هواء

阿拉伯語

詞源

源自詞根ه و ي (h-w-y)，意思是洞或空洞，窪地或斜坡，山谷或鴻溝，因此指空洞或充滿空氣的地方。

發音

• 國際音標^(幫助)：/ha.waːʔ/

• 音頻：

  (檔案)

名詞

هَوَاء (hawāʔ) m (複數 أَهْوِيَة (ʔahwiya))

1. (不可數) 空氣
2. (不可數) 大氣
3. جَوّ (jaww, “地面上看似開闊的空間”)之同義詞
4. 空缺，空地，空洞

變格

單數	基本單數 三格
	不定	定	構成
非正式	هَوَاء hawāʔ	الْهَوَاء al-hawāʔ	هَوَاء hawāʔ
主格	هَوَاءٌ hawāʔun	الْهَوَاءُ al-hawāʔu	هَوَاءُ hawāʔu
賓格	هَوَاءً hawāʔan	الْهَوَاءَ al-hawāʔa	هَوَاءَ hawāʔa
屬格	هَوَاءٍ hawāʔin	الْهَوَاءِ al-hawāʔi	هَوَاءِ hawāʔi
雙數	不定	定	構成
非正式	هَوَاءَيْن hawāʔayn	الْهَوَاءَيْن al-hawāʔayn	هَوَاءَيْ hawāʔay
主格	هَوَاءَانِ hawāʔāni	الْهَوَاءَانِ al-hawāʔāni	هَوَاءَا hawāʔā
賓格	هَوَاءَيْنِ hawāʔayni	الْهَوَاءَيْنِ al-hawāʔayni	هَوَاءَيْ hawāʔay
屬格	هَوَاءَيْنِ hawāʔayni	الْهَوَاءَيْنِ al-hawāʔayni	هَوَاءَيْ hawāʔay
複數	複數 三格 in ـَة (-a)
	不定	定	構成
非正式	أَهْوِيَة ʔahwiya	الْأَهْوِيَة al-ʔahwiya	أَهْوِيَة ʔahwiyat
主格	أَهْوِيَةٌ ʔahwiyatun	الْأَهْوِيَةُ al-ʔahwiyatu	أَهْوِيَةُ ʔahwiyatu
賓格	أَهْوِيَةً ʔahwiyatan	الْأَهْوِيَةَ al-ʔahwiyata	أَهْوِيَةَ ʔahwiyata
屬格	أَهْوِيَةٍ ʔahwiyatin	الْأَهْوِيَةِ al-ʔahwiyati	أَهْوِيَةِ ʔahwiyati

名詞 هَوَاء (hawāʔ)的變格

衍生詞

• هَوَائِيّ (hawāʔiyy)

派生詞

• 埃及阿拉伯語: هوا (hawa)
• 海灣阿拉伯語: هوا (hawa)
• 摩洛哥阿拉伯語: هوا (hwa)
• → 阿法爾語: hawá (“氣候”)
• → 阿姆哈拉語: ህዋ (həwa)
• → 阿塞拜疆語: hava
• → 亞美尼亞語: հավա (hava)
• → 巴什基爾語: һауа (hawa)
• → 博杰普爾語: हवा (havā)
• → 孟加拉語: হাওয়া (haōẇa)
• → 格魯吉亞語: ჰავა (hava)
• → 吉茲語: ህዋ (həwa), ሕዋ (ḥəwa)
• → 古吉拉特語: હવા (havā)
• → 哈勒爾語: ሐዋእ (ḥäwaʾ)
• → 印地語: हवा (havā)
• → 印尼語: hawa
• → 爪哇語: hawa
• → 猶太-塔特語: hovo / гьово / האָבאָ (hovo)
• → 卡拉伊姆語: хъава (xava)
• → 哈薩克語: ауа (aua)
• → 哈拉吉語: havâ
• 庫爾德語:
  • → 北庫爾德語: hewa
  • → 中庫爾德語: ھەوا (hewa)
  • → 南庫爾德語: ھەوا (hewa)
  • → 拉科語: ھەوا (hewa)
• → 吉爾吉斯語: аба (aba)
• → 李沙那德尼語: הוא (hawa)
• → 馬來語: hawa
• → 馬拉地語: हवा (havā)
• → 鄂圖曼土耳其語: هواء (hava), هوا (hava)
• → 普什圖語: هوا
• → 波斯語: هوا (havâ)
• → 旁遮普語: ਹਵਾ (havā)
• → 信德語: هوا (havâ)
• → 索馬里語: hawo
• → 巽他語: hawa
• → 斯瓦希里語: hewa
• → 塔吉克語: ҳаво (havo)
• → 提格里尼亞語: ህዋህው (həwahəw)
• → 烏爾都語: ہوا (havā)
• → 維吾爾語: ھاۋا (hawa)
• → 烏茲別克語: havo

形容詞

هَوَاء (hawāʔ)

1. 空的，虛無的
   • 公元 609年–632年, 《古蘭經》, 14:43:

     وَأَفْئِدَتُهُمْ هَوَاءٌ

     waʔafʔidatuhum hawāʔun

     他們的心是空虛的。

變格

單數	陽性		陰性
	基本單數 三格		基本單數 三格
	不定	定	不定	定
非正式	هَوَاء hawāʔ	الْهَوَاء al-hawāʔ	هَوَاء hawāʔ	الْهَوَاء al-hawāʔ
主格	هَوَاءٌ hawāʔun	الْهَوَاءُ al-hawāʔu	هَوَاءٌ hawāʔun	الْهَوَاءُ al-hawāʔu
賓格	هَوَاءً hawāʔan	الْهَوَاءَ al-hawāʔa	هَوَاءً hawāʔan	الْهَوَاءَ al-hawāʔa
屬格	هَوَاءٍ hawāʔin	الْهَوَاءِ al-hawāʔi	هَوَاءٍ hawāʔin	الْهَوَاءِ al-hawāʔi
雙數	陽性		陰性
	不定	定	不定	定
非正式	هَواء hawāʔ	الْهَواء al-hawāʔ	هَوَاء hawāʔ	الْهَوَاء al-hawāʔ
主格	هَواءٌ hawāʔun	الْهَواءُ al-hawāʔu	هَوَاءٌ hawāʔun	الْهَوَاءُ al-hawāʔu
賓格	هَواءً hawāʔan	الْهَواءَ al-hawāʔa	هَوَاءً hawāʔan	الْهَوَاءَ al-hawāʔa
屬格	هَواءٍ hawāʔin	الْهَواءِ al-hawāʔi	هَوَاءٍ hawāʔin	الْهَوَاءِ al-hawāʔi
複數	陽性		陰性
	基本複數 三格		基本複數 三格
	不定	定	不定	定
非正式	هَوَاء hawāʔ	الْهَوَاء al-hawāʔ	هَوَاء hawāʔ	الْهَوَاء al-hawāʔ
主格	هَوَاءٌ hawāʔun	الْهَوَاءُ al-hawāʔu	هَوَاءٌ hawāʔun	الْهَوَاءُ al-hawāʔu
賓格	هَوَاءً hawāʔan	الْهَوَاءَ al-hawāʔa	هَوَاءً hawāʔan	الْهَوَاءَ al-hawāʔa
屬格	هَوَاءٍ hawāʔin	الْهَوَاءِ al-hawāʔi	هَوَاءٍ hawāʔin	الْهَوَاءِ al-hawāʔi

形容詞 هَوَاء (hawāʔ)的變格

名詞

هَوَّاء (hawwāʔ) m (複數 هَوَّاؤُونَ (hawwāʔūna)，陰性 هَوَّاءَة (hawwāʔa)) (罕用)

1. 愛好者

變格

單數	陽性			陰性
	基本單數 三格			單數 三格 in ـَة (-a)
	不定	定	構成	不定	定	構成
非正式	هَوَّاء hawwāʔ	الْهَوَّاء al-hawwāʔ	هَوَّاء hawwāʔ	هَوَّاءَة hawwāʔa	الْهَوَّاءَة al-hawwāʔa	هَوَّاءَة hawwāʔat
主格	هَوَّاءٌ hawwāʔun	الْهَوَّاءُ al-hawwāʔu	هَوَّاءُ hawwāʔu	هَوَّاءَةٌ hawwāʔatun	الْهَوَّاءَةُ al-hawwāʔatu	هَوَّاءَةُ hawwāʔatu
賓格	هَوَّاءً hawwāʔan	الْهَوَّاءَ al-hawwāʔa	هَوَّاءَ hawwāʔa	هَوَّاءَةً hawwāʔatan	الْهَوَّاءَةَ al-hawwāʔata	هَوَّاءَةَ hawwāʔata
屬格	هَوَّاءٍ hawwāʔin	الْهَوَّاءِ al-hawwāʔi	هَوَّاءِ hawwāʔi	هَوَّاءَةٍ hawwāʔatin	الْهَوَّاءَةِ al-hawwāʔati	هَوَّاءَةِ hawwāʔati
雙數	陽性			陰性
	不定	定	構成	不定	定	構成
非正式	هَوَّاءَيْن hawwāʔayn	الْهَوَّاءَيْن al-hawwāʔayn	هَوَّاءَيْ hawwāʔay	هَوَّاءَتَيْن hawwāʔatayn	الْهَوَّاءَتَيْن al-hawwāʔatayn	هَوَّاءَتَيْ hawwāʔatay
主格	هَوَّاءَانِ hawwāʔāni	الْهَوَّاءَانِ al-hawwāʔāni	هَوَّاءَا hawwāʔā	هَوَّاءَتَانِ hawwāʔatāni	الْهَوَّاءَتَانِ al-hawwāʔatāni	هَوَّاءَتَا hawwāʔatā
賓格	هَوَّاءَيْنِ hawwāʔayni	الْهَوَّاءَيْنِ al-hawwāʔayni	هَوَّاءَيْ hawwāʔay	هَوَّاءَتَيْنِ hawwāʔatayni	الْهَوَّاءَتَيْنِ al-hawwāʔatayni	هَوَّاءَتَيْ hawwāʔatay
屬格	هَوَّاءَيْنِ hawwāʔayni	الْهَوَّاءَيْنِ al-hawwāʔayni	هَوَّاءَيْ hawwāʔay	هَوَّاءَتَيْنِ hawwāʔatayni	الْهَوَّاءَتَيْنِ al-hawwāʔatayni	هَوَّاءَتَيْ hawwāʔatay
複數	陽性			陰性
	健康陽性複數			健康陰性複數
	不定	定	構成	不定	定	構成
非正式	هَوَّائِين hawwāʔīn	الْهَوَّائِين al-hawwāʔīn	هَوَّائِي hawwāʔī	هَوَّاءَات hawwāʔāt	الْهَوَّاءَات al-hawwāʔāt	هَوَّاءَات hawwāʔāt
主格	هَوَّائُونَ‎/هَوَّاؤُونَ hawwāʔūna	الْهَوَّائُونَ‎/الْهَوَّاؤُونَ al-hawwāʔūna	هَوَّائُو‎/هَوَّاؤُو hawwāʔū	هَوَّاءَاتٌ hawwāʔātun	الْهَوَّاءَاتُ al-hawwāʔātu	هَوَّاءَاتُ hawwāʔātu
賓格	هَوَّائِينَ hawwāʔīna	الْهَوَّائِينَ al-hawwāʔīna	هَوَّائِي hawwāʔī	هَوَّاءَاتٍ hawwāʔātin	الْهَوَّاءَاتِ al-hawwāʔāti	هَوَّاءَاتِ hawwāʔāti
屬格	هَوَّائِينَ hawwāʔīna	الْهَوَّائِينَ al-hawwāʔīna	هَوَّائِي hawwāʔī	هَوَّاءَاتٍ hawwāʔātin	الْهَوَّاءَاتِ al-hawwāʔāti	هَوَّاءَاتِ hawwāʔāti

名詞 هَوَّاء (hawwāʔ)的變格

名詞

هِوَاء (hiwāʔ) m

1. هَاوَى (hāwā, “示愛”) 的動詞性名詞

變格

單數	基本單數 三格
	不定	定	構成
非正式	هِوَاء hiwāʔ	الْهِوَاء al-hiwāʔ	هِوَاء hiwāʔ
主格	هِوَاءٌ hiwāʔun	الْهِوَاءُ al-hiwāʔu	هِوَاءُ hiwāʔu
賓格	هِوَاءً hiwāʔan	الْهِوَاءَ al-hiwāʔa	هِوَاءَ hiwāʔa
屬格	هِوَاءٍ hiwāʔin	الْهِوَاءِ al-hiwāʔi	هِوَاءِ hiwāʔi

名詞 هِوَاء (hiwāʔ)的變格