䭱齐

䭱（bié）齐^[1]（波斯语：بیرزی‎，bīrzay^[2]；باریجه‎，bārījeh），亦作𥣉齐，《回回药方》作别儿撒的、别而咱的、别儿咱的、别咱的（波斯语：بیرزد‎，bīrzad^[2]），圣经和合本译作喜利比拿（希伯来语：חלבנה‎，ḥelbenah），也叫格蓬脂^[3]（拉丁语：galbanum）、格蓬香胶^[4]、古蓬香胶、白松香^{[注 1]}、顸勃梨咃（古叙利亚语：ܚܠܒܢܝܬܐ‎，罗马化：ḥalbānīṯā），是香胶阿魏（学名：Ferula gummosa）等阿魏属植物分泌的油胶树脂。^[5]

䭱齐

䭱齐精油

记载

《酉阳杂俎》：䭱齐，出波斯国。拂林呼为顸勃梨咃。长一丈余，围一尺许。皮色青薄而极光净，叶似阿魏，每三叶生于条端，无花实。西域人常八月伐之，至腊月更抽新条，极滋茂。若不剪除，反枯死。七月断其枝，有黄汁，其状如蜜，微有香气，入药疗病。

用途

䭱齐可入药，也是常用的香水原料。^[6][7]其香味略似松树^[7]，但其与松树并无关联。䭱齐提取的精油常以松油掺假。^[6]

相关条目

• 阿魏
• 撒额冰

注释

1. 劳费尔认为这是错误翻译。^[5]

参考资料

1. 段成式.  卷十八.  酉陽雜俎. 维基文库 （中文）.
2. Johnson, Francis. A Dictionary, Persian, Arabic and English. London, England: W. H. Allen & Co. 1852: 267.
3. 国家中医药管理局《中华本草》编委会. 中华本草·维吾尔药卷. 上海: 上海科学技术出版社. 2005: 308. ISBN 7532378659.
4. galbanum - 格蓬香膠. 双语词汇、学术名词暨辞书资讯网. 国家教育研究院. [2021-05-16]. （原始内容存档于2021-05-16）.
5. Laufer, Berthold. Sino-Iranica: Chinese Contributions to the History of Civilization in Ancient Iran. Publications of the Field Museum of Natural History. Anthropological Series. 1919, 15 (3): i, iii–iv, 185–597, 599–630 [2021-05-16]. ISSN 0894-8380. （原始内容存档于2020-11-17）.
6. Axtell, B.L.; Fairman, R.M. Galbanum natural oleoresin. Minor Oil Crops. FAO Agricultural Services Bulletin No. 94 (Rome, Italy: FAO). 1992 [2020-08-31]. ISBN 92-5-103128-2. （原始内容存档于2020-12-03）.
7. Galbanum. The Perfume Society. [2020-08-31].