁體中文版Nintendo 3DS專用遊戲軟體『瑪利歐網球 公開賽』與『New 超級瑪利歐兄弟 2』之發售日與建議售價／『路易吉洋樓2』繁體中文化. 任天堂. 2013-03-13 [2013-09-02]. （原始内容存档于2013-05-18）.
8. 任天堂. 公佈繁體中文版Nintendo 3DS專用遊戲軟體『腦科學專家 川島隆太博士監修 突破極限 腦的５分鐘魔鬼鍛鍊』、『路易吉洋樓2』之預計發售日與建議售價／『哆啦A夢 大雄的數字大冒險（暫定名稱）』中文化／免費下載軟體『悄悄互動日記』之開放下載日期. 任天堂. 2013-08-08 [2013-09-02]. （原始内容存档于2019-10-19）.
9. 任天堂. 為慶祝哆啦A 夢生日，於9 月3 日發售Nintendo 3DS 專用軟體『哆啦A 夢 大雄的數字大冒險』(繁體中文版)同時舉辦『哆啦A 夢特別版Nintendo 3DS 主機』贈獎活動. 任天堂. 2013-08-08 [2013-09-02]. （原始内容存档于2019-11-16）.
10. CAPCOM ASIA CO., LTD. 亞洲版確定於 9 月14 日與日本同時發售. 任天堂. 2013-08-08 [2013-09-02]. （原始内容存档于2019-07-31）.
11. 任天堂. 公佈繁體中文版Nintendo 3DS 專用遊戲軟體『PokémonＸ・Ｙ』之發售日，以及可與其他地區販售的Nintendo 3DS 主機進行通訊對戰. 任天堂. 2013-07-02 [2013-09-02]. （原始内容存档于2019-11-15）.
12. 任天堂. 公佈繁體中文版Nintendo 3DS專用遊戲軟體『紙片瑪利歐 超級貼紙』(繁體中文版)之發售日及建議售價、期間限定贈送下載『Pokémon X･Y』中特別的Pokémon「Torchic」. 任天堂. 2013-09-12 [2013-09-12]. （原始内容存档于2019-11-13）.
13. 任天堂香港. 『ヨッシー New アイランド(參考中文名稱：耀西新島)』(日文版)相關資訊. 任天堂香港. 2014-06-20 [2014-06-20]. （原始内容存档于2019-10-31）. 参数|newspaper=与模板{{cite web}}不匹配（建议改用{{cite news}}或|website=） (帮助)
14. 任天堂. Nintendo 3DS專用遊戲軟體『Pokémon Omega Ruby』及『Pokémon Alpha Sapphire』(日文版)預計發售日決定. 任天堂. 2014-07-25 [2014-07-25]. （原始内容存档于2019-07-16）.
15. 任天堂香港. 『大乱闘スマッシュブラザーズ for ニンテンドー3DS』（日文版）發售資訊. 任天堂香港. 2015-07-10 [2015-07-15]. （原始内容存档于2020-08-08）. 参数|newspaper=与模板{{cite web}}不匹配（建议改用{{cite news}}或|website=） (帮助)
16. 任天堂香港. 有關Pokémon最新資訊. 22016-02-26 [2016-02-26]. （原始内容存档于2016-03-02）. 请检查|date=中的日期值 (帮助)
17. 卡普空. 《MONSTER HUNTER CROSS》亞洲版(香港及台灣地區)將於11月28日與日本同步發售. 卡普空. 2015-07-23 [2015-07-23]. （原始内容存档于2015-07-23）. 参数|newspaper=与模板{{cite web}}不匹配（建议改用{{cite news}}或|website=） (帮助)
18. 任天堂. 公佈Nintendo 3DS 下載專用遊戲軟體『PROJECT X ZONE 』（英文版）之發售日期與建議售價. 任天堂. 2013-06-18 [2013-09-02]. （原始内容存档于2016-03-04）.
19. 任天堂. 公佈Nintendo 3DS 下載專用遊戲軟體『新・世界樹の迷宮 ミレニアムの少女』（日文版）之發售日期與建議售價. 任天堂. 2013-06-25 [2013-09-02]. （原始内容存档于2019-10-29）.
20. Flyhigh Works. 8-bit風格動作遊戲「魔女與勇者」！ 即將於2013年7月17日，於繁體中文版Nintendo 3DS eShop開放下載！. 任天堂. 2013-07-10 [2013-09-02]. （原始内容存档于2014-08-27）.
21. Flyhigh Works. 「神槍手物語(GUNMAN STORY)」！ 即將於2013年7月31日，於繁體中文版Nintendo eShop開放下載！. 任天堂. 2013-07-24 [2013-09-02]. （原始内容存档于2019-11-06）.
22. Flyhigh Works. 這個遊戲，爆難的！爆難系爆走動作遊戲「爆走老精靈」（繁體中文版）將於2013年9月27日發售！. 任天堂. 2013-09-24 [2013-09-24]. （原始内容存档于2019-11-01）.
23. Flyhigh Works. 手忙腳亂系點選式料理遊戲「邦妮早午餐（繁體中文版）」將於2013年10月22日發售！. 任天堂. 2013-10-22 [2013-10-22]. （原始内容存档于2015-03-15）.
24. Sega Corporation. Sega Corporation公佈Sonic Lost World™(英文版)之發售日期與售價. 任天堂香港. 2013-10-15 [2013-10-15]. （原始内容存档于2016-03-05）. 参数|newspaper=与模板{{cite web}}不匹配（建议改用{{cite news}}或|website=） (帮助)
25. 任天堂溥天. 公佈繁體中文版Nintendo3DS專用下載軟體『世界樹の迷宮Ⅳ 伝承の巨神』 (日文版) 『Etrian Odyssey Ⅳ Legends of the Titan』 (英文版) 開放下載日期與建議售價. 任天堂溥天. 2013-10-15 [2013-10-15]. （原始内容存档于2016-03-04）. 参数|newspaper=与模板{{cite web}}不匹配（建议改用{{cite news}}或|website=） (帮助)
26. CAPCOM ASIA CO., LTD. 《逆轉裁判5》10月24日於香港推出. 任天堂香港. 2013-09-27 [2013-09-27]. （原始内容存档于2019-11-02）. 参数|newspaper=与模板{{cite web}}不匹配（建议改用{{cite news}}或|website=） (帮助)
27. 任天堂香港. Nintendo 3DS下載專用遊戲軟體『The Legend of Zelda: A Link Between Worlds』（英文版） 發售資訊. 任天堂香港. 2013-11-19 [2013-11-19]. （原始内容存档于2014-10-14）. 参数|newspaper=与模板{{cite web}}不匹配（建议改用{{cite news}}或|website=） (帮助)
28. Sega Corporation. 『初音未來Project mirai 2』2013年11月28日發售決定！. 任天堂香港. 2013-11-26 [2013-11-26]. （原始内容存档于2019-10-23）. 参数|newspaper=与模板{{cite web}}不匹配（建议改用{{cite news}}或|website=） (帮助)
29. CAPCOM ASIA CO., LTD. 《逆轉裁判5》台灣完整版正式推出. 任天堂溥天. 2013-12-10 [2013-12-10]. （原始内容存档于2016-03-04）. 参数|newspaper=与模板{{cite web}}不匹配（建议改用{{cite news}}或|website=） (帮助)
30. 繁體中文版Nintendo 3DS專用軟體『Pokémon X･Y』之下載軟體「Pokémon Bank」將於12月正式登場. 任天堂香港. 2013-10-04 [2013-10-04]. （原始内容存档于2019-10-31）. 参数|newspaper=与模板{{cite web}}不匹配（建议改用{{cite news}}或|website=） (帮助)
31. 任天堂香港. Nintendo 3DS下載專用遊戲軟體『Mario Party: Island Tour』（英文版）發售資訊. 任天堂香港. 2013-11-29 [2013-11-29]. （原始内容存档于2019-10-31）. 参数|newspaper=与模板{{cite web}}不匹配（建议改用{{cite news}}或|website=） (帮助)
32. 任天堂香港. Nintendo 3DS下載專用遊戲軟體『Donkey Kong Country Returns 3D（英文版）』發售資訊. 任天堂香港. 2014-01-17 [2014-01-17]. （原始内容存档于2016-03-05）. 参数|newspaper=与模板{{cite web}}不匹配（建议改用{{cite news}}或|website=） (帮助)
33. 任天堂香港. Nintendo 3DS下載專用遊戲軟體『推拉方塊』（繁體中文版）之預計發售日與售價. 任天堂香港. 2014-02-14 [2014-02-14]. （原始内容存档于2014-10-14）. 参数|newspaper=与模板{{cite web}}不匹配（建议改用{{cite news}}或|website=） (帮助)
34. 任天堂香港. Nintendo 3DS下載專用遊戲軟體『Spirit Camera™:The Cursed Memoir』（英文版）之預計發售日與售價. 任天堂香港. 2014-02-28 [2014-02-28]. （原始内容存档于2016-03-05）. 参数|newspaper=与模板{{cite web}}不匹配（建议改用{{cite news}}或|website=） (帮助)
35. 任天堂香港. Nintendo 3DS下載專用遊戲軟體『Kirby: Triple Deluxe』（英文版）之預計發售日與售價. 任天堂香港. 2014-04-17 [2014-04-17]. （原始内容存档于2019-10-19）. 参数|newspaper=与模板{{cite web}}不匹配（建议改用{{cite news}}或|website=） (帮助)
36. 任天堂香港. 「铁道日本！长良川铁道 出发篇」(繁体中文版)及「Kirby: Triple Deluxe」(英文版)现已公开下载!. 新浪微博. 2014-05-07 [2014-05-14]. （原始内容存档于2014-05-14）. 参数|newspaper=与模板{{cite web}}不匹配（建议改用{{cite news}}或|website=） (帮助)
37. 任天堂香港. Nintendo DSiWare 贈送「鳥とマメ」、「紙ヒコーキ」2個遊戲！. 任天堂香港. 2014-05-14 [2014-05-14]. （原始内容存档于2019-07-08）. 参数|newspaper=与模板{{cite web}}不匹配（建议改用{{cite news}}或|website=） (帮助)
38. 任天堂香港. 9·26 全新卡比游戏公开下载. 任天堂香港. 2014-09-19 [2014-09-19]. （原始内容存档于2020-05-02）. 参数|newspaper=与模板{{cite web}}不匹配（建议改用{{cite news}}或|website=） (帮助)
39. 株式會社賈船將於2015年7月15日 在Nintendo 3DS平台上發售『Goonyan』. [2015-07-15]. （原始内容存档于2016-03-05）.
40. 《火焰纹章 Echoes 另一位英雄王》中文化确定 （页面存档备份，存于互联网档案馆）.机核网.2017-02-13.[2017-02-26].

外部链接

• （繁体中文）任天堂香港官方网站 （页面存档备份，存于互联网档案馆）（3DS页面 （页面存档备份，存于互联网档案馆））
• （繁体中文）任天堂台湾官方网站（3DS页面（页面存档备份，存于互联网档案馆））
• （简体中文）神游科技
• （繁体中文）台湾游戏软件分级查询网（页面存档备份，存于互联网档案馆）