dur

參見：Dur、DUR、dúr、dùr、dûr、dür、Dür 和 дур

英語

詞源

源自德語 Dur，源自拉丁語 dūrus (“硬的，堅定的，果斷的”)。

形容詞

dur (無比較級)

1. 〈乐〉〈旧〉 大調的

   C dur

   C大調

異序詞

• RUD, Rud, Urd, rud, urd

加泰羅尼亞語

發音

• 國際音標^(幫助): (中加泰羅尼亞，巴利阿里) [ˈdu]
• 國際音標^(幫助): (瓦倫西亞) [ˈduɾ]
• 韻部：-uɾ

詞源1

源自拉丁語 dūrus ← 原始印歐語 *deru-, *drew- (“硬的，快的”)。

形容詞

dur (陰性 dura，陽性複數 durs，陰性複數 dures)

1. 硬的

   反義詞：tou

2. 困難的

   近義詞：difícil

   反義詞：fàcil

派生詞

• aigua dura
• anar dur
• cap dur
• disc dur
• durament
• durbec
• duròmetre
• endurir
• ou dur
• pell dura

 

相關詞彙

• duresa
• durícia

詞源2

源自拉丁語 dūcere，dūcō的現在主動不定式，源自原始意大利語 *doukō，源自原始印歐語 *déwketi，源自詞根*dewk-。

動詞

dur (第一人稱單數現在時 duc，第一人稱單數過去時 duguí，過去分詞 dut)

1. 〈及物〉 攜帶

   近義詞：portar

2. 〈及物〉 帶來

   近義詞：portar

變位

不定式			dur
動名詞			duent
過去分詞				陽性		陰性
		單數		dut		duta
		複數		duts		dutes
人稱		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	duc	duus, dus	duu, du	duem	dueu	duen
	未完成過去時	duia	duies	duia	dúiem	dúieu	duien
	將來時	duré	duràs	durà	durem	dureu	duran
	過去時	duguí	dugueres	dugué	duguérem	duguéreu	dugueren
	條件時	duria	duries	duria	duríem	duríeu	durien
虛擬式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	dugui	duguis	dugui	duguem	dugueu	duguin
	未完成過去時	dugués	duguessis	dugués	duguéssim	duguéssiu	duguessin
命令式		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	肯定	—	duu, du	dugui	duguem	dueu	duguin
	否定 (no)	—	no duguis	no dugui	no duguem	no dugueu	no duguin

   dur (第二變位, irregular, with velar infix) 的變位

派生詞

• dur a terme

相關詞彙

• duta

拓展閱讀

• 參見“dur” 在 Diccionari de la llengua catalana, segona edició（加泰羅尼亞語詞典，第二版）, Institut d’Estudis Catalans中的解釋。
• “dur”在Gran Diccionari de la Llengua Catalana（加泰羅尼亞語大詞典）, Grup Enciclopèdia Catalana（加泰羅尼亞語百科全書編寫組）中的內容。
• “dur” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “dur” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

達爾馬提亞語

其他寫法

• duor

詞源

源自拉丁語 dāre，dō的現在主動不定式。

動詞

dur (第一人稱單數現在時 da，過去分詞 dut)

1. 給

丹麥語

名詞

dur

1. 〈乐〉 大調

反義詞

• mol

法語

詞源

源自古法語 ← 拉丁語 dūrus ← 原始印歐語 *deru-, *drew- (“硬的，快的”)。

發音

• 國際音標^(幫助): /dyʁ/

• 音頻：

  (檔案)

• 韻部：-yʁ

形容詞

dur (陰性 dure，陽性複數 durs，陰性複數 dures)

1. 硬的
2. 困難的
3. 殘酷的
4. (筆刷) 毛糙的

派生詞

• dur à cuire
• dur d’oreille
• dureté
• durement

副詞

dur

1. 努力

   travailler dur ― 努力工作

名詞

dur m (複數 durs)

1. 堅定

dur m (複數 durs，陰性 dure)

1. 難相處的人

拓展閱讀

• 查看“dur”在 le Trésor de la langue française informatisé [法语数字化宝典] 中的释义。

異序詞

• dru

卡拉什語

名詞

dur

1. 房屋

近義詞

• abadi

拉脫維亞語

動詞

dur

1. durt 的第二人稱單數現在時直陳
2. durt 的第三人稱單數現在時直陳
3. durt 的第三人稱複數現在時直陳
4. durt 的第二人稱單數命令
5. (+助詞 lai) durt 的第三人稱單數命令
6. (+助詞 lai) durt 的第三人稱複數命令

奧克語

詞源

源自拉丁語 dūrus ← 原始印歐語 *deru-, *drew- (“硬的，快的”)。最早見於12世紀。^[1]

發音

• 音頻：

  (檔案)

形容詞

dur

1. 硬的
2. 困難的

派生詞

• durament

相關詞彙

• duretat

參考資料

1. Diccionari General de la Lenga Occitana, L’Academia occitana – Consistòri del Gai Saber, 2008-2024, page 211.

波蘭語

波蘭語維基百科有一篇文章關於：

dur

維基百科 ^pl

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈdur/

• 音頻：

  (檔案)

• 韻部：-ur
• 音節化：dur

詞源1

源自原始斯拉夫語 *durь。

名詞

dur m 無生

1. 幾種細菌引起的類傷寒疾病：

   dur brzuszny ― 傷寒熱

   dur plamisty ― 流行性斑疹伤寒

   dur powrotny ― 回歸熱

   dur rzekomy ― 副伤寒

變格

	單數
主格	dur
屬格	duru
與格	durowi
賓格	dur
工具格	durem
方位格	durze
呼格	durze

dur 的變格

詞源2

源自拉丁語 dūrus。

名詞

dur m 無生 (無屈折，相關形容詞 durowy)

1. 〈乐〉 大調

派生詞

• durowy

拓展閱讀

• 參見dur 在 Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN 中的內容
• 參見波蘭語詞典PWN上有關dur的內容

羅姆語

詞源

源自梵語 दूर (dūra) ← 原始印度-雅利安語 *duHrás ← 原始印度-伊朗語 *duHrás ← 原始印歐語 *duh₂-ró-s ← *dweh₂- (“長，遠”)。與印地語 दूर (dūr), 卡姆卡塔-維利語 bādūř, 波斯語 دور (dūr)同源。

副詞

dur

1. 遠

羅馬尼亞語

詞源

源自拉丁語 dūrus。

發音

• 國際音標^(幫助): /dur/

形容詞

dur m 或 n (陰性單數 dură，陽性複數 duri，陰性和中性複數 dure)

1. 硬的
2. 困難的，殘酷的

變格

		單數			複數
		陽性	中性	陰性	陽性	中性	陰性
主格/ 賓格	不定	dur		dură	duri	dure
	定	durul		dura	durii	durele
屬格/ 與格	不定	dur		dure	duri	dure
	定	durului		durei	durilor	durelor

dur的變格

近義詞

• (硬的)： tare
• (困難的，殘酷的)： aspru, sever

Sursurunga

形容詞

dur

1. 髒的

拓展閱讀

• Sursurunga Organised Phonology Data (2011)
• Don Hutchisson, Sursurunga grammar essentials (1975)

瑞典語

發音

• 韻部：-ʉːr

名詞

dur c

1. 〈乐〉 大調

相關詞彙

• durackord
• durskala
• durton
• durtonard

參考資料

• dur in Svenska Akademiens ordlista över svenska språket (8th ed., 1923)

土耳其語

土耳其的停車標誌

動詞

dur

1. 停下！(命令式)

威爾士語

詞源

借自拉丁語 dūrus (“硬的”)。^[1]

發音

• (北部) 國際音標^(幫助): /dɨːr/
• (南部) 國際音標^(幫助): /diːr/

名詞

dur m (不可數)

1. 鋼

輔音變化

dur的輔音變化形式

原形	濁化	鼻音化	清音化
dur	ddur	nur	無變化

注：有些詞的輔音變化形式並不存在於標準威爾士語。
表格中給出的是所有理論上存在的輔音變化形式。

參考資料

1. R. J. Thomas, G. A. Bevan, P. J. Donovan, A. Hawke et al., editors (1950–present年)， “dur”，Geiriadur Prifysgol Cymru Online (Welsh)，University of Wales Centre for Advanced Welsh & Celtic Studies