素人

漢語

簡體與正體/繁體 (素人)		素	人

詞源

形譯詞自日語 素(しろ)人(うと) (shirōto)。

發音

• 官話

  (拼音)：sùrén

  (注音)：ㄙㄨˋ ㄖㄣˊ

• 粵語 (粵拼)：sou³ jan⁴

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：sùrén
    • 注音：ㄙㄨˋ ㄖㄣˊ
    • 通用拼音：sùrén
    • 威妥瑪拼音：su⁴-jên²
    • 耶魯官話拼音：sù-rén
    • 國語羅馬字：suhren
    • 西里爾字母轉寫：сужэнь (sužɛnʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/su⁵¹ ʐən³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：sou³ jan⁴
    • 耶魯粵拼：sou yàhn
    • 廣州話拼音：sou³ jan⁴
    • 廣東拼音：sou³ yen⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/sou̯³³ jɐn²¹/

名詞

素人

1. (新詞) 非專業人士

   近義詞：初學者／初学者、新手、初心者、下手

   反義詞：高手、達人／达人

日語

詞中漢字
素	人
しろ 五年級	うと 一年級
訓讀

詞中漢字
素	人
しろ 五年級	と 一年級
訓讀

詞中漢字
素	人
しろ > しら 五年級	ひと > びと 一年級
訓讀

詞源

素(しろ) (shiro，「白色；樸素」) + 人(うと) (uto，「人」)

該複合詞中的「人 (hito，「人」)」在古語複合詞中常以詞根形式「人 (*puto → *buto → *udo, *puto → *futo → *uto)」出現。此形式從不單獨使用，且常與前接元音發生進一步音變。對照以下構詞案例：

• 仲人 (nakōdo) ← naka（仲） + udo（人）
• 旅人 (tabiudo) ← tabi（旅） + udo（人）

發音

• (東京) し​ろーと [shíꜜròòtò] (頭高型 – [1])^[1][2]
• (東京) しろ​ーと [shìróꜜòtò] (中高型 – [2])^[1][2]
• 國際音標^(幫助): [ɕiɾo̞ːto̞]

• (東京) し​ろと [shíꜜròtò] (頭高型 – [1])^[1]
• 國際音標^(幫助): [ɕiɾo̞to̞]

• 國際音標^(幫助): [ɕiɾa̠bʲito̞]

名詞

素(しろ)人(うと) 或 素(しろ)人(と) 或 素(しら)人(びと) • (shirōto 或 shiroto 或 shirabito) 

1. 外行，門外漢，生手

   近義詞：初心者 (shoshinsha)

   反義詞：玄人 (kurōto)

   素(しろ)人(うと)離(はな)れ

   shirōto hanare

   和專家一樣，嫻熟

2. 業餘愛好者
3. （和接待客人行業的女性相對）普通女性，良家婦女