늦다

朝鲜语

늦다

文化观光部式 neut.da 马科恩-赖肖尔式 nŭt.ta 耶鲁拼音 nucq.ta 国际音标

---

〔形〕

语源： ＜ 늦다 《楞嚴經諺解(능엄경언해)》(1461)。

1. 晚，慢，迟，暮，迟慢，舒迟

   近义词：느리다

   反义词：이르다，빠르다

   使役形：늦추다

   派生词：밤늦다，뒤늦다，때늦다；늦잠

   지금 가도 늦지 않다　　现在去还不晚

   인터넷 접속 속도가 늦다　　上网速度慢

   일이 늦어서는 안 되니 빨리 시작해라　　事不宜迟，快动手吧

   성장이 늦다　　生长迟慢

   행동이 늦다　　举动舒迟

基本形		下称	略体	略体上称	上称	고	서	며	면
늦다 /nɯ̈t̚ˀta/	現在
	過去

朝鲜语形容词  늦다  (neutda) 活用形举隅
注：将鼠标悬浮於谚文符号上，会显示相应的拉丁转写（文化观光部2000年式）。
终结词尾
	卑阶（해라체）	不定阶（해체）	准尊敬阶（해요체）	尊敬阶（합쇼체）
陈述式	늦다 (过去) 늦었다	늦어 (过去) 늦었어	늦어요 (过去) 늦었어요	늦습니다 (过去) 늦었습니다
疑问式	늦으냐 (过去) 늦었느냐	늦어 (过去) 늦었어	늦어요 (过去) 늦었어요	늦습니까 (过去) 늦었습니까
定言式	늦겠다	늦겠어	늦겠어요	늦겠습니다
连接词尾
表原因	늦어	늦어서	늦으니	늦으니까
表对立	늦지만	늦은데	늦더니	表平列 늦고
表条件	늦으면	늦어야		表意图 늦으려고
其他词形
名词形		늦음	늦기
过去时名词形		늦었음	늦었기
定语形			(现在) 늦은	(将来) 늦을
朝鲜语形容词  늦다  (neutda) 活用形举隅 （带尊称词尾）
终结词尾
	卑阶（해라체）	不定阶（해체）	准尊敬阶（해요체）	尊敬阶（합쇼체）
陈述式	늦으시다 (过去) 늦으셨다	늦으셔 (过去) 늦으셨어	늦으세요 或 늦으셔요 (过去) 늦으셨어요	늦으십니다 (过去) 늦으셨습니다
疑问式	늦으시냐 (过去) 늦으셨느냐	늦으셔 (过去) 늦으셨어	늦으세요 或 늦으셔요 (过去) 늦으셨어요	늦으십니까 (过去) 늦으셨습니까
定言式	늦으시겠다	늦으시겠어	늦으시겠어요	늦으시겠습니다
连接词尾
表原因	늦으셔	늦으셔서	늦으시니	늦으시니까
表对立	늦으시지만	늦으신데	늦으시더니	表平列 늦으시고
表条件	늦으시면	늦으셔야		表意图 늦으시려고
其他词形
名词形		늦으심	늦으시기
过去时名词形		늦으셨음	늦으셨기
定语形			(现在) 늦으신	(将来) 늦으실

---

〔动〕

1. 迟到，及不来

   정의는 오지 않은 적은 없다, 다만 늦을 뿐　　正义从来不会缺席，只会迟到

   시간이 꽤 되어서 이미 제 시간에는 늦었다　　时候儿不早，已经及不来了

   양 방면에 모두 자기가 책임지는 것을 피하기 위해서 그는 다만 늦기를 바란다　　为了避免自己对两方面都要担负责任，所以他光想煞后儿

基本形		下称	略体	略体上称	上称	고	서	며	면
늦다 /nɯ̈t̚ˀta/	現在
	過去

朝鲜语动词  늦다  (neutda) 活用形举隅
注：将鼠标悬浮於谚文符号上，会显示相应的拉丁转写（文化观光部2000年式）。
终结词尾
	卑阶（해라체）	不定阶（해체）	准尊敬阶（해요체）	尊敬阶（합쇼체）
陈述式	늦는다 (过去) 늦었다	늦어 (过去) 늦었어	늦어요 (过去) 늦었어요	늦습니다 (过去) 늦었습니다
疑问式	늦느냐 (过去) 늦었느냐	늦어 (过去) 늦었어	늦어요 (过去) 늦었어요	늦습니까 (过去) 늦었습니까
共动式	늦자	늦어	늦어요	늦읍시다
命令式	늦어라	늦어	늦어요	늦읍시오
定言式	늦겠다	늦겠어	늦겠어요	늦겠습니다
连接词尾
表原因	늦어	늦어서	늦으니	늦으니까
表对立	늦지만	늦는데	늦더니	表平列 늦고
表条件	늦으면	늦어야		表意图 늦으려고
其他词形
名词形		늦음	늦기
过去时名词形		늦었음	늦었기
定语形		(过去) 늦은	(现在) 늦는	(将来) 늦을
朝鲜语动词  늦다  (neutda) 活用形举隅 （带尊称词尾）
终结词尾
	卑阶（해라체）	不定阶（해체）	准尊敬阶（해요체）	尊敬阶（합쇼체）
陈述式	늦으신다 (过去) 늦으셨다	늦으셔 (过去) 늦으셨어	늦으세요 或 늦으셔요 (过去) 늦으셨어요	늦으십니다 (过去) 늦으셨습니다
疑问式	늦으시니 늦으시느냐 (过去) 늦으셨느냐	늦으셔 (过去) 늦으셨어	늦으세요 或 늦으셔요 (过去) 늦으셨어요	늦으십니까 (过去) 늦으셨습니까
命令式			늦으세요 或 늦으셔요	늦으십시오
定言式	늦으시겠다	늦으시겠어	늦으시겠어요	늦으시겠습니다
连接词尾
表原因	늦으셔	늦으셔서	늦으시니	늦으시니까
表对立	늦으시지만	늦으시는데	늦으시더니	表平列 늦으시고
表条件	늦으시면	늦으셔야		表意图 늦으시려고
其他词形
名词形		늦으심	늦으시기
过去时名词形		늦으셨음	늦으셨기
定语形		(过去) 늦으신	(现在) 늦으시는	(将来) 늦으실