空気

日語

詞中漢字
空	気
くう 一年級	き 一年級
音讀

其他表記
空氣 (舊字體)

日語維基百科有一篇文章關於：

空気

維基百科 ^ja

詞源

由前野良澤在1777年所創。^[1]

發音

• (東京) く​うき [kúꜜùkì] (頭高型 – [1])^[2]
• 國際音標^(幫助): [kɯ̟ᵝːkʲi]

• 音頻：

  (檔案)

名詞

空(くう)気(き) • (kūki) 

1. 空氣
   • 1999年11月18日, “エア・イーター [空氣吸收者]”, 出自 Vol.6, Konami:

     周(しゅう)囲(い)の空(くう)気(き)を食(た)べてしまい、相(あい)手(て)を窒(ちっ)息(そく)させるモンスター。

     Shūi no kūki o tabete shimai, aite o chissoku saseru monsutā.

     將周圍的空氣全部吞盡，讓對手窒息的怪物。

2. 氛圍，氣氛

同義詞

• (空氣)： 大気(たいき) (taiki)
• (氛圍)： 雰囲気(ふんいき) (fun'iki)

來源

1. Kiyohide Arakawa, 「空気」語源考, in 第4回 漢字文化圏近代語研究会, 2004
2. 2006，大辞林 (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9

• 1988年，国語大辞典（新装版）（日語），東京：小學館
• 2000年，Jonathan Bunt，Gillian Hall，The Oxford Starter Japanese Dictionary（《牛津日语入门词典》），第一版，纽约：牛津大学出版社，ISBN 0198601972